你知道liberty, complacent, sentimental, gentleman 这几个词有什么共同点吗? 那就是他们在现在的词典里的定义与几百年前已经截然不同了。读老书时如果不知道这样的背景,就很容易误解曲解作者的原意。如果单单只是词义的变迁也就罢了,再加上不同的历史文化背景, 你确定你真能读懂老书吗? 文学大师C S 路易斯在《失乐园前言》里介绍了他的读书心法,一起来学学吧!
路易斯文章译文 https://merevariation.com/unchanging-human-heart/
更多内容请移步 www.merevariation.com
Hosting provided by SoundOn)