左卫门、右卫门、德兵卫、佐助、小次郎……这些日本的“姓名”在各类文艺作品中并不稀奇。它们时而出现在小说、电视剧又或是动漫之中。虽都以汉字表记，但只一眼我们便可知是“外人之姓，他人之名”，与我们中国人的习惯大有不同。而所谓“习惯”，便是人名看似“日用而不知”，却往往在符号背后隐藏着某个地区、某个群体的历史、文化和记忆。若仔细探查，总会存在另人惊奇的一面。譬如只要提到“犬养、我孙子、猪口”这样的日本人名，我们又会莞尔一笑，一副大惑不解的模样。显然，我们中国人来说，日本人的“姓名”既熟悉，又陌生。

了解人名的历史，不能“沉醉在传统文化自古以来一成不变的幻想中”，亦不能“以现代人的常识为前提或标准去理解过去的历史”。这道理在历史研究中极为关键，却往往在日常生活中遭人忽视。然而对于隔海相望的我们来说，或许不仅要了解日本历史上的这种“古今有别”，还要意识到掩盖在同一文化圈“光环”下的“中日之差”。

《边角聊》是一档跨界的谈话类播客节目，希望从“边角”出发探寻“本质”，让“闲聊”变得“有料”。欢迎在各大播客平台搜索“边角聊”订阅收听。

-本期参与者-
王侃良 AKA 漕河泾小太阳（名古屋大学文学博士、浙江工商大学东亚研究院助理研究员）
沙青青 AKA 淮海中路串台王（微信公众号：13号埋立地、小红书：Sha-13号埋立地）

-时间轴-
03:00 1872年：日本人“姓名观”的分水岭
04:45 什么是“苗字”？
06:50 “通称”又是啥？
09:35 《火影》里“佐助”可不是随便叫的
11:00 德川家康用过几个名字？
14:25 “苗字”、“通称”本质上是一种尊称体系
17:50 普通百姓普遍有“通称”，无“实名”
19:15 “长桥二村”德兵卫：如何确认身份
22:55 你可以自称“徐汇周杰伦”，但出门没人理你
25:00 乡下武士“下克上”后，“僭称”成了常态
29:00 江户时代大名如何申请“官名”
32:05 明治维新后日本人的姓名迎来了巨大变化
33:10 在朝廷看来，“苗字”、“通称”绝不等于“姓名”
38:10 近代国家要求户籍管理，但明治政府自己也是一笔糊涂账
41:00 取名与社会阶层、职业直接相关
44:50 苗字私称与苗字公称：“漕河泾小太阳” vs “小太阳”
50:00 想异姓改名混入“大姓”并不容易
53:40 姓名对当代日本人的意义和影响
56:26 中国人传统上也有多套名号系统
59:30 夫妇同姓、别姓问题
61:52 日本历史上女性的“名字”
65:00 “人名”是一种历史文化的“活化石”
68:50 探究“常识”背后的思想脉络
71:12 看似“同文同种”，实则“大不同”

-音乐/素材-
《边角聊》主题曲
大和田建樹作詞、田村虎蔵作曲-青葉の笛

-延伸资料-
《日本人的姓与名：江户时代的人名为何消失了》（氏名の誕生：江戸時代の名前はなぜ消えたのか），尾脇秀和著，王侃良译，社会科学文献出版社，2023年。

-制作-
剪辑制作：沙青青
节目统筹：伯樵
发布运营：肖文杰、Lambda aka 码农
Logo设计：华盛

-互动联系-
网站: leftovertalk.fm
邮箱: leftovertalk@gmail.com
小红书：边角聊
Twitter: @leftovertalk
商务合作：yuanzhigao_0@126.com

48 “佐助”当年何其多：日本人姓名的历史源流 01:14:37 Share

边角聊

Shownotes Transcript

48 “佐助”当年何其多：日本人姓名的历史源流