Lulu: 我认为“Partner in crime”不仅仅是犯罪同伙,更多的是指一起经历有趣冒险、互相支持的朋友。我们一起做有趣的事情,互相依赖,这才是这个词的真正含义。例如,我会说某人是我一起拍摄和逛街的“Partner in crime”,因为我知道我可以依赖他们,他们也会支持我。
Alan: 我觉得“Go-to person”是指在特定领域或问题上,你首先想到并依赖的人。比如,Lulu就是我抱怨的首选对象,因为我们总能找到共同的槽点。而我也有一个经常一起去古典音乐会的朋友,因为我们都喜欢古典音乐,所以她就是我在这个方面的“Go-to person”。