現在我們看到搶購,就是所謂的“鞭子效應“ bullwhip effect。 它的英文原意是“牛鞭效應”,但“牛鞭”在中文中有別的意思,為了避免聯想,我們把它翻譯為“鞭子效應”。 道理是一樣的。 所謂的“鞭子效應”,就是鞭子甩出去出現的波浪起伏形狀。現在很多公司關門,倒閉,解雇員工,唯獨一些企業大量招人,比如網購公司和超市。“鞭子效應”這樣警告這些企業:人們搶購的衛生紙、乾貨、罐頭食品等,是恐慌所致,但疫情過後,他們不會把這些東西扔掉,於是百貨公司和超市會有很多商品長時間賣不出去。大量雇用但員工,只好解雇。這就是為什麼人們不應該買超過自己需求的東西。但危機,或人們預感到的危機,發生時,理性往往退居二位。真正的危機不是發生在空空的貨架上,而是發生在空空的農田裡,即,當農業工人被疾病侵襲,當運輸工人被感染,當食品加工廠發生疫情時,麻煩才開始。所以現在的“居家防疫”是必須的。