cover of episode Changing Stripes Revisited

Changing Stripes Revisited

2025/4/29
logo of podcast 99% Invisible

99% Invisible

AI Deep Dive Transcript
People
R
Roman Mars
R
Roman Mars母亲
T
Thuy Vo Dang
T
Tuan Hoang
V
Vivian Lai
Topics
Roman Mars: 本集回顾了1975年西贡陷落50周年,并探讨了南越国旗的象征意义及其在越南裔美国社区中的演变。在2021年1月6日美国国会骚乱中,南越国旗的出现引发了关于其象征意义的讨论。 Roman Mars母亲: 作为在南越长大的越南人,看到南越国旗与仇恨、种族主义和厌女症的象征一起出现,感到羞愧和不安。 Tuan Hoang: 南越国旗代表的是一个已不存在的国家——南越共和国。它的出现与其他国际旗帜一起,凸显了1月6日事件的复杂性。南越的出现是对殖民主义的回应,越南长期受外来势力统治,包括中国和法国。法国殖民时期,法国剥削越南资源,加剧贫困,压制越南民族认同。殖民主义导致越南出现两种对立的政治意识形态:改革派和共产主义者。一部分越南人希望与美国保持密切联系,而胡志明等北方领导人则主张越南成为完全独立的共产主义国家。南越国旗的设计寓意:黄色代表人民,三条红条代表越南的三个地区。北越国旗的设计寓意:红色代表社会主义,五角星代表农民、工人、知识分子、商人、士兵。 Thuy Vo Dang: 在越南,1975年4月30日被称为解放日;在海外越南人中,它常被称为“失去家园日”或“民族怨恨日”。越南统一后,南越的政治地位被取消,其文化和历史被主动抹去。南越国旗也可能是一个两极分化的象征,因为它排斥了一些人,并压制了一些对话。在小西贡社区,南越国旗有时被用来伤害他人。 Vivian Lai: 许多越南河粉餐馆的名字都包含一个数字,这是一种常见的命名习惯。越南河粉餐馆名字中的数字有时代表幸运数字,有时代表店主移民的年份或重要的历史年份。数字“75”在越南裔美国文化中很重要,因为它代表着1975年西贡陷落。数字“54”代表着1954年越南的分裂。在越南裔美国文化中,用数字命名餐馆的传统主要出现在老一代移民开的餐馆中。

Deep Dive

Shownotes Transcript

At the January 6th Capitol insurrection, rioters waved Confederate, MAGA, and Trump-as-Rambo flags. Easy to miss without knowing the design was a bright yellow flag with three red stripes — the flag of South Vietnam.

There were actually several confounding international flags present at the Capitol riot that day: the Canadian, Indian, South Korean flags, all were spotted somewhere in the mayhem. But what was peculiar about the Vietnamese flag being there was that it's not technically the flag of Vietnam but the Republic of Vietnam, a country that no longer exists. And what this flag stands for (or should stand for) remains a really contentious issue for the Vietnamese American community.

This episode originally aired in 2021.

Changing Stripes)

Subscribe to SiriusXM Podcasts+ to listen to new episodes of 99% Invisible ad-free and get exclusive access to bonus episodes. Start a free trial now on Apple Podcasts or by visiting siriusxm.com/podcastsplus).