“你问我答”：辨析表示 “渴望得到” 的三个表达：eager for、thirsty for、hungry for
04:28 Share

BBC Learning English 大家好 欢迎收听 BBC 英语教学的你问我答栏目

I'm BuliAnd I'm GeorgieWe've got a question here from one of our listeners 请问 eager for, thirsty for 和 hungry for 之间是否有区别 Good questionEager for, thirsty for and hungry forall express a strong desire for somethingand are usually followed by a nounNow, be carefulbecause here we aren't looking at hungry and thirstyin the context of needing food or water, are we?No, that's right 虽然这个问题中的

hungry 和 thirsty 常见的意思是我们人的身体感受到的饥饿和口渴但这位听众提到的三个表达都和想要得到某物的欲望有关并且这样东西还可以是抽象的就比如 a person thirsty for knowledge 的意思就是一个渴望知识的人本期节目就让我们来辨析一下这三个表达的不同点

Starting with eager for. If you're eager for something, you show a keen or enthusiastic desire for it. It has quite an upbeat feel. Let's hear some examples.I've only had my dog for a year and I'm already eager for another one.

上面的例句中我们可以看出 eager for 有十分期待或热切盼望的意思能够传达出对某物的积极正面的期许我们还可以用 eager for someone to do something 这个句式来表达十分希望某人能做某事的意思来听一组例句你很棒的球员所以我们都很兴奋让你加入我们的队伍我很兴奋让我的朋友回到工作旅行我从来没有见过她

和 eager for 相比 thirsty for 传达出的语气通常更加消极和急切并且更常用于描述对抽象事物的渴望来听一组例句她花了整个晚上和周末在读她很想要知识

posting so much on social media makes you look really thirsty for attention

是的,虽然 hungry for 和 thirsty for 的用法非常类似,但 hungry for 更常和我们的目标或想要达成的成就联系在一起。就比如说,hungry for success,渴望成功,hungry for power,渴望权利,和 hungry for fame,渴望成功。

可望名声?

最后让我们来复习一下本期节目的主要内容 Eager for, thirsty for 和 hungry for 都用于表达渴望得到某物的意思通常后面要衔接名词当我们在使用这三个表达时需要考虑欲望的强烈程度以及语气其中 Eager for 通常表示热切地盼望着某个积极的事物比如 I'm eager for the holidays 我盼望着假期

thirsty for 表达出的语气更加强烈和迫切甚至有时会有些消极比如 he's thirsty for attention 他渴望得到关注最后 hungry for 和 thirsty for 的用法是类似的但通常和激情野心和想要实现目标的欲望联系起来比如 I'm hungry for success 我渴望成功

你还可以通过微博向我们提问我们的微博账号是 bbc 英语教学 See you next timeBye