We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 英语新闻丨Shopping festival ends with flourish618

英语新闻丨Shopping festival ends with flourish618

2025/6/19
logo of podcast China Daily Podcast

China Daily Podcast

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
Topics
专家: 我认为今年的618购物节对中国经济的复苏起到了至关重要的作用。它不仅释放了巨大的内需潜力,还促进了消费的增长,为整体经济提供了强有力的支撑。各大电商平台也采取了更加务实的策略,简化了促销活动,更加注重对商家的扶持,并为消费者提供了更多物美价廉的商品,这无疑刺激了消费者的购买欲望。 王蕴: 我也认为618购物节对于刺激消费者的购买意愿,提振国内需求,以及在外部不确定性中支撑经济增长具有关键作用。它不仅仅是一个简单的促销活动,更是中国经济发展的重要推动力。 郑铭驹: 我同样认为618年中购物节在推动中国消费市场复苏和增长方面扮演了重要的角色。它为消费者提供了更加多样化和个性化的购物体验,进一步激发了消费潜力,同时也促进了整体消费结构的优化升级,并提振了家电和数码产品的销售。以旧换新政策也降低了消费者购买高质量新产品的成本,进一步刺激了消费。

Deep Dive

Shownotes Transcript

Translations:
中文

Welcome to CD Voice, looking at China and the world from different perspectives. Shopping Festival ends with Flourish.

Consumer enthusiasm for online shopping in China has been evident during this year's 6/18 shopping carnival, an extended sales event that wrapped up on Wednesday, which experts said has played a pivotal role in unleashing domestic demand potential, promoting the recovery of consumption and shoring up the economy, emphasizing that consumption has become a major driving force for China's economic growth

They said major e-commerce platforms have taken a more pragmatic approach and simplified promotions this year, with a key focus on stepping up support for merchants and offering more cost-effective products for consumers. They said home appliances and smart electronic gadgets have gained in popularity among Chinese shoppers amid the country's drive to boost consumption, which includes the expansion of the consumer goods trade-in program.

Data from e-commerce giant Jingdong, which initiated the mid-year promotional campaign, showed that sales of smartphones priced between 4,000 yuan and 6,000 yuan rose 50% year-on-year during the promotional gala, which kicked off at 8 p.m. on May 31, while the turnover of artificial intelligence-powered laptops surged 151% from a year earlier.

China's Generation Z shoppers, those born between the mid-1990s and early 2010s, have shown robust purchasing power for personalized and trendy commodities, with electronic gadgets, mobile phones, home appliances, apparel, and beauty and skincare products being the most popular items among young consumers, Jingdong said. Moreover, an increasing number of overseas consumers participated in the 6-18 promotional gala.

Orders from Jingdong Global Sales, Jingdong's cross-border e-commerce business division, soared 236% year-on-year. According to Tmall, Alibaba's business-to-customer platform, turnover of home appliances, mobile phones, and digital products participating in trade and programs increased 283% compared with last year's Singles Day shopping extravaganza, a weeks-long sales event that peaks on November 11th.

The 6/18 online shopping extravaganza is pivotal to stimulating consumers' purchasing appetites, bolstering domestic demand, and propping up economic growth amid external uncertainties, said Wang Yun, a researcher at the Chinese Academy of Macroeconomic Research. This year's government work report listed vigorously boosting consumption and expanding domestic demand across the board as key priorities for 2025.

The country announced in January a raft of measures to expand the scope of the consumer goods trade-in program, increasing funding from 150 billion yuan last year to 300 billion yuan, and expanding government subsidies for categories of home appliances and electronic products such as smartphones, tablets, smartwatches, and wristbands.

Jason Yu, general manager of CTR Market Research, said the expansion of the trade-in program has not only motivated consumer enthusiasm and boosted sales of consumer electronic devices and home appliances on online marketplaces, but also propelled the popularity of high-end, intelligent and energy-saving commodities and elevated people's quality of life.

Eugene emphasized that online retailers have made promotional methods simpler this time to improve the consumer shopping experience, given that Chinese shoppers attach great importance to product quality and value, and are inclined to purchase premium merchandise boasting high cost-effectiveness.

Denise Cheng, consumer sector leader of EY Greater China, said the trade-in program has reduced costs for consumers purchasing new products of better quality and higher performance, thus promoting the optimization and upgrade of the overall consumption structure and bolstering sales of household appliances and digital products. Cheng highlighted the significant role of the mid-year shopping festival in driving the recovery and growth of China's consumer market

providing consumers with more diverse and personalized shopping experiences, and further revitalizing consumption potential. China's retail sales, a significant indicator of consumption strength, grew 6.4 percent year-on-year in May, compared with a 5.1 percent rise in April, making it the fastest pace of growth since late 2023, said the National Bureau of Statistics.

Cheng said China's consumption market is expected to maintain stable growth fueled by the consumer goods trade-in program, online shopping festivals, stable recovery of the macroeconomy, and gradual increases in household incomes. That's all for today. For more news and analysis, buy the paper until next time.