Deep Dive
Shownotes Transcript
Bienvenue dans le podcast de Français Authentique qui a deux objectifs : vous aider à apprendre à parler le français et vous aider à vivre une vie riche et sans stress. Merci de m'écouter.
Bonjour à toutes et bonjour à tous ! On se retrouve aujourd'hui pour un nouvel épisode du podcast de Français Authentique. Comme d'habitude, je suis très contente de vous retrouver. J'espère que vous allez tous et toutes bien !
La semaine dernière, on a vu ensemble ce que signifiait l'expression « le calme » avant la tempête. Je te laisse aller découvrir l'expression quand le temps te le permettra. L'épisode est disponible sur ton appli de podcast préférée.
L'expression idiomatique du jour, c'est être sur un petit nuage. Mais avant de rentrer dans le vif du sujet, j'aimerais te demander un petit service qui va te prendre à peine quelques secondes. C'est d'aller mettre 5 étoiles au podcast sur ton application de podcast préférée, que ce soit Apple Podcast, Google Podcast, Spotify,
Spotify, peu importe, évidemment, eh bien ça nous aide beaucoup et ça aide Français Authentique à aider encore plus de personnes dans leur apprentissage du français comme toi. Donc s'il te plaît, laisse-nous 5 étoiles et donne-nous beaucoup de force. Je te remercie par avance.
Passons à notre expression « être sur un petit nuage » et commençons avec l'explication des mots qui composent cette expression. On a le verbe « être » qui indique l'état, la position. « Sur » qui signifie « positionner au-dessus de quelque chose ».
Petit qui veut dire minuscule, de dimension inférieure, c'est le contraire de grand. Et enfin nuage, eh bien c'est une masse blanche qu'on trouve dans le ciel, c'est un ensemble de particules d'eau très fines. Quant au sens de l'expression, alors à l'origine l'image du nuage évoque l'idée de légèreté, de douceur, de rêverie et
Et cette expression, elle suggère qu'on se sent détaché de la réalité au-dessus des tracas du quotidien, tout comme un nuage qui flotte dans le ciel.
Donc l'ajout de petit sur un petit nuage, ça renforce vraiment cette idée de quelque chose de doux, de délicat, d'agréable. Donc ici l'expression signifie être heureux, être dans un état de contentement, de béatitude ou encore de bonheur intense.
Il existe des variations, si je peux dire, à cette expression. On peut également dire « être sur son nuage » ou encore « vivre sur son nuage ». Je vais te donner trois exemples qui vont te permettre de comprendre un peu mieux dans quel contexte on utilise cette expression. Premier exemple. « Depuis qu'ils sont en couple, ils sont sur un petit nuage ».
Donc là on comprend que le couple est heureux, qu'ils vivent un bonheur intense et qu'ils se sentent très bien tous les deux. Deuxième exemple, Vincent va avoir un fils, tu imagines ? Il doit être sur un petit nuage.
Donc là pareil on imagine que ce fameux Vincent doit être dans un état de béatitude complet, de bonheur intense complet du fait de savoir qu'il va avoir un enfant qui plus est un fils.
Troisième exemple, depuis qu'il vit au Japon, il est sur un petit nuage. Donc là on comprend que la personne a sans doute réalisé son rêve, qu'il est heureux, qu'il est vraiment dans un état de bonheur intense. Donc c'est pour ça qu'on dit qu'il est sur son petit nuage. Il doit sans doute ressentir énormément de joie.
Voilà pour les trois exemples. Donc je pense que maintenant tu comprends dans quel contexte on utilise en français cette expression. On va passer maintenant à un petit exercice de prononciation avec le son «ua». Donc je vais prononcer des mots et je te laisserai le temps de répéter après moi. Nuage. Il salue. Remue. Tue. Continue. Diminue.
Et voilà, le petit exercice de prononciation est terminé. J'en ai également terminé avec les explications de l'expression. J'espère que ça t'a plu. J'espère que tu as bien compris le sens de l'expression et que tu sauras et que tu oseras réutiliser cette expression avec tes amis francophones.
Pense à mettre 5 étoiles au podcast sur ton appli de podcast préférée. Nous t'en sommes très très très reconnaissants. Pour ma part, eh bien je te dis à la semaine prochaine pour un nouvel épisode de podcast. Salut !
Merci d'avoir suivi cet épisode. Si tu n'es pas encore au courant, je mets à ta disposition une application mobile gratuite pour t'aider à apprendre le français avec moi. Va sur www.francaisauthentique.com/a
M comme application mobile pour la télécharger. Si tu utilises l'application, laisse une note sur iTunes ou le Google Play Store s'il te plaît. Merci !