We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 英语新闻丨Elderly care gets robot trial boost

英语新闻丨Elderly care gets robot trial boost

2025/6/15
logo of podcast China Daily Podcast

China Daily Podcast

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
C
CD Voice
无发言人
Topics
CD Voice: 中国计划在2025年至2027年间启动一项试点计划,允许公司向家庭、社区和养老机构提供机器人护理产品。此举旨在利用科技手段应对日益严峻的老龄化挑战,提高老年人的生活质量。 Ministry of Industry and Information Technology and Ministry of Civil Affairs: 我们部门联合发布的通知旨在通过机器人护理试点,提升老年人的生活质量,减轻家庭护理的负担,并为养老机构补充护理人员。该计划面向企业和研究机构开放申请,要求试点产品在家庭、社区或养老院进行至少六个月的试用,以确保其有效性和安全性。我们希望通过此举,能够有效应对中国日益增长的老年人口带来的挑战。 National Health Commission: 我委预测到2035年左右,中国60岁及以上的老年人口将突破4亿,占总人口的30%以上。面对如此庞大的老年人口,传统的养老模式将难以满足需求。因此,积极探索和推广智能化、科技化的养老方式,如机器人护理,显得尤为重要。这不仅能够提高养老服务的效率和质量,也有助于缓解社会养老压力,实现可持续发展。 National Bureau of Statistics: 根据我局的数据显示,截至去年年底,中国60岁及以上的老年人口已超过3亿,占总人口的21%;其中65岁及以上的人口超过2.2亿,占比超过15%。这些数据清晰地表明,中国已经进入深度老龄化社会。因此,我们需要采取积极有效的措施,应对老龄化带来的挑战,包括推广机器人护理等创新型养老服务。

Deep Dive

Shownotes Transcript

Translations:
中文

Welcome to CD Voice, looking at China and the world from different perspectives. Elderly care gets robot trial boost. China plans to launch a program that will allow companies to provide robotic nursing products on trial basis to homes, communities, and nursing facilities for the elderly from 2025 to 2027, according to a notice from two central departments released on Monday.

The Ministry of Industry and Information Technology and the Ministry of Civil Affairs said the program aims to improve the quality of life for elderly residents, ease family caregiving burdens, and inject additional staffing capabilities to nursing homes. Companies and research institutes will be able to apply to the program, which requires trial periods of at least six months in families, communities, or nursing homes.

For family-based tests, at least 200 robots must be provided to 200 families. Trials in residential communities or nursing homes must include at least 20 robots in 20 sites. The notice encourages companies, research institutes and volunteering families, communities and nursing homes to jointly develop evaluation standards for robotic nursing services. These standards will be based on safety, adaptability, efficiency, and cost analysis.

nursing homes that have no record of incidents of safety or legal violations in the past three years are eligible to apply. Companies must have mature solutions targeting elderly care, mass production capabilities for robots and assistive devices, and a strong talent and technology base. Companies and research institutes must ensure their products are tested and certified. They also must have the capacity to manage risks and respond to emergencies.

Maintenance staff members must be stationed at the trial sites and are required to be trained regularly. Products must feature advanced technology and have no intellectual property disputes. Robot makers, assistive device companies, universities, research institutes and nursing homes are encouraged to form alliances to participate. Local authorities are required to recommend and report suitable applicants to the two ministries before July 10th.

The ministries will then announce the final list after a strict review and evaluation process. After qualification is confirmed, companies and voluntary trial sites will have two years to complete the program. Officials from the two ministries will evaluate the results. Local authorities are encouraged to provide supportive policies and offer financial and resource incentives to participants

Qualifications will be revoked if safety risks, accidents, or legal violations occur, the notice said. By the end of last year, China's population aged 60 and above surpassed 300 million, accounting for 21% of the total population, according to data from the National Bureau of Statistics. Over 220 million of them were aged 65 and older, representing more than 15% of the overall population.

The National Health Commission estimates that by around 2035, China's senior population will exceed 400 million, constituting over 30% of the total population. That's all for today. For more news and analysis, buy the paper until next time.