44. Jeane 出任務！ICRT 特別節目：泰國潑水節Songkran Water Festival
23:13 Share

拜託別叫我大賽夫人好不好

Testing 1 2 3Here I go

本集节目由 ICRT Breakdown 团队制作

Yo, welcome to another edition of ICRT's Breakdown, a look at all the fun stuff that's going on in the world with some very interesting people.I'm your host A, Tim Berge, and host B is…I'm Paz Bueno.And Paz, I think we have a very special guest with us again today.Yes, joining us today is Jean from Ghost Island Media's podcast, On the Right Side of the Ambassador.

她有很多旅行經驗從她的妻子,她是台灣前國務卿的一位朋友,她在她的節目中通常都會談談她的第一手旅行經驗在世界上所以,你好,Jean 大家好歡迎來到我們的節目,Jean 謝謝你邀請我謝謝你來我們非常感興趣你告訴我們你的節目

还有对手的对手,所以你可能是对手,或者对手可能是对手。我可能是对手。是的,这就是我们的节目中英文名称。中国的名称叫别叫我大使夫人。简单地说,别叫我大使夫人。原因是,通常是一位许多的许多的妻子,

可以是一张卡布的剪裁,是一个站在旁边的纸条。如果有人叫我"美国大使",我会觉得我没有脑子。所以我说:"好,别叫我大使夫人,因为如果叫我大使夫人以后,就其他什么都没有了。"但是在美国大使的右边,通常在习近平的团队里,美国大使的妻子总是坐在右边,这是比较尊重的位置。

而且你也要行动对方的行为所以在右边这可以是你左边的危险如果你在右边的话那就是这个意思所以你在你的节目中你对观众的分享是什么

人們總是很興奮關於什麼是一名共和國的主人做的更多的是他們的妻子做的,他們的妻子所以你們都做了很多有趣的事情,對嗎?不,真的沒有不,現在我回想起來,他們好像很有趣但當時我比我的真正的職業更忙碌因為當你回到一個公寓時你需要移屋,找學校給孩子

你會有很多娛樂活動可以做例如娛樂運動、國際協會人員、新朋友

学习新语言 调整不同的天气和风格所以在开始的时候 其实是挺有挑战性的我认为在某些方面其实你的工作 也就是说 可能比众众的众位更难因为众位会有一个设定的事情要做你自己也有很多事情要做吧对 我的工作是作为一名训练 主要是在家里

特别是台湾人的议论关系在过去很难过所以我常常要娱乐客人

所以我需要两三天准备饭菜准备客人列表而且要管理所有食物尤其是我没有厨师来帮我做所以我必须自己煮饭哇 这不太有趣听起来像是一个很累的职位我觉得我可以开餐厅了

今天我们邀请了 Gene 来谈谈颂克兰,这是你之前参加过的一个重要的年纪庆祝。首先,我想要用更正确的词来说明这句话。我说错了吗?我们在做错了吗?

是 G 不是 K

SongkranSongkran 是台新年是由山蜂文字 Sankranti,是太陽的動作或是天空中的天空之間的天星之間的天星而是新年的起始點其實是台灣最熱烈的一年

所以也叫做水节但这不意味着你很热所以人们都在滴水但也意味着是一个清洁节就像台湾我们要大扫除所以在新年之前他们会清理房子甚至清理佛像,石头

对,一个清洁的时刻对,一个清洁的时刻是的

但是也很有趣你说泰国的颂克兰是根据太阳预计的像台湾的新年是根据太阳预计的所以每年是在 13 月 13 日同一天那让你比计算假期更容易

是

在台湾我们在新年节日里有一个一周的假期但是新年节日基本上只有一天所以如果新年是在 April 年度是多少时的慶祝呢?你需要一直洗衣服吗?大概三到四天吧我认为是从 12 至 16 月开始但我觉得新年节日是 13 月的那段时间他们会在脸上放一些白粉

I think representing cleaningand then splashing waterthe passerbyso you have to be very carefulwhen you're walking on the streetduring this period of timeyou will get very very wetfrom splashingAre there any other customsassociated with the 松果?I keep wanting to say that K thereYou're going to have to take that K out of my alphabetIt's a very auspicioustraditional festivalI would saySo

除了洗衣服,我只是说洗衣房,洗衣佛陀,他们还会给牧师做一些祝福,并且去到神社,这是必须的。还有利益化。其中一个是方身,就是他们会把鸟,鸡,或有时是蜘蛛放入他们的自然居住地。

如果我要去泰国来庆祝泰国新年的话,我应该去哪里?如果你想要一个很大的激烈的震撼,我建议你去到台南的北部,

因为在青麦城里就有运河所以要泼路上的人很容易就只要拿个水桶就从旁边就可以直接泼了所以我记得我在青麦的时候是被泼得最厉害的时候然后他们不是只有泼人他还把水拿起来泼汽车啊只要他眼睛所见的所有东西他都要把它弄湿对

因為這就是很方便的地方,可以從河裡取水,就拿起一個盒子,把所有你看到的東西都撥出來。而且你還可以把車子清理乾淨,我覺得是很好的事。我覺得在那天,在泰國,一切都清理乾淨了。但我覺得這很好。但我覺得這很有趣,我只曾在泰國一次,在這個節日中。

有趣的是,在中国叫做"泼水鸡"我非常快地发现,因为我对这件事不太熟悉,人们在给人丢大大的水泥,我只是不知不觉地被吹哨子,

所以这是一个非常有贵的,也很开心的节目。我从未参加过台湾,但在这次节目中,我的想象中是人们在一起,他们在一起,但是你做的方式更加竞争性,就是人们在军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的军事上的

她可能知道比我们更多但似乎是两者人都在做的方式,但也在开心的方式上。对我来说,最大的,最激烈的砸砸水,是在上海。真的吗?原因是,他们有一个桥。水是无限的。他们不仅砸砸人,也砸砸车。

所以在一段时间之内感觉到它变得太多了对

OK I seeso it's a lot of waterso people drench each other 他们会互相泼水然后就是整个全部都会真的就是满身都是水 and then in Chiang Mai as wellso they have the 就是旁边就有一个河流了所以他们就是直接拿河流的水去泼水 and in some rural areas 在一些比较农村的地区 the celebration can last even longerwhat's the longest timeSongkran has been celebratedthat's a good one

谢谢你指的日子吗或者说什么是最长的颂语慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心慧心�

But for the 泼水泼水一定是在新年那一天 Oh, okaySo the cleaning has to happen before the new yearI love that, okaySo I can't splash you like a week laterIs that what you're trying to tell me?Yes, it will be a little bit like outdatedYeah, okayThe new year is already hereI've been accused of being outdated many timesSo that would be nothing newI'm just kind of curiousAre there any other greetings you can teach usAssociated with this holiday

Yeah, like how do you say happy new year?In Thailand when you greet people you always say 沙瓦迪卡 but that's for ladies for men you have to say 沙瓦迪克ラップ沙瓦迪克ラップ so you use 沙瓦迪 and then say new year so 沙瓦迪比米沙瓦迪比米 and you can say 沙瓦迪比米卡沙瓦迪比米卡 right, you got that down that's great

谢谢谢谢好,所以这是一个庆祝,所以人们会对自己说这些话对,在那天,萨瓦迪比玛,每个人都会对自己说。所以你可以对任何人在街上见面。对,对。或者你也可以给他们红包。哦,真的吗?他们也会这样做吗?有时像中国、泰国,或泰国、中国,他们也会给他们红包。哇。哦,哇,好的。有什么特别的事吗?也许那天我们会假装我们不是中国人。哈哈哈哈。

有没有特殊的特殊的特殊的特殊?比如说他们给孩子们的礼物?他们给我们花花和食物是这样的他们给我们家人和家人的祝福

对

感情对,对,说到餐厅,你提到餐厅,食物我对台湾的经验,每个地方都非常好,不管是一个食店,不论是小吃,探饭,或者我去一个正式的餐厅,我去一个像台湾的印尼咖喱餐厅,食物都很好,台湾的食物为什么都很好?

嗯

然后他们也在这一天他们也很喜欢吃一种就是那个泰国的饭然后泡在一个有花香的水里面吃那个是叫做 Kao CheKao 是饭然后 Che 是泡泡的意思就是泡饭那天会吃那个东西

也是跟水有关系的对对对所以它还是在水上的关系所以你应该是在清洁你的口味我估计好,还有一个有名的菜式就是芒果粘稠米饭它是一个很著名的一个甜点嗯

芒果在 April 中也有季节对对对是最甜的对所以在 March 和 May 中芒果也有季节这是芒果的盛产期所以在台新年期间也有很多芒果的细腻米以前应该是今年的时候才吃但现在每天都可以吃到芒果细腻米太好了我会说台人非常好地收获

朋友们从远处来他们非常家庭化他们很重视医疗桑克兰其实不仅是社会生活的节目也有宗教和家庭我觉得泰国人非常有趣如果你看到他们的文字文字系统他们必须是艺术家

很困難,沒有一個中和或一個中和你只能自己解決它像是一堆蜘蛛和蜘蛛在跑動我真的沒辦法讀它是一個非常像畫畫的作品現在我感覺不太好,我完全不明白

就是给动物放生放生动物对

OK,so we also have watering plants or trees,giving alms,不施,to monks,so just giving them food or new robes,or listening to the monks preaching,and as you mentioned,spending time with family and friends.或到庙里拜拜。Ah,yes.

他们也会清佛像这件事情我觉得也是很美妙的就是什么都清清扫可是他们有的佛像是很大的

所以可能也是需要把它擦得亮亮的 OK I seeSo it's kind of like a yearly cleaning that they doAnd then they could put flowersbecause they put a lot of flowersYeah they putI know in Thailandgarlands are very popular 就是那个花环对所以很多人都会把花环放在菩萨的脖子上对其实编那个花环是需要很长的时间 Really 很细的花一朵一朵的接上去 Wow

像编织一样的 I seeSo it's like knitting a garlandRight, yesKnitting flowers, I like that, okay

在宋康的开始前的夜晚很多人都要清理自己的家庭和清理所有的垃圾所以就像我们过年之前会做一个大扫除在新年之前人们也会清理佛陀的图像他们也会泼水给菩萨的像而最有名的一种就是宋康的最大的一个特征就是泼水嘛它是泼水节是水泼水人们有水战争他们都会泼水一起洗掉坏运气

and bring good luck in the year to comeand there are water fights all over the cityand people will also visit templesthere are parades, 会有游行 there are folk dances, 很多人会跳舞 beauty pageants, 会有选美比赛 and boat racesand other customs also include making meritsso 要做善行 watering plants, releasing animals, 放生动物 and spending time with family and friends

我知道他们游行的时候也会除了跳舞或者是选美也有集鼓因为泰国有一个村叫 Antong 这个村被称为是专门做鼓的鼓村

好棒!所以是"Drum Village"

他们甚至支付了世界各地的音乐。太棒了。现在我们来到我喜欢的趣味部分。我们会谈谈有趣的东西,或者英文中有趣的东西。比如,你喜欢的猫咪咬,或是你不喜欢的猫咪咬。这是我的猫咪咬,就是小狗。

在电影中,小狗是一个人物,他可能开始为人被推倒,或是被人家看起来很可爱,

但是他們在時間中顯示自己是真正的英雄他們是真正的努力者一個很好的例子是你們應該記得的電影《法律上的胖》是的《法律上的胖》是什麼呢美國電影中的胖女士總是是傻傻的她在法律學校大家覺得她是個傻胖但她在最後表現出她比所有老人家都聰明她是個傻胖她是個下輩我一直在想因為最近很多新聞上的新聞

我選了"貓咪咬"

好

但是你刚才提到的法律上的胖子和下属我认为在传统的传统上有些时候是下属的但你不能太过低估婚姻的影响

他的功勞一個大使夫人到底是一個人行立牌而已還是他必須永遠要做一個正確的 On the right side 的一個大使夫人其實呢他也是一個最不會被 recognize 的因為他是沒有領薪水的所以

所以我今天的应该是中间吧喵脸皮就是 on the right side of your ambassador 对啊所以有的时候你不一定要 always on the right sideyou could go on the lefteven though that's a little bit against the protocolwell that's greatI really enjoyed thatyes me too

别叫我大使夫人,I'm the right side of the ambassador.

拜拜谢谢听到我和 Tim 的另一位主持说 下次再来