Ep.99 한국인이 자주 쓰는 ‘속담 (Korean Proverbs)’ 💬 • Didi의 한국어 Podcast (Korean Podcast)
19:40 Share

欢迎来到迪迪的韩国文化播客，这是一个用韩语讨论各种韩国文化的播客。各位，上周过得怎么样？6月过得顺利吗？今天，我们久违地来聊聊韩国的谚语。韩国谚语。

良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。有这样的表达，对吧？今天我们就来介绍一下这些。现在是夏天，所以我们轻松地

先从一个夏天的谚语开始吧。最近大家有没有人感冒了？最近感冒了，或者虽然是夏天，但现在感冒了的人，请举手？那么，这里有一个谚语：夏天的感冒，连狗都不会得。

夏天的感冒，连狗都不会得。一开始就说了一个有点粗鲁、有点强硬的谚语，对吧？其实这个谚语是“五月六月感冒，连狗都不会得”。五月六月是五月六月，对吧？你看，我也错了，五月六月是夏天的意思。这可能是阴历日期，所以夏天的感冒

连狗都不会得。为什么？冬天又冷，以前又没有东西吃，所以感冒的几率要高得多。免疫力下降，身体也冷，所以冬天感冒是很正常的事，也很容易感冒。

夏天的感冒，天气并不冷，事实上，身体出汗多，活动多，也能吃到很多好吃的，所以并不是容易感冒的环境。但是，如果身体状况不好，感冒了，就有点像开玩笑一样地说：

夏天的感冒，连狗都不会得，你却感冒了？噗！这样用的谚语。所以一开始就开玩笑，我很抱歉。

但是不会忘记吧？因为这样介绍了，所以韩国有很多这样的谚语，我曾经在播客里介绍过。那时是关于食物的谚语，现在记得的是介绍了“便宜没好货”之类的谚语，当时也有很多人喜欢这些谚语的表达，所以今天

我想再介绍三个谚语。这次不是关于食物的谚语，而是关于人际关系的谚语。我想介绍三个可以用于朋友关系、家庭关系、熟人关系、人际关系的谚语，所以请大家愉快地收听。

记住这些谚语，总有一天会用得上。而且我也觉得这些谚语很常用，所以我带来了这些谚语。如果大家在恰当的时机记住谚语，并在恰当的时机使用，

韩语水平就能提高，也能和朋友们一起度过更愉快的时光，所以我希望大家认真收听。那么，我们现在就开始吧。请愉快地收听。那么，三个谚语中的第一个谚语，我们现在就开始介绍。第一个谚语是：上梁不正下梁歪。

谚语是“上梁不正下梁歪”。“맑다（맑다）”这个词，在“맑다”中加入了“리을（r）”和“기억（g）”，是带收音的“맑다（맑다）”，意思是透明、干净。大家知道水流的方向吗？水

由于宇宙的重力，从上往下流。自然界的水总是从上往下流。所以，上面的水脏了，下面的水就会照样脏；上面的水干净了，下面的水也会干净。

把脏水往下排，水也不会变干净。这是自然的法则。自然的道理，自然界发生的规律。那么，这句话是什么意思呢？上面的人要做好事，下面的人才能看到并学习，才能继续做好事。例如，公司。

大家当中应该有人在公司上班吧？老板总是迟到。每天早上都迟到30分钟。那么，团队成员中，员工中，就会有人开始这样想：什么？老板每天都迟到30分钟？那么，如果我也迟到10分钟左右，应该没有人会说什么吧？

迟到10分钟左右应该没问题吧？于是就开始迟到了。那么，下面的员工也会想：老板迟到，上司也迟到，那么我也迟到也没关系吧？又迟到了5分钟。这样，所有员工都开始陆续迟到。看到这种情况，果然上梁不正下梁歪。

因为老板没有做出榜样，所以员工们都学到了这一点。可以用这种方式来说。所以，这也能看出韩国的文化，韩国自古以来就重视礼仪的文化。对长辈要恭敬有礼，这是韩国的文化。

这样不是只有下属努力，上级也要努力。为了让下属尊敬自己，为了让下属学习自己的榜样，上级也努力了。所以，我觉得这句话就是这样产生的。我通常在开玩笑的时候用这句话。

例如，和比我大的姐姐、哥哥们一起玩的时候，对吧？他们有时会先开玩笑。例如，洗碗或打扫卫生之类的，当这些事情很麻烦的时候，比我大的人会这样说：

这些事情很麻烦，所以让最小的做。迪迪，你打扫卫生，洗碗，都做了吧。我是姐姐/哥哥，不用做。如果有人这样说，

我会这样说：你说什么？上梁不正下梁歪，你应该先做好榜样。这样最小的才会做。我通常在开玩笑的时候用这句话。所以，大家可以根据情况巧妙地使用，既能有趣地使用，又能

当出现问题时，能准确地指出问题，能准确地指出哪里错了，这是一个能准确地指出问题的谚语，所以大家记住后使用会比较好。那么，我们马上介绍第二个谚语。第二个谚语是：说曹操，曹操就到。

说曹操，曹操就到。我好像介绍过很多次这个谚语了。我不太记得是什么时候介绍的了，但是我记得解释过。但是，这也是常用的说法，而且我觉得也包含了韩国的文化，所以我拿来了。首先，在韩国，老虎自古以来就是一个非常可怕的存在。小时候，妈妈

如果不听话，老虎就会抓走你，嗷——这样吓唬我，对吧？自古以来，老虎就被认为是一个可怕的存在，但是还有另一个谚语是“说者无心，听者有意”。这是什么意思呢？话语的力量非常强大，所以随便说话，就会成为种子，真的会发生这样的事情。例如，

在准备考试的时候，我会说：这次考试我考砸了，这次考试可能会考零分，完全考不好，我认真复习了，但是结果可能不好。这样一直说下去，这句话就会成为种子，真的会产生这样的结果。所以，不要乱说话，因为话语会成为种子，所以要说好话。可以用这种方式使用这个谚语，我觉得它和这个谚语很相似。

以前，老虎太可怕了，所以会说：老虎会不会来？老虎会不会抓走你？等等。不要那样说，说曹操，曹操就到，所以不要那样说。从那时起，这个谚语就产生了，现在是这样使用的。朋友们聚在一起，在咖啡馆里聊天。他们在说话。但是，

中学时同班的民秀，对吧？民秀最近怎么样？我和他很熟，但是最近没有联系。他们正在这样说，这时，民秀恰好经过了。那么，什么？那是民秀吗？呀，民秀！于是走到民秀面前，呀，我们刚才在说你呢，说曹操，曹操就到。

真神奇。可以用这种方式来说。还有一个非常相似的谚语，那就是“人算不如天算”这个谚语。“人算不如天算”，大家知道吗？以前，韩国是等级社会，有国王，有国王的臣子，还有被称为“两班”的高级人士，还有奴隶，侍奉两班的人。

奴隶、仆人，这样的身份存在过，那时“两班”是高级人士。高级人士，但是“两班”总是让别人做一些困难的事情、辛苦的事情。例如，如果那个奴隶的名字叫民秀，那么，呀，民秀，你去打点水来。

是的，这样，民秀这个奴隶就会说：水在这里。然后递给“两班”。是的，是的，民秀，腿疼，帮我揉揉腿。是的，然后这样揉腿，这样的奴隶存在过。正如这里看到的，民秀，帮我做做这个，那个奴隶就会立刻跑过去，做所有辛苦的事情。所以，

民秀最近好吗？民秀最近在做什么？这样说某人的名字的时候，那个朋友出现了。那么，呀，你真是人算不如天算。每次叫你的名字，你都会出现，你一直是奴隶吗？你一定是奴隶。前世……

上一世你一定是奴隶。这样开玩笑的时候也会用。所以，完整的句子是：呀，民秀最近在做什么？民秀怎么样？虽然是Instagram上的朋友，但是不知道最近在做什么，照片也不怎么发。呀，但是，那是民秀吗？是民秀。

呀，民秀！呀，真高兴。我们刚才在说你呢。说曹操，曹操就到，你真是人算不如天算。可以用这种方式使用。神奇的是，这样的事情偶尔会发生，所以记住后使用会比较好。那么，我们现在就开始介绍第三个谚语。第三个谚语是：众人拾柴火焰高。

谚语是“众人拾柴火焰高”。有一些难词，首先是“백지장（白纸）”。“백지장（白纸）”是什么？“백지장（白纸）”是指普通的纸，非常薄的纸。如果说“맞들면（一起拿）”，就是一起拿的意思。那么，更好。

更好。意思是，即使是这么薄的纸，一起拿也比一个人拿更好。也就是说，很重的东西，一起拿当然更好。但是，即使是很小的事情，一起做也更容易、更好，所以要一起帮助别人。

这是从这个意义上产生的谚语。例如，在这种情况下可以使用。朋友中，

有不擅长说辛苦的事情，不擅长请求帮助的朋友吗？这样的朋友旅行的时候，想一个人扛行李。背着背包，手里还拿着购物袋，右边还背着一个斜挎包，这样沉重地走着。那么，呀，给我一个包，我来帮你拿。

会这样说吧？那么，那个不擅长请求帮助的朋友会说：啊，没关系，我自己拿。这时，“众人拾柴火焰高，知道吗？给我，我来帮你拿。”这样，就能成为一个很酷的朋友。

还有这样一句话：悲伤分享减半，快乐分享加倍。所以，我们要互相帮助。这是从这个意义上产生的谚语。是的，大家记住“众人拾柴火焰高”，即使是很小的事情，也要有帮助别人的心。让我们以这种温暖的方式结束吧。

今天介绍了各种谚语。第一个是夏天的感冒，连狗都不会得。第二个，上梁不正下梁歪。第三个，说曹操，曹操就到。第四个，说者无心，听者有意。第五个，人算不如天算。

第六个，众人拾柴火焰高。我介绍了六个谚语，如果其中有喜欢的谚语，记住一个也好。

如果大家觉得今天介绍的表达中，在你们的国家也有类似的谚语，请在评论中留言，我会愉快地阅读。那么，这就是关于韩国人际关系的六个谚语。

是的，今天我们聊了聊关于韩国人际关系的谚语，怎么样？如果大家觉得这样的谚语故事不错，请在评论中多留言，谢谢大家。我会知道这个谚语很受欢迎，我会继续做成系列上传，所以请一定要告诉我，谢谢大家。

这是关于谚语的播客，最后我想再讲一个谚语，然后结束。这个谚语是我想送给正在努力学习韩语的大家的心里话。十年磨一剑。

十年磨一剑。意思是，用心去努力建造的塔，努力建造的塔，努力建造的塔是不会倒塌的，一定会成功。这样每天

每天吗？这样有时间的时候，努力学习韩语的大家，你们的努力一定不会辜负你们，总有一天会达到你们想要的成果，实现你们的目标。所以，今天也

辛苦了，最后我想说一下通知，然后结束播客。迪迪的韩国文化播客正在进行Patreon和YouTube会员资格的活动。为了让大家像今天这样的谚语一样，继续制作各种主题的韩语播客，

如果想支持迪迪，请点击下面的链接，表达你们的支持。非常感谢大家的支持，我打算从这个月开始制作会员专属视频。

例如，韩国冰淇淋推荐，韩国便利店食品推荐，这样的，Olive Young化妆品推荐，来韩国的时候，知道这些会比较好，我打算主要制作这样的推荐信息，所以对这些感兴趣的朋友，请注册会员，观看上传的视频，谢谢大家。

是的，今天也辛苦大家收听了播客。我下次播客再见。那么，祝大家今天过得愉快，晚安。再见！