Deep Dive
Shownotes Transcript
大家好,欢迎来到酒馆。在这里,遇见更广阔的世界。听了这么久酒馆的节目,你还不知道酒馆也有自己的铺子吧?酒馆铺子是酒馆旗下专业的零售分支。来微信小程序搜索酒馆铺子,信用可以。
新人进店 出所会员 即可领取 20 元消费券老会员拉新下单 更有现金红包加入酒馆铺子 成为酒馆分销员下单返利 自购更省钱来微信小程序 酒馆铺子 进店咨询客服与酒馆共住美好生活我们在酒馆等你 Hi everyone and welcome back to Happy Hour 欢迎回来酒馆 This is another episode of one of your favorite segments 词源考古研究所 In English we call itIt means what?It means what?
Stop making weird noisesHi AlanHi LuluHi everyoneAnd neverAlrightSo in this segmentAlan slightly derangedThank youAnd I will get to the bottomof some everyday phrasesor wordsand
和你分享一些有趣的起源故事。Elan,今天要说的词是什么?今天我们要说的是"Hocus Pocus"。我不会每天都说这个,但是你听到的。是的。它和魔法有关,对吗?它有,但它也和"无聊"有关。如果你说:"噢,那是很多的 Hocus Pocus",
你会说它是关于魔法,但它是无语言,并非科学。你像一个家庭妻子在一个古老电影中。哦,猴子猴子。哦,是的。所以它与魔法人物有关,特别是魔法人物。魔法人物和魔法人物有什么区别?
这就是像那种诈骗的骗子
就是在很多的这个 mythology 在很多的这个神话里面也讲到很多宗教都会有所谓的 trickster godthey are like the naughty gods or demigods that just play tricks on humanswell yeah and that happens quite a lot in mythology around the worldpretty much most
Mythologies have a trickster.Yeah, so how is that related to Hocus Pocus?Well, the main theory is that it comes from the Latin phrase Hocus Corpus Meum
show offwhat does that meanhulkest corpus mayumcan i guessi know est is like isyes corpusi know corpus means bodyyes because you know like corporalyeah corporeal corpsecorpse yeahso is bodyand i'm losthulk means thisest is body
这就是我的身体这是我的身体主义这就是天主叫弥撒 OK 所以这是在
这个 communion 在天主教里面好像叫圣餐圣体圣事就是耶稣的这个身体啊
而且他们喝的是基督血的酒酒,实际的酒,所以这是为了所有人的这就是为了人们想要接受祷告的原因你也看到过很多时候在电影里,人们在喝酒,吃一杯酒,这代表他们在接受神,在接受耶稣
啊 我明白
但这跟魔法有什么关系?有些人认为魔法人用这个词来试图模仿这个神秘语言。哦,用来传输它。对,传输它。因为当时,特别是在聖教教会,不论哪些联系,都用了中文。而人们不懂中文。
所以对他们来说,那是一种神秘的语言。是的,那是神秘的神秘语言。所以,秦国人、魔法人和神秘人都会用这句话来评论人们,以为它们是在教会中听到的一样。
而且
大部分的他们的学生的名字是来自拉丁的出源的。对,JK Rowling 也读过拉丁语言。
J.K. Rowling 有很好的时间,我相信,创造这些名字。我认为我们其实做了一期那一期。所以如果您有兴趣,请查看哈利波特或拉丁,我认为您可以找到那一期。所以回到这里,现在我明白了。这些魔法人士是假装的拉丁人。
because they were banking on people not understanding it anywaythat's pretty much itso they probably would have heard itand they would somewhat recognize it from churchbut because they couldn't speak Latinit became simplified into hocus pocushocus hocus corpus meumhocus pocusbecause it sounds more EnglishyEnglish likewell no it's just misheard
就像你听到一个完全外国语言,你可能会尽可能地简单地说明,可能会有点破坏。但它是如何使用的?比如说,当时?它在 17 世纪使用,特别是在舞台魔法和表演上。
哦,I see, 宗教改革的时候,他们就拿这个宗教开玩笑?Yeah.哦,OK。
I've seen it used in the context of almost like a spell.They say hocus pocus.Yeah, or it's used as a way of just saying, oh, that's a lot of rubbish.So for example, Lulu, what are you saying?That sounds like a lot of hocus pocus.Yeah, it's a way of making fun of people who are seen as a bit gullible.
就什么神神叨叨的你在说 Hocus Pocus 你讲到狡猾容易被诈谎你觉得你狡猾吗我喜欢说我不是狡猾但在我经验中人们说我不是狡猾通常都是狡猾我不会被诈谎而且他们是第一个要诈谎的对
所以如果你很狂,记得要看《Hocus Pocus》!是的!在评论区留言告诉我们你有什么要说的,还有请问我们有什么话题或词句你希望我们在这一段视频里说到这里。所以我们下期见!再见!
喜欢听酒馆的音频节目酒馆也有自己的视频号现在每天露露都在公益直播干货多多 欢乐多多来微信视频号露露的英文小酒馆一键预约所有直播想要加入酒馆社群或者咨询课程别忘了添加小助手哦微信号是 LUXJG 后面一个数字 1 我们在酒馆等你