Claudia Lennear’s affair with Mick Jagger led to her dubious distinction as an inspiration for the Rolling Stones’ classic “Brown Sugar,” but her incredible adventures in the music world reveal a much deeper story, including a long-lasting connection to David Bowie.