Introducing Anything for Selena host Maria Garcia's new podcast, "My Divo"
28:31 Share

Host Maria Garcia is back to introduce the spiritual sequel to Anything For Selena — a podcast about going back to your roots, with the life of Juan Gabriel as a guide.

<raw_text>0 Hola, oyentes de Anything for Selena. Soy su presentadora, María García. Es un placer para mí presentarles la secuela espiritual de Anything for Selena.

Es un podcast original de Apple llamado My Divo. En él, exploro la vida y el legado del ícono mexicano Juan Gabriel. Juanga, como se le conoce comúnmente, fue uno de los compositores e intérpretes más prolíficos de Latinoamérica y, en mi opinión, uno de los íconos queer más influyentes de nuestro tiempo. Quiero contarles qué me llevó a Juanga y a este podcast.

Como todos saben, cuando comencé a escribir "Anything for Selena", vivía en la costa sur del oeste y pensaba mucho en mi sentido de pertenencia. Me preguntaba cómo encajaba en Estados Unidos, el país al que emigraron mis padres. Pero luego regresé al lugar que me formó, la frontera. Y pasé más tiempo en el desierto con mi familia, mis raíces, pero era diferente a cuando me fui.

Fue un momento en mi vida en el que sentí que esta era la dirección correcta.

Para escuchar la versión en inglés, haz clic en el enlace de la descripción de este episodio.

Donde yo vengo, el sol brilla con una intensidad dorada particularmente brillante. La intensidad y el ángulo del sol dependen de tu ubicación en la Tierra. Mi casa está a una latitud de aproximadamente 32 grados, una posición que permite mañanas suaves y brillantes, atardeceres radiantes y puestas de sol que parecen hechas de caramelo y lavanda.

Cuando la calidez de esta luz baña mi piel, mi cuerpo sabe que estoy en casa. Esto se debe a que mi madre, y su madre, y su madre, han sido bañadas por esta misma luz. La luz de un tipo particular de desierto, el desierto de Chihuahua, que se extiende sobre Ciudad Juárez y El Paso, Texas. Por parte de mi madre, puedo rastrear hasta siete generaciones nacidas en este desierto.

Me pregunto en qué generación se adoptaron las lecciones que me transmitieron. Lecciones como: "La mujer debe ser más femenina, la mujer debe ser más hermosa". "La mujer siempre debe ser cortejada y nunca, nunca cortejar". Y, naturalmente, quienes hacen la corte son los hombres. Cualquier cosa fuera de eso es antinatural. Estas lecciones fueron fáciles de seguir para mí. Desde muy joven, amé todo lo femenino: el estilo, los colores fríos, el rojo.

¿Y los chicos? Sí, también fue fácil gustarme. He conocido a muchos desde que tenía 13 hasta los 20 años. En ese momento, otra parte de mí comenzó a despertar. Recuerdo leer un libro sobre la escritora mexicana del siglo XVII, Sor Juana Inés de la Cruz, imaginando relaciones queer y sintiendo un nuevo deseo en mi cuerpo. Me sentí expandida.

¡Hola! ¡Hola!

Algo que iba más allá de mujer u hombre. Y las cosas se sintieron lo mejor posible. Como si de alguna manera estuviéramos destinados a quemarnos mutuamente. Eso sucede a veces. Así que mi vida ahora es muy diferente a lo que mi madre había imaginado para mí. Mi identidad queer ahora ilumina mi vida. Cuando nació mi hijo, en el desierto, después de años de viajes. Quiero que él conozca la alegría.

Todos los días. Vamos a hablar en español por un minuto. ¿Un minuto? Pero también quiero honrar esas raíces. Quiero abordar la homofobia, las normas de género, estas lecciones arraigadas con las que crecí. Puede sonar simple, pero en realidad es radical.

Porque cuando crecí, el mensaje que me dio mi cultura mexicana fue que era peligroso, malo, incorrecto, amar como amo. Pero sé que hay una manera de avanzar, una manera de ser mexicana que esté en armonía con mi identidad queer. Lo sé porque lo he visto en Juan Gabriel.

Cuando mis amigos estadounidenses me preguntan sobre Juanga, les digo que cuando era joven, Juanga tenía una vibra de Harry Styles-Prince, hermoso, provocador, que transmitía irreverencia, queer. Soy una persona a la que le gusta vivir y a la que le gusta cantar, a la que le gusta escribir canciones.

Y quizás en los años posteriores, Juan Gabriel adquirió un poco de la energía de Elton John, pero más relevante y sensual. Puedo verlo ahora: cabello negro, piel bronceada, vestidos brillantes, una voz suave y dulce. Todo México ya sabe que tiene mi corazón. Completamente dedicado a su público. Daré lo mejor de mí.

Juan Gabriel grabó muchísimas canciones icónicas, omnipresentes, desde los primeros años 70 hasta la década de 2010. Dedicó su vida a la música.

"¿A quién consideras tu mejor amiga?" A la música. Juanga tenía una canción para todo. Su poesía era la banda sonora de la vida cotidiana. ¿Quieres decirle a tu ex, de manera amable y gentil, que tienes a alguien nuevo? Juanga tiene una canción para eso. ¿Quieres decirle a un ligón que no significó nada para ti? Juanga también tiene una canción para eso. Si estás sufriendo...

Quieres soñar con esperanza y la belleza del sol. Juanga también tiene una canción para eso. Pero lo que hizo a Juanga especial fue que podía hacer que sus canciones cobraran vida en el escenario.

Hasta el día de hoy, existe un género de videos de reacción, de personas descubriendo el poder de las actuaciones de Juanga, como este youtuber llamado GOT Games Luke. ¿Escuchaste su voz? ¡Esa es emoción! ¡Esa es pasión! ¡Escucha! Era la forma en que Juanga se emocionaba, la forma en que interpretaba las canciones. Había una urgencia en cada letra.

Sus canciones, diría él, son sobre la vida real. Sobre cosas que tenía que resolver cuando estaba abrumado por la emoción. ¿Y las canciones? Hay una simplicidad descarnada, elegante en su escritura. Te hacía llorar, sentir el dolor tan visceralmente. Y luego, de repente, cambiaba a la diversión.

Había una ligereza en él y una grandeza. Una exuberancia muy queer. Lo opuesto al hombre machista. O sea, piensa en los otros íconos de la música mexicana que tocaban mariachis en ese momento. Como Vicente Fernández. Un hombre masculino con una voz profunda cantando sobre la venganza, la ira y ser un rey.

Y aquí está el suavemente hablado Juan Gabriel, con su cintura al descubierto, usando un poco de maquillaje, cantando sobre el optimismo del sol que sale cada día. Él revolucionó quién podía interpretar la música más tradicional de México. Mostró que la música de la nación no era solo para los charros masculinos, los jinetes mexicanos con atuendos coloridos y ropa tradicional.

No, Juan Gabriel, voy a dirigir este mariachi, pero vamos a hacerlo gay. Ahora, hubo un momento al comienzo de su carrera como joven estrella del pop cuando la suposición predeterminada era que él era un heterosexual mexicano de corazón.

Los entrevistadores le preguntaban cuál era su tipo de mujer. Siempre parecía evitar la pregunta, respondiendo algo vago y críptico como... Nadie se enamora de nadie, simplemente eliges a alguien. Cuando yo era niña, el mundo ya se había dado cuenta de que Juanga era diferente a otros artistas pop.

Incluso de niña, sabía que había algo subversivo en Juanga. Era la primera persona queer que conocía. O sea, no estaba segura de que fuera gay, pero todos los adultos parecían asumir que lo era. Y los entrevistadores lo mencionaban. Por ejemplo, en este programa de televisión mexicano, el presentador introdujo una entrevista con Juanga diciendo que algunas personas habían escrito al programa para decir que encontraban el comportamiento de Juanga ofensivo.

Algunas otras personas se sentían ofendidas por su forma de expresarse. Después de años de especulación de los medios sobre su sexualidad, un reportero le preguntó famosamente a Juanga, en vivo, en la televisión nacional, si era gay. "Dicen que es gay. Juan Gabriel es gay". "Lo que se ve no se pregunta, hijo mío". Oh, hasta hoy, me encanta esa respuesta. "Lo que se ve no se pregunta", dijo.

Como si no se estuviera escondiendo, pero sin convertirlo en un espectáculo. Un espectáculo, porque estamos hablando de medios convencionales en México en los años 80 y 90. Este es el país con la segunda población católica más grande del mundo. Ser queer no era tan aceptado como ahora en México. Para muchos de nosotros, escuchamos nuestros primeros indicios y brotes de orgullo gay en Juanga. Pero aunque representaba algo que parecía que muchos mexicanos odiaban,

También era reverenciado y amado porque su arte era tan bueno. Y era tan magnético y auténtico. Hablaba de su deber humano de ser amable, humilde y divino. Siempre decía que estaba muy orgulloso de ser mexicano. Pero estaba especialmente orgulloso de haber crecido en Juárez.

Eso me impresionó porque crecí escuchando malas noticias sobre mi ciudad natal. Era todo violencia. En este noticiero vespertino, puedes escuchar disparos en una calle concurrida de Juárez. El Ministerio de Defensa de México ha dicho que ha enviado alrededor de 200 efectivos militares al norte de la frontera, a Ciudad Juárez. Ahora, para obtener detalles y perspectiva sobre la violencia en Juárez, nos acompaña Luis Chacón. Con noticias que nos hacían parecer que lo único que valía la pena reportar en este lado del mundo eran guerras de narcotráfico y asesinatos.

Pero para Juanga, Juárez era hermoso. Canta mucho sobre Juárez. Lo llamó la frontera donde debería vivir Dios.

¿Por qué crees que él es un símbolo de México, de la identidad mexicana?

Le pregunté a mi madre, que nació y creció en Juárez, por qué Juan Gabriel se ha convertido en un símbolo de la identidad mexicana. "Porque es nuestro, de la gente", me dijo. Y cada vez más gente ha expresado ese sentimiento, que Juan Gabriel significa algo más que él mismo, que hay algo más grande en su legado.

¿Qué significa Juan Gabriel para mí? La primera vez que experimenté orgullo como hombre gay mexicano. Eso es lo que significa para mí. Fue casi como la música de mi infancia con la que crecí. Lo primero que me viene a la mente es mi madre bailando en la sala, sola. Para mí, simplemente significaba que alguien como yo, que también era gay, como él, podía encontrar un lugar donde pudiéramos trascender la homofobia en México y ser respetados.

La forma en que creo que muchos de nosotros, como personas queer, queremos ser en el mundo, es simplemente existir como somos. Él siempre fue así. Como alguien que no nació ni creció en México, me da un poco de esa conexión porque él ha sido parte de mi vida desde que tengo memoria.

Para mí, él representa la frontera entre El Paso y Juárez, pero más ampliamente, México y Estados Unidos. "Juanga", para mí, significa ser fiel a quien eres y no apagar tu luz, no apagar tu luz por nadie más. Hay pocos artistas que llegan a la escena como Juan Gabriel. Una vez cada 15 años, ves a un artista como él.

Canto y bailo con mi mamá y mis hermanos cuando me siento orgullosa de ser mexicana. El amor por Juan Gabriel está presente en mi casa. Mi mamá me enseñó a amarlo. Yo se lo enseñé a mi hijo. "¿Puedo preguntarte algo, bebé? ¿Quién es tu cantante favorito ahora mismo?" Juan Gabriel. "¿Juan Gabriel es tu cantante favorito ahora mismo?" Sí.

Mira, mi hijo es el primero en su línea nacido en Estados Unidos. Pero cuando escucho su karaoke de Juanga con mi mamá, sé que él sabe de dónde viene. Es una mañana de domingo y estoy visitando a mi mamá. Ella está preparando el almuerzo.

Así que probé el repollo. ¡Qué raro que me haya gustado! Es de mi madre. Qué rico, qué rico con el repollo. Ya estoy llena. Quería preguntarte

Sobre la historia de cuando conocí a Juan Gabriel. Mi mamá fue al aeropuerto de Juárez a recoger a alguien y vio la conmoción. Juan Gabriel acababa de llegar.

Ella estaba asombrada. Él era su artista favorito. Quería ir a pedirle un autógrafo, pero era demasiado tímida.

Se quedó mirándolo y él dijo: "Tú no querrás el autógrafo. Mira".

Me dijo: "Qué bonitos ojos tienes. Tus ojos son tan hermosos". Recuerdo que ni siquiera quería lavarme las manos porque Juan Gabriel me había saludado. Mi mamá dice que ni siquiera quería lavarse las manos después porque Juan Gabriel la había tocado. Y la parte mágica de esta historia, la parte que se ha convertido en leyenda familiar, es que poco después de este encuentro, él lanzó su canción "Tus ojos son hermosos".

Un éxito sobre los ojos mexicanos, como los de mi mamá. Por supuesto, no hay prueba de que Juan Gabriel haya elogiado los ojos de mi mamá y que él haya escrito esa canción tenga algo que ver con eso. Pero a nosotros nos gusta pensarlo. En la canción, Juan Gabriel adora a alguien con ojos grandes y oscuros. La llama "la herencia de tus hermosos padres".

Siento que eso es lo que busco en Juanga. Una herencia. Algo que me ha hecho darme cuenta de que es posible ser completamente mexicano y completamente y felizmente queer. El reportaje sobre Juanga también me ha obligado a mirar hacia adentro, a mirar a mi propia familia, a mis propias raíces.

O cuando miré su relación complicada con la política, me obligó a confrontar una historia oscura en mi propia historia familiar.

O cuando descubrí detalles sobre el viaje de Juanga como persona queer en México, tuve que pensar en lo que significaba ser gay y mexicano para mí. Creo que México es un país gay, pero escúchame, somos hipócritas.

Acabamos de salir de los archivos nacionales. Un poco en shock.

Desde los barrios bajos de Juárez hasta el estrellato mundial. Pero este no es un podcast biográfico. Puedes encontrar la historia de Juan Gabriel en muchos lugares. No, esta es una historia sobre la belleza. La belleza de ser queer. La belleza de ser vulnerable. La belleza de ser nosotros mismos. Incluso si el mundo quisiera que no fuéramos nosotros mismos.

¡Sí! ¡Ja, ja, ja!

Sí. Todo eso es Ciudad Juárez.

Donde mi abuela materna nació, donde mi abuela materna nació cuando era muy joven. Donde mi bisabuela materna nació. Ella ha vivido 61 años. Es bastante mayor. 61 no es viejo, papá. Cuando bromeo con mi hijo sobre la edad de mi mamá, estamos viendo la luz del sol sobre una cordillera en Ciudad Juárez. Y esto se siente bien. Porque recuerda cuando mi mamá dijo que Juan Gabriel sentía que era de la gente.

Cuando mi mamá me dijo eso, mi hijo nos estaba escuchando. Y tenía una pregunta. "¿Qué es eso? ¿Qué significa ser de la gente?" Creo que eso es lo que estoy buscando también. ¿Qué significa ser de la gente? Quiero que mi hijo, Jael, tenga la respuesta a esa pregunta. Para saber que está conectado con el Juárez de donde mi mamá y yo venimos. El Juárez de donde Juan Gabriel vino.

El Juárez bañado por la misma luz solar que mi piel reconoce. Soy María García y este es Mi Divo, un podcast sobre raíces. Regresamos a la segunda edición. Te llevamos al club, un club de Juárez, con brillo y sombras, donde Juan Gabriel comenzó. Él vino y me abrió la puerta.

Y dos secretos oscuros. Uno de la vida de Juanga y otro de la mía. Eso lo contaremos en el próximo episodio.

Mi Divo es un podcast original de Apple producido por Futuro Studios. Este episodio fue escrito y reportado por mí, María García. Nuestra productora senior es Fernanda Echavarri. El programa es producido por Nicole Rothwell, Jeannie Montalvo, Lili Ruiz, Joaquín Kotler, Tasha Sandoval y Alicia Fernández. Nuestro editor es Marlon Bishop.

Nuestra música original es de Paul Weidkis. Música y curación musical por Stephanie Lebeau.