Christmas In Bethlehem, Famine In Sudan, The Year In Space
13:50 Share

早上好，节日快乐。感谢您与我们一起开始新的一天。我是阿斯玛·哈利德。无论您是在孩子们醒来之前挤出片刻宁静，还是像我一样今天要工作，Up First 都能满足您的需求，无论您的一天有什么安排。我们在这里为您带来独立报道、背景资料和对当天最重要新闻的分析。您也可以回馈 NPR 以支持您所依赖的这项服务。

立即注册 NPR Plus，加入我们创建更知情公众的使命。您还将解锁 Up First 的无广告收听，并获得 25 多个 NPR 节目的类似特权。如果您已经是 Plus 支持者，非常感谢您。如果不是，您现在就可以在 plus.npr.org 注册。网址是 plus.npr.org。好了，现在开始看新闻。

在邻国加沙战争的影响下，伯利恒的圣诞节气氛低迷。我们需要在我们的土地上和平有尊严地生活。对于居住在基督教传统中耶稣诞生地——伯利恒的巴勒斯坦人来说，情况如何。我是阿斯玛·哈利德，这是来自 NPR 新闻的 Up First。

苏丹饥荒蔓延，那里的人民正在经历现代历史上最严重的饥荒危机之一。人们吃花生壳、动物饲料、草。内战持续近两年，饥荒危机日益恶化。在地球上发生这么多事情的同时，记住抬头仰望星空总是好的。我们来看看今年太空中的重大事件。请继续收听。我们将为您提供开始新的一天所需的所有新闻。

此消息来自 Capital One。使用 Capital One 银行业务，您可以通过免收手续费和最低存款额的支票账户节省更多资金。您的钱包里有什么？适用条款。详情请访问 CapitalOne.com/bank。Capital One N.A. 美国联邦存款保险公司成员。

此消息来自 NPR 赞助商 Capital One Venture X 卡。您购买的每件商品均可赚取无限 2 倍里程。此外，还可以通过 Capital One Travel 预订获得每年 300 美元的积分。您的钱包里有什么？适用条款。详情请访问 CapitalOne.com。此消息来自 NPR 赞助商 Merrill。无论您的财务目标是什么，您都希望有一条通往目标的直接路径。但现实世界通常并非如此。Merrill 了解这一点。他们

这就是为什么，有了专门的 Merrill 顾问，您可以获得个性化计划和清晰的前进道路。访问 ml.com/bullish 了解更多信息。Merrill，美国银行公司。您想拥有怎样的力量？投资有风险。美林证券公司，注册经纪自营商，注册投资顾问，SIPC 成员。

伯利恒是基督教传统中耶稣诞生地，这里迎来了圣诞节。连续第二年，官方庆祝活动被取消。巴勒斯坦领导人表示，在邻国加沙战争仍在继续的情况下，他们无法庆祝。伯利恒位于以色列占领的西岸，那里的人民也遭受着痛苦，自战争开始以来，旅游业骤减。

我们现在采访的是 NPR 国际记者凯莉·汗，她目前正在伯利恒。凯莉，伯利恒的圣诞节气氛如何？嗯，取消圣诞节很难，但气氛非常沉闷。这里的官方仪式非常低调。通常伯利恒到处都是灯光，这些令人惊叹的装饰，马槽广场中心有一棵巨大的树，还有熙熙攘攘的人群、游客和朝圣者。今年却空空荡荡，荒凉一片。

荒凉。你知道，我去年来过这里。如果可能的话，今年感觉更空旷，更沉闷。我听过很多人的说法，他们都说同样的话。我们从未想过这种情况，战争会持续到下一个圣诞节。那么今年人们是如何庆祝的呢？

在平安夜，拉丁族长进入伯利恒的传统游行照常举行。不过，气氛很平静。通常会有非常可爱的童子军队伍带头游行，他们会敲鼓。今年没有鼓声。没有风笛声。一些人举着标语牌写着：“我们想要和平”。其他人则举着加沙破坏的照片。加沙卫生部的最新数据显示，那里的已知死亡人数现已超过

45,000 人。但昨晚，当然，在圣诞教堂举行了子夜弥撒，我想为您播放一些天主教仪式。我还去了岩穴，教堂内的一个洞穴状建筑，基督教徒说耶稣就是在那里出生的，信徒们在那里唱歌。那很美。非常感人。让我们听一听。♪

我想说最令人惊奇的事情是，我能够如此轻松地参加这两场仪式。通常人群非常拥挤，几乎不可能如此近距离地体验伯利恒的圣诞节。这首歌声真的很好听。感谢您的分享，凯莉。没有人群和游客，伯利恒的居民和官员都告诉您什么？他们怎么样？

这里的经济遭到破坏。伯利恒依赖旅游业。酒店入住率为个位数。商店倒闭。整个西岸的失业率接近 50%。我采访的副市长汉娜·哈尼亚告诉我们，巴勒斯坦人感觉世界背弃了他们，他们正在受苦。

我们总是请求国际社会将这一信息带回伯利恒和圣地，因为我们需要在我们的土地上和平有尊严地生活。

自哈马斯袭击以色列，在 2023 年 10 月 7 日造成约 1200 人死亡后战争爆发以来，以色列对西岸实施了严格的限制，设置了新的检查站，并禁止巴勒斯坦人在以色列工作。我们也看到巴勒斯坦各派系在这里互相战斗。巴勒斯坦权力机构对西岸的武装分子进行了罕见的镇压行动，造成了紧张和复杂的情况。嗯。

非常感谢您的报道，凯莉。不客气。这是 NPR 的伯利恒记者凯莉·汗。在苏丹，饥荒的严重程度加剧了。饥饿问题专家表示，该国正在经历现代历史上最严重的饥荒危机之一。

自去年 4 月以来，苏丹军队和准军事组织之间残酷的内战引发了几乎史无前例的人道主义危机。NPR 的西非记者埃马纽埃尔·阿金沃图一直在报道此事，他现在加入我们的行列。早上好，埃马纽埃尔。早上好，阿斯玛。圣诞快乐。圣诞快乐。今年早些时候，苏丹的一个地区宣布进入饥荒状态，但现在已经蔓延到五个地区。我们目前了解到什么情况？

是的，8 月份，苏丹最大的难民营——达尔富尔西部地区——宣布进入饥荒状态。但现在，在同一附近地区的其他三个难民营中也得到了证实。总的来说，苏丹现在有五个地区受到影响，影响人数约为 50 万，而且还在不断增加。上周，我和专家们谈论了这场饥荒在地面上究竟是什么样子，以便理解它。

其中一位是纳撒尼尔·雷蒙德。他是耶鲁大学人道主义研究实验室的执行主任。他谈到了赞赞营，这是第一个宣布进入饥荒状态的地区。赞赞处于 IPC-5 状态，即综合粮食安全阶段分类 5 级，这是粮食不安全程度的最高级别。

特别是儿童因缺乏食物而死亡。人们吃花生壳、动物饲料、草。苏丹的绝望程度是前所未有的。在未来六个月内，遭受饥荒的地区数量可能会翻一番。我们刚才提到了这场持续的内战。战争是如何使人道主义危机更加严重的？

嗯，战争双方都被指控封锁他们各自控制地区的援助，分别是苏丹军队和快速支援部队或 RSF。例如，RSF 控制着达尔富尔的大部分地区，那里 20 年前发生过种族灭绝事件。自战争开始以来，针对非洲族裔的类似种族暴力事件有所增加。

该地区数百万人流离失所，但他们几乎完全与世隔绝。我和阿扎德·哈萨尼谈过。她是国际救援组织的主任，他们是仍在达尔富尔开展行动的少数几个援助组织之一，尤其是在北达尔富尔，该地区目前正遭到 RSF 的围困。将物资运送到……

北达尔富尔一直是一个巨大的挑战。自冲突开始以来，北达尔富尔完全与世隔绝，我们失去了从苏丹内部进入的所有通道。因此，RSF 和苏丹军队没有就任何官方人道主义走廊达成协议。从与乍得接壤的边境进入的援助非常少。但冲突使得获得援助变得如此不稳定。苏丹当局是如何回应的？

嗯，基本上是否认。苏丹军队被大多数人视为苏丹事实上的政府，尽管他们失去了对该国大部分地区的控制。但饥荒的存在……

是对其合法性的直接挑战，因为人们会追究他们为何允许这种情况发生。饥荒是由一个名为综合粮食安全阶段或 IPC 的独立机构宣布的，他们依赖各国来支持其网络。苏丹现在已经退出该系统。这是 NPR 的西非记者埃马纽埃尔·阿金沃图。非常感谢。谢谢。

在地球上，2024 年发生了很多事情。但让我们花几分钟时间离开我们的星球，考虑一下今年在太空里发生了什么。而且

NPR 科学记者内尔·格林菲尔德-博伊斯在这里提醒我们亮点和低点。早上好，内尔。你好。所以我必须想象一个重要的亮点一定是春天的那次日食。没错。数百万人看到了日全食，或者他们看到了导致夜空中出现广泛极光的巨大太阳风暴。但是

你知道，也有低点。我想，如果你想谈论这个，主要的一个一定是那些宇航员。你知道，那些美国宇航局说绝对没有被困住的宇航员。好的，他们仍然在轨道上，对吧？是的，是的。所以，如果你还记得，他们在 6 月乘坐波音公司制造的星际客机进行了一次短暂的试飞。然后美国宇航局认为让他们乘坐它回家太冒险了。所以他们不得不只是放松一下。

在国际空间站等待返回。所以，你知道，他们在那里。美国宇航局最初表示他们将在 2 月返回地球，但他们只是说这将比那更长，可能像 3 月。这对他们来说是个打击。是的。那么他们最终将如何回家？SpaceX 拥有一个定期将宇航员送往和送回空间站的太空舱。这对 SpaceX 来说是重要的一年。

它不仅接管了波音的返程航班，而且终于将它的巨型火箭送入了太空。这是 SpaceX 的星舰。这是有史以来建造的最大的火箭。所以这是一件大事。SpaceX 还进行了有史以来第一次私人太空行走。所以基本上有一个轨道舱，两名机组人员打开了舱门，然后把头伸到外面。直到那时，只有国家航天计划才尝试过这些所谓的舱外活动。所以这是一件非常重要的事情。

据我了解，其中一名太空行走者可能会成为美国宇航局的新负责人。您能告诉我们关于这件事吗？所以那是贾里德·艾萨克曼。他是一位富有的企业家。他是一位私人宇航员。他是唐纳德·特朗普挑选的领导航天局的人选。而且，你知道，唐纳德·特朗普与支持他竞选的 SpaceX 的埃隆·马斯克有联盟关系。马斯克和艾萨克曼通过 SpaceX 有着财务上的联系。所以

参议院的确认过程可能会很有趣。没有人知道所有这些对美国宇航局以及美国宇航局必须尝试让人们重返月球的昂贵火箭意味着什么。好的，说到美国宇航局，它重返月球的努力进展如何？

所以美国宇航局一直计划在明年将宇航员送入月球轨道。但几周前，官员们宣布这次旅行最早要推迟到 2026 年。这意味着实际上要到 2027 年才能登陆月球。最早。对。

好的。所以我们一直在谈论太空中的宇航员。机器人任务呢？所以今年我们获得了从月球背面返回的第一批岩石样本。我的意思是，这是中国的一个机器人任务。然后美国宇航局现在也有一个探测器要去木卫二。那是木星的一颗卫星。它于 10 月发射。而且，你知道，木卫二似乎在其冰层下有一片液态水海洋。所以那个地方可能有生命的成分。所以这是一个

很酷的任务。但木星离得很远，宇宙飞船要到 2030 年才能到达那里。2025 年呢？在新的一年里，我们会在太空中看到什么？所以我们可以期待 SPHEREX。这是一个美国宇航局的望远镜。它将创建一个整个天空的三维地图，绘制数亿颗恒星和星系的图谱。它将收集的信息将告诉我们更多关于大爆炸后短暂而强大的时刻的信息。那时……

新生的宇宙突然戏剧性地膨胀了。这听起来很有趣。所以当那件事发生时，你必须回到节目中，告诉我们所有关于它的信息。当然会。好的。这是 NPR 的内尔·格林菲尔德-博伊斯。

这是 12 月 25 日星期三的 Up First。我是阿斯玛·哈利德。对于您的下一个收听，请考虑一下 NPR 的“考虑一下”。无论您是循环播放还是让它让您抓狂，毫无疑问，有些歌曲是圣诞节经典歌曲中永久的固定曲目。是什么让一首歌曲成为节日热门歌曲？收听 NPR 的“考虑一下”。今天的 Up First 节目由安德鲁·萨斯曼、米格尔·马西亚斯、吉塞尔·格雷森、丽莎·汤普森和阿里·施韦策编辑。

它是由齐亚德·布奇、亚杜·莫斯、克莱尔·穆拉希马和安娜·佩雷兹制作的。我们得到了尼莎·海恩斯的工程支持，我们的技术总监是安迪·休瑟。明天再加入我们。想在没有赞助商广告的情况下收听此播客吗？亚马逊 Prime 会员可以通过亚马逊音乐无广告收听 Up First。您也可以支持 NPR 的重要新闻工作，并在 plus.npr.org 获取 Up First Plus。网址是 plus.npr.org。

此消息来自 NPR 赞助商 Merrill。无论您的财务目标是什么，您都希望有一条通往目标的直接路径。但现实世界通常并非如此。Merrill 了解这一点。

这就是为什么，有了专门的 Merrill 顾问，您可以获得个性化计划和清晰的前进道路。访问 ml.com/bullish 了解更多信息。Merrill，美国银行公司。您想拥有怎样的力量？投资有风险。美林证券公司，注册经纪自营商，注册投资顾问，SIPC 成员。

此消息来自 NPR 赞助商 Saatva，Saatva 制造优质手工制作的床垫。创始人兼首席执行官 Ron Rutzen 分享了他们的核心价值观之一。在 Saatva，我们相信睡眠确实可以释放超能力。当您醒来时，您会感到完全精神焕发，您会更加努力地追求目标。

这一切都始于选择合适的床垫。这就是 Saatva 从成立之日起就一直秉承的理念。要了解更多信息，请访问 saatva.com/NPR。