西语040 Joder 哇塞，我勒个去
06:30 Share

日常朋友聊天会经常用到这个。不然的话不能对别人说自己是西班牙人。说实话，joder这个词不太适合女生。晚一点我会教一些女生适合用的版本。

那么，什么时候用joder呢？这个要看我们想说哪一个joder：

**joder (做爱) **

非常难听。非常不礼貌，不要说。

joder a 谁谁

烦； 打扰 （比较难听）

• El profesor siempre nos está jodiendo 老师一直打扰我们，烦我们

joder（抱怨，表示无奈）

• Hoy no puedo ir al cine contigo. Tiene que ser mañana. 今天我不能陪你去看电影。只能明天。

• Jodeeer... Vale va... 哎哟... 好吧...

**joder 吃惊了 **（我经常用）

我看了个法拉利

• ¡Joder qué guapo! 哇靠，好酷！

Expresiones 短语

¡No jodas! - 不会吧！

• Luis y María lo han dejado. Luis和Maria分手了。

• ¿¡No jodas!? 不会吧！

Hay que joderse... - 烦死了

• Hay que joderse, siempre está quejándose 烦死了，他不断地抱怨

Light版本

joer

jo** **

不开心了... 无奈... (适合女生，不是脏话)

• Hoy no puedo comer contigo. 今天不能跟你一起吃饭

• Jo... （不开心了）

jolín 

（不是脏话，适合女生）

jope 

（不是脏话，适合女生）

jolines

（不是脏话，适合女生）