We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode Je réponds à 7 questions de notre tuteur Olivier

Je réponds à 7 questions de notre tuteur Olivier

2025/2/24
logo of podcast Podcast Francais Authentique

Podcast Francais Authentique

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
Y
Yoann
Topics
Yoann: 我认为法语学习中的卡壳主要源于情绪问题,而非知识不足。很多学习者在表达时感到紧张和焦虑,害怕出错而被评判,这些负面情绪会阻碍他们开口说法语。即使是有一定基础的学习者,也可能因为这些情绪问题而出现卡壳现象。 在与法语学习者交流的过程中,我发现许多人都有在母语中感到害羞或紧张的经历。因此,学习者常常将学习障碍归因于知识不足,而实际上这往往是负面情绪在作祟。 我的建议是,学习者应该正视并克服这些负面情绪,不要害怕犯错,要积极参与练习,并从每一次练习中吸取经验教训。 Olivier: Yoann的观点我非常赞同。在法语学习中,我们常常会遇到各种各样的挑战。有些人希望能够像母语人士一样流利地表达,但这并不现实。更重要的是,我们要追求清晰流畅的表达,这在互联网时代即使远距离学习也是可行的。 关于书面表达,我认为法语学习不能完全忽略书面表达,理论学习(语法、词汇等)是口语表达的基础,如同建筑房屋的砖块和水泥。即使口语表达能力很强,如果书写能力很差,也会影响整体的语言水平。 在选择学习资源方面,我建议学习者在初期可以专注于一位创作者,模仿其表达方式;之后可以根据兴趣和喜好,选择多位创作者,拓宽学习内容和视角。选择学习资源时,创作者的创作历史和持续更新能力是衡量其可靠性的重要指标。 保持学习动力的关键在于享受学习过程,设定合理目标,并坚持循序渐进的学习方法(Kaizen)。不要给自己设定过高的目标,要一步一个脚印地学习,并从每一次进步中获得满足感。

Deep Dive

Shownotes Transcript

Translations:
中文

Salut à tous, merci de nous rejoindre pour cette nouvelle vidéo. Encore une fois, je ne suis pas seul. Tu connais maintenant Olivier si tu as vu un certain nombre de vidéos sur cette chaîne. Salut Olivier ! Salut Yoann ! Merci de me rejoindre aujourd'hui. C'est toujours un plaisir. Et tu fais même plus que me rejoindre puisqu'aujourd'hui, c'est Olivier. Olivier est tuteur de l'Académie Français Authentique

Il travaille avec nous depuis plus de trois ans maintenant. Il a donné plus de 1200 leçons dans notre académie. Et il va me poser des questions. Tu as une liste de questions que tu as préparées et que tu vas me poser. Donc, l'idée, c'est... Je pense qu'il y a des questions un peu générales liées à l'apprentissage. À l'apprentissage et puis assez variées aussi. Donc, l'idée, c'est de faire ce format questions-réponses

Avant d'aller plus loin et avant de laisser Olivier poser sa première question, laisse-moi t'inviter à rejoindre la liste d'attente de l'Académie Français Authentique. Dans l'Académie, tu as accès à une plateforme qui t'offre tout type de ressources pour pratiquer le français. Donc, tu as des contenus, tu as des modules, des fiches SOS,

Tu as des réunions avec nos tuteurs, dont Olivier et sept autres collègues, et donc tu as accès à un éventail de ressources pour pratiquer le français. Les inscriptions sont fermées 90% de l'année, mais tu peux rejoindre la liste d'attente en suivant le premier lien dans la description. Olivier, je suis prêt pour la première question. Parfait, très bien !

On va commencer peut-être par une question qu'on te pose peut-être souvent, mais surtout sur les réponses. Mais là, on va à l'origine des choses, sur le blocage. C'est quelque chose de très difficile. Est-ce que tu peux nous dire, selon toi, vraiment, s'il y a une origine à ce blocage, d'une manière peut-être générale ? Mais vraiment, quelle est la source du blocage ? La source du blocage, pour moi, elle est purement émotionnelle.

Et j'essaie toujours, puisque j'ai la chance de discuter avec les membres de Français Authentique dans la salle Zoom 24 heures sur 24, donc très souvent, en fait, on me pose cette question du blocage. Pourquoi je bloque quand je dois parler français ? Comment je peux arrêter de bloquer quand je parle en français ?

Et à chaque fois, j'arrive au même point, c'est que le blocage, il est plutôt en fait synonyme de timidité. On a tendance à bloquer quand on s'exprime dans une langue étrangère pour des raisons émotionnelles. Bien sûr, un débutant, il va bloquer

parce qu'il manque peut-être de vocabulaire. Mais ça, c'est vraiment en début d'apprentissage. En début d'apprentissage, on n'a pas suffisamment de notions, on n'a pas suffisamment de vocabulaire ou de notions de grammaire pour s'exprimer. Mais dès qu'on a passé ce stade de débutant, ce qui nous fait bloquer, ce n'est pas un manque de connaissance, en fait. C'est purement émotionnel.

Et quand je demande aux membres de l'académie « est-ce que tu es timide dans ta langue maternelle ? », on me répond souvent oui. Donc, ce que les gens prennent pour un blocage lié à un manque de connaissance, c'est souvent un problème d'émotion négative. Les gens se sentent jugés, se disent « si je me fais une erreur, eh bien, on va se moquer de moi, on va me juger, on va penser que je suis bête ». Et ça, ça cause des émotions négatives qui empêchent de parler.

Absolument, je te rejoins là-dessus. Tu me rejoins sur ce point, ok. Effectivement. Tu l'as parlé de différentes étapes, donc passer peut-être ce blocage, après certains ont cette volonté de parler comme toi et moi, comme des natifs, mais comment fait-on quand on vit à des milliers de kilomètres dans un pays qui n'est pas du tout francophone ?

et de se dire j'aimerais parler avec eux, mais je ne suis pas réellement confronté tous les jours à la langue. Pour moi, il y a deux sujets dans ta question. Il y a le sujet « comment parler comme un natif ? » et j'ai tendance à avoir une réponse très honnête et très franche quand on me demande « comment parler comme toi, comme un natif ? », c'est de dire « tu ne peux pas, en fait ». Il y a très très peu de chances de réussir à vraiment parler purement comme un natif

Pourtant, certains ont cet objectif et se mettent une pression, se disent « je dois absolument parler parfaitement, mon interlocuteur ne doit même pas savoir que je ne suis pas natif » et ça, ce n'est pas réaliste. Donc, si c'est ton objectif, je t'invite à le baisser un peu parce que tu n'as pas besoin de parler comme un natif, tu n'as pas besoin de parler parfaitement. Il faut bien sûr chercher à progresser, avoir le meilleur niveau possible, mais l'objectif de parler comme un natif me semble être irréaliste en fait.

Par contre, pour en revenir à la deuxième partie de la question, il est à mon sens possible de réussir à parler à l'oral d'une façon fluide, de s'exprimer d'une façon tout à fait correcte sans vivre en France, surtout à l'heure d'Internet. C'est vrai qu'il y a

20 ans, c'était probablement plus compliqué puisqu'on ne pouvait pas pratiquer en ligne. Aujourd'hui, il y a plein d'endroits dans lesquels on peut pratiquer, on peut parler avec des natifs ou des non-natifs, mais on a beaucoup d'opportunités de parler, de s'exprimer. Donc, pour moi, le mieux à faire, c'est de chercher une communauté qui nous inspire et

avec des gens qui partagent nos valeurs et nos intérêts, et essayer de pratiquer de chez soi. On peut littéralement pratiquer tous les jours sans sortir de son appartement à l'autre bout du monde. Oui, totalement vrai. Est-ce que, justement, on a parlé de la pratique de l'oral, surtout, mais il y a un point qui est très complexe pour beaucoup, et aussi pour des natifs, c'est l'expression écrite. Est-ce que, selon toi, on peut faire l'impasse ? Est-ce qu'on peut ne...

se consacrer à l'écriture, à l'orthographe et rester sur la pratique orale finalement. Pure. Pratique pure de l'oral à 100%. Faire l'impasse sur quelque chose, ça veut dire l'ignorer complètement en fait. J'aurais tendance à dire non. Peut-être que c'est parce que je suis moi-même une personne assez visuelle

Donc, j'ai besoin quand j'apprends une langue de voir, j'ai besoin d'écrire, de voir les mots. Donc, en ce qui me concerne, apprendre seulement avec l'oral sans passer par l'écrit, ça me semble impossible. Ça pose, à mon avis, même pour ceux qui arriveraient, ceux qui auraient une capacité à apprendre seulement en écoutant et en parlant.

ça poserait quand même le problème des messages, des emails, de tout ce qui est communication écrite. Donc, c'est vrai que même si on avait une personne qui s'exprime bien en français, mais qui fait une faute tous les trois mots, ça ne donne pas la même impression finalement. Donc, j'aurais tendance à quand même conseiller de regarder aux aspects théoriques.

les mécanismes de la langue, l'orthographe, la conjugaison, la grammaire. Ce n'est pas parce que Français Authentique est une méthode d'apprentissage naturelle dans laquelle on invite les membres à beaucoup écouter que la théorie ne sert à rien. Il faut une base de théorie pour permettre de progresser. Je vois ça comme des briques dans une maison. Si on construit une maison, qui serait le fait de

de parler ou d'écrire en français, les briques, c'est les mots et c'est le liant, ce qui permet de coller les briques ensemble, c'est la grammaire. Donc, on a besoin quand même, je pense, de passer par la théorie et en particulier l'écriture. Même si ce n'est pas toujours drôle. Même si ce n'est pas le plus drôle, c'est vrai, mais c'est utile. Absolument, absolument.

On continue justement, tout à l'heure tu l'as dit, tu as dit qu'il y a énormément de ressources aujourd'hui avec internet, on peut être peut-être perdu aussi, mais la diversification des contenus, est-ce que pour toi elle est importante ? Comment choisir le contenu que je veux choisir ?

Et comment se fier à la qualité aussi, de se dire que ce contenu, il est productif, il est intéressant pour moi ? Alors, est-ce qu'il faut écouter plusieurs créateurs ? J'aurais tendance à dire que quand on est dans la phase un peu d'acquisition, quand on

qu'on ne maîtrise vraiment pas et qu'on a envie de faire ses premiers pas et de s'exprimer pour la première fois, le gros avantage de se focaliser sur un créateur, c'est qu'on va un peu copier certaines de ses expressions. On a tous des expressions un peu type, des mots de liaison qu'on va utiliser assez souvent.

Donc, quand on est en début d'apprentissage ou quand on est seulement dans les premières étapes de l'expression orale, je pense que c'est intéressant de se focaliser sur un créateur. Après, le fait de varier, eh bien, ça permet d'une part d'entendre différents accents, différentes intonations.

et d'autre part surtout de diversifier ce qu'on entend. Donc, ça c'est la deuxième étape ou la deuxième partie de ta question. Est-ce qu'on peut écouter plusieurs créateurs et comment choisir ce qu'on écoute ? Je pense qu'il faut se fier au plaisir. On en parle souvent, on a eu une discussion pas plus tard que tout à l'heure sur ce sujet.

Apprendre une langue, c'est compliqué. Donc, il faut, à mon sens, se focaliser sur le plaisir et prendre du plaisir quand on regarde quelque chose. Donc, pour moi, la chose numéro un qui peut me permettre de savoir si j'ai envie de regarder ce créateur, c'est est-ce que ce qu'il dit m'intéresse ? Est-ce que sa façon de parler m'intéresse ? Certains ont besoin d'écouter une personne qui parle vite, qui a beaucoup d'énergie,

ce qui n'est pas mon cas. D'autres ont besoin de quelqu'un de plus calme, plus introverti, ce qui est plutôt notre cas. Donc, il faut adapter chacun des goûts, des types de personnes qu'on a envie d'entendre et surtout des sujets qui nous intéressent. Et je pense qu'on peut diversifier en utilisant ce filtre qui est le plaisir et l'intérêt. Parfois, ça ne s'explique pas. Je ne sais pas pourquoi je préfère ce créateur-là à un autre.

mais je pense que c'est intéressant d'utiliser ce filtre. Ensuite, comment savoir si ce créateur est fiable ? J'aurais tendance, personnellement, à utiliser l'histoire et l'historique comme étant un bon indicateur parce qu'il n'y a aucun créateur parfait. On fait tous des erreurs dans mes vidéos. Il y a des erreurs parfois, même si on est de plus en plus nombreux à travailler dessus, qu'il y a de plus en plus de monde qui vérifie.

personne ne fait pas d'erreur, c'est impossible. Donc, il faut être réaliste sur ce point-là. Par contre, je dirais qu'un créateur qui est là depuis plus longtemps a quand même prouvé

qu'il est plus légitime. C'est forcément quelqu'un qui a beaucoup travaillé, quelqu'un qui a produit beaucoup de contenu, c'est quelqu'un qui fait ses recherches. Donc on peut utiliser cet indicateur pour essayer de voir si ce créateur est fiable et ensuite se baser sur le plaisir pour vraiment bien choisir.

Très très bien, merci. Juste pour aller plus loin, tu parles de plaisir et le plaisir il est souvent lié peut-être à la motivation et ça c'est important d'avoir de la motivation parce que ça peut descendre très très vite. Est-ce qu'on peut être toujours au top ? Comment on la garde cette motivation pour ne pas abandonner ? Effectivement, je pense que la base de la motivation ça reste le plaisir. On ne peut pas se forcer

indéfiniment, donc on ne peut pas se forcer pendant des années et pourtant on a besoin de travailler pendant des années tous les jours pour maîtriser une langue, donc on a forcément l'aspect plaisir. Je pense qu'il faut aussi être réaliste, c'est-à-dire ne pas se fixer des objectifs inatteignables. On parlait tout à l'heure des gens qui disent « j'aimerais parler comme un natif ». Je pense qu'il faut avoir un niveau d'exigence qui est un peu inférieur et qu'il faut utiliser un peu

j'en parle très souvent, mais le Kaizen, c'est-à-dire être conscient du fait qu'on est là sur le long terme, qu'apprendre une langue, c'est un voyage et on n'est pas là pour apprendre 50 nouveaux mots tous les jours. Il est préférable de pratiquer un petit peu tous les jours en prenant du plaisir et en

n'étant conscient du fait qu'on a besoin au quotidien de consommer du contenu et faire confiance à la méthode. Je pense que ça, c'est important. Faire confiance, se dire à partir du moment où j'écoute du contenu tous les jours qui est authentique, que je comprends, qui m'intéresse, je vais forcément progresser et je n'ai pas besoin d'avoir un boost de motivation énorme. Absolument. Et c'est lié aussi à cet objectif qui est très important, aussi qu'on doit se fixer.

Oui, tout à fait. L'objectif et le besoin en fait, puisqu'on peut apprendre une langue étrangère pour différentes raisons, mais c'est vrai qu'il est important aussi de savoir pourquoi. Pourquoi je veux apprendre le français ? Pourquoi je veux faire ces efforts réguliers ? Donc, comme tu dis, la motivation, le pourquoi, l'objectif, tout ça, ça va ensemble. Très bien, merci Johan. Alors, pour terminer, peut-être quelque chose d'un peu différent, un petit exercice

qu'on appelle un portrait chinois. Alors j'explique rapidement le portrait chinois. En fait, il faut imaginer si tu étais un objet ou si tu étais quelque chose, quel serait cet objet ? Donc tu me donnes le nom d'un objet et je te dis lequel je serais ? Voilà, exactement. Donc l'idée c'est vraiment par rapport peut-être à sa caractéristique, par rapport à sa personnalité. On a tous l'image d'un

d'un éléphant, par exemple, qui a une bonne mémoire, par exemple, ça serait un animal. Si j'étais un animal, je serais un éléphant. Donc on y va. Justement, si tu étais un animal, quel serait cet animal ? Un animal, je dirais une fourmi. J'explique pourquoi ? Oui ? Oui. Une fourmi, je pense pour deux choses. La première chose, c'est qu'une fourmi, en été, elle pense hiver. Et c'est un peu ma mentalité de me dire, bon...

Sois prévoyant, pense à l'avance, prépare, organise. Bien sûr, si on le fait à l'extrême, c'est stressant.

Mais j'ai toujours eu cette tendance à essayer d'anticiper les choses et à penser à l'hiver quand on était en été. Donc ça, c'est la première chose qui m'inspire chez la fourmi. Et la deuxième chose qui m'inspire chez la fourmi, c'est qu'une fourmi, si on met quelque chose sur son passage, qu'on l'empêche d'avancer, elle va contourner et elle va toujours trouver un moyen d'avancer. Et on se pose la question, jusqu'à quand ?

jusqu'à la mort. Elle va, en fait, toujours essayer d'avancer jusqu'à ce qu'elle arrive à passer cet obstacle. Et je suis loin d'être comme ça, évidemment, mais c'est un idéal vers lequel j'aimerais avancer. Très bien. Parfait. On continue peut-être avec quelques autres exemples. Ok. Si tu étais, je ne sais pas, une citation ?

Une citation. Alors, ceux qui écoutent le podcast « Marcher avec Johan » le savent déjà parce que c'est peut-être... Quand tu me dis ça, je réfléchis. Quelle est la citation que j'ai le plus utilisée dans mes contenus ?

C'est une citation de Mark Twain qui est « Celui qui ne lit pas n'a pas d'avantage sur celui qui ne sait pas lire ». En gros, quelqu'un qui ne sait pas lire ne va pas progresser sur un certain nombre de domaines. Quelqu'un qui ne lit pas ne progressera pas non plus. Ce que voulait dire Mark Twain dans cette citation, c'est qu'on perdait à ne pas lire et à ne pas utiliser l'expérience des autres pour progresser dans sa vie.

Parfait. Alors l'exercice est un peu infini, mais on va peut-être poser une dernière. Allez. Justement, puisque tu as parlé de livre à l'instant, quel serait ce livre si tu étais un livre ? Le livre, ce serait « Comment dominer le stress et les soucis » de Dale Carnegie, que j'ai lu en anglais.

qui est écrit dans les années 50 peut-être. C'est un livre très ancien et qui m'a... La raison pour laquelle je m'identifie beaucoup à ce livre, c'est que déjà il m'a aidé à être beaucoup moins anxieux. Il m'a aidé à combattre l'anxiété que j'ai d'une façon naturelle. Et en fait...

L'auteur essaie de donner des conseils rationnels pour régler des problèmes émotionnels, ce qui n'est pas facile à faire, ce n'est pas toujours facile à mettre en place. Mais à chaque fois que je lis ce livre, et j'essaie de le lire une fois par an, je me dis « oui, c'est évident, c'est exactement comme ça qu'il faut faire, c'est exactement comme ça qu'on peut dominer l'anxiété ». Et le fait de répéter cet exercice tous les ans, moi, ça m'aide beaucoup personnellement. Donc, j'aimerais m'identifier à ce très beau livre. Super. Parfait.

Merci. Merci à toi, Olivier. Je pense qu'on a terminé pour aujourd'hui. C'était un plaisir de répondre à tes questions. J'espère que ça vous a plu, que ça vous a intéressé. Si vous avez envie de rejoindre une communauté dans laquelle il y a énormément de contenu authentique et dans laquelle vous pouvez échanger avec nos tuteurs,

Le meilleur moyen de le faire, c'est de suivre le premier lien dans la description pour rejoindre la liste d'attente de l'académie. Les prochaines inscriptions ouvrent en avril, début avril, et elles sont fermées 90% de l'année. Donc, c'est peut-être le moment de nous rejoindre. Absolument. Je serai là. Tu seras là. Olivier sera parmi nous. Si tu veux faire la connaissance d'Olivier, rejoins-nous.

Si cette vidéo t'a plu, laisse un petit « j'aime », ça nous encourage toujours. Partage avec tes amis. Pose ta question à Olivier en commentaire. On fera en sorte qu'elle arrive jusqu'à toi. Et bien sûr, n'oublie pas de t'abonner à la chaîne YouTube de Français Authentique en activant les notifications. Merci de nous avoir suivis aujourd'hui et on te dit à très bientôt pour du nouveau contenu en français authentique. Salut ! Salut !