We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode ニュース 2025年7月1日午後11:00

ニュース 2025年7月1日午後11:00

2025/7/1
logo of podcast NHKラジオニュース

NHKラジオニュース

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
N
NHK News
大坪誠
Topics
NHK News: 我报道,能登半岛地震可能与地下流体活动有关,目前正计划通过钻探调查来研究具体机制。地震发生前,该地区已观测到隆起现象,研究人员认为地下流体上升扩散至断层可能是地震活动的原因。然而,关于流体的具体来源和性质仍不清楚。此外,能登半岛地震的灾害关联死亡人数已更新至390人,包括直接死亡在内的总死亡人数为618人,而且这一数字可能还会增加。 大坪誠: 作为产业技术综合研究所活断层火山研究部门的上级主任研究员,我带领的团队计划在能登半岛进行钻探调查,直接采集流体样本并分析其成分。我们计划在隆起的海岸进行地下数公里的钻探,采集断层中的岩石等样本。此外,我们还将在地下设置观测装置,长期监测流体的变化。虽然开始钻探还需要几年时间,但我们已经考察了候选地点。我认为,这次调查的目的是为了阐明流体与地震之间的关系,因为此前我们从未直接采集过流体样本。

Deep Dive

Shownotes Transcript

Translations:
中文

11 時の nhk ニュースです 野党半島地震では地下に水など何らかの流体が移動してきたことで地震活動が活発化し大地震につながったと指摘されています この流体はどこからどのように流れ込んできたかはわかっておらず実際に掘削してそのメカニズムを探ろうという計画が動き始めています

野党半島では 2024 年 1 月 1 日に起きたマグニチュード 7.6 の大地震の 3 年余り前にあたる 2020 年 12 月頃から地震活動が活発になっていましたこの時野党半島が隆起する変化が観測され

研究者の間では地下に水など何らかの流体が上昇して周辺の断層に広がり 断層が滑りやすくなるなどして地震活動の活発化につながったと指摘されています一方この流体は具体的にどのようなものでどこから上昇してきたのか そして今どうなっているのかなど詳しいことはわかっていません

このため産業技術総合研究所活断層火山研究部門の大坪誠上級主任研究員のグループは野戸半島で流体を直接採取する掘削調査を計画しています涼しで隆起した海岸を地下数キロにわたって掘削し断層から岩石などを採取して成分を分析することにしています

また地下に直接観測装置を設置し流体の変化を長期的に観測する計画です 国際的な枠組みで実施するため掘削を始めるまで数年はかかる見通しですが先月には候補地としている涼市の海岸を訪ね 掘削を妨げるような硬さや大きさの石がないか確認していました この場所は野党半島地震の震源域に近く

2 キロ程度掘削すれば断層に到達する可能性があると考えています大坪常石主任研究員は世界的にも流体と地震の関係は広く議論されているがそのものを採取することはなかった今回の調査で流体と地震との関係を明らかにしたいと話しています野戸半島地震の後富山県秘密市で亡くなった 2 人が今日新たに災害関連死と認定されました

これによって野党半島地震の災害関連死は石川県で 377 人 富山県で 7 人新潟県で 6 人の合わせて 390 人となり直接死も含めた死者は 618 人となりました 石川県内の自治体にはさらに 250 人を超える遺族から申請が出されていて審査が進むと野党半島地震の死者が今後も増える可能性があります

アメリカで科学研究への資金援助が削られたことで流出する優秀な研究者の日本への受け入れを強化しようと文部科学省は受け入れを計画する国内の大学に対し今年度からの 3 年間で総額 33 億円を助成することを決めましたアメリカではトランプ大統領の方針の下科学研究に携わる人員や資金援助の削減が進んでいて

大学などでは研究力の向上を目的に海外で活躍する優秀な研究者の受け入れを強化する動きが広がっています 文部科学省はこうした人材の受け入れを計画する大学に必要な費用を支援しようと今年度からの 3 年間で総額 33 億円を助成することを決めました 助成対象となるのは

海外在住の日本人を含めた優秀な若手研究者や博士課程の学生の受け入れを計画している国内の大学です助成金は大学ファンドと呼ばれる基金の運用益の一部を緊急的に活用する方針で雇うための給料や研究費のほか研究室の設備費用などにも活用できるということです文部科学省は大学が提出した研究力向上のための計画を審査した上で

今年 9 月までに選定するということで計画の提出状況や内容に応じて追加的な措置も検討するとしていますこの時間のニュースは羽賀がお伝えしました 11 時 5 分です