We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
发
发言人1
发言人1: 我和波比对网飞版《三体》前两集的观感。虽然标题写了剧透，但我们不是影评节目，只是纯聊天。国产动画和电视剧版我看不下去，但网飞版至少让我看下去了。我对《三体》三部曲的评价是“一口饭一口屎”，刘慈欣的想象力很出色，但书中掺杂了社会达尔文主义和性别歧视，对物理学家的描写也不符合现实。今天Apple上海静安店开业和《三体》上线，我立刻回酒店看剧。网飞版《三体》的中国部分还原度很高，曾国祥导演的文革部分还原度极高，美术设计有些现代感，但整体还原度很高。它有点像韩国电影拍中国的感觉。中文台词演员表现不错，但有些群演表现不佳。叶文杰的选角我很喜欢，她的选角被批评，但我认为她很漂亮，她的气质很好，符合角色设定。史密斯夫妇剧版的选角没有问题，它反传统特工片的选角。网飞版《三体》对现代线做了较大改动，汪淼被拆成了多个人物，程景可能是程心的改编，原著中的程心是一个刻板印象的圣母白莲花，程心的角色是否由白人演员来演？汪淼被拆成了牛津五人组，程景保留了原著中程心的圣母白莲花特质，程景的同情心表现得自然。罗辑和云天明的角色被改编，韦德和大使的角色被改得正常多了。我认为《三体》原著需要一些政治正确。物理学家自杀的部分改编得很真实，物理学家发现理论错误不会自杀，而是兴奋地发论文，刘慈欣对科研工作者的描写不符合现实，剧版保留物理学家自杀情节是为了戏剧张力，我喜欢剧中科学家在浴缸里自杀的细节。游戏部分的还原度很高，游戏的美术设计有点像好莱坞拍中国古装的感觉，游戏的美术设计可以接受，游戏中的美术设计并不差，游戏中的秦始皇被改成了忽必烈，忽必烈的选择是为了让西方观众更容易理解，游戏部分的拍摄比国产版高明，游戏部分的还原度很高，但没有突破，游戏部分的细节没有达到我的预期。星空闪烁的设定更符合原著。音乐部分让我有些失望，爱情线显得多余，叶文杰和白木林的爱情戏拍得不够深入，我对叶文杰和白木林的爱情戏不感兴趣，国内真人剧版拍得比网飞版好，网飞版《三体》没有拍出文革中的绝望感，网飞版《三体》默认观众了解文革，导演可能不了解文革的残酷性，杨卫宁的选角不错，叶文杰和伊文思的相遇有些魔幻，质子角色的设定被批评，质子的选角被批评，但我觉得时代变了。网飞版《三体》在政治正确上有些过度，剑桥五人组的选角为了政治正确，黑人角色的选角与我的实际经验不符，每个人对政治正确的标准不同，五彩拼盘选角没有问题，但不符合我的实际观感，星空闪烁的场景拍摄得很好，倒计时的呈现与小说描述不同，但我觉得挺好的，网飞版《三体》是一个正常美剧水平，我对《三体》原著没有期待，所以网飞版超出我的预期，《三体》原著有很多缺点，但也有优点。
发言人2: 我同意发言人1的很多观点，特别是关于网飞版《三体》对原著的改编和对政治正确的处理。我认为，在保留原著精髓的同时，进行一些改编以适应更广泛的观众群体是必要的。但是，有些改编，例如爱情线的处理，我觉得略显多余，反而削弱了原著中一些更重要的主题。关于政治正确，我认为适度地融入一些多元化的元素是好的，但过度追求政治正确可能会适得其反，反而会让作品失去其原本的魅力。总的来说，网飞版《三体》虽然有一些不足，但整体水平还是不错的，至少比我预期的要好很多。
Deep Dive
Shownotes Transcript
内含前两集剧透！
爱发电上赞助