- 主播的话 -

脱口秀在国内火了。我们想要跳脱出广为流传的段子和争议，去理解脱口秀的内核：是茶余饭后的娱乐、艺术表达的形式还是一种正在兴起的城市文化？它从欧美进入中文语境后，经历了哪些适应和转译的过程？

我找到了单口喜剧演员 Tony Chou，从2013年的老书虫开始，他和他的朋友们是最早在国内推广单口喜剧文化的群体之一，很多脱口秀演员以登上他主理的”幽默小区“的舞台为目标。我们没有聊刚刚结束的脱口秀大会、网络上广为流传的段子、风头正劲的演员。Tony认为，好不好笑只是及格线，脱口秀应该承载新的思考和视角，甚至关于“什么是好笑的”，也是审美的一部分。

脱口秀必然冒犯。它是边缘人通过讽刺对加诸其身的现实所进行的反抗，应该获得舞台上短暂的“豁免权”；它亦是言论市场的一部分，关乎个体表达和创作自由。中英文脱口秀的差异，本质上在于思维方式、语言特点和文化差异，不可能脱离它所处的社会文化。

- 本期主播 -

孟常（@孟常）

- 本期嘉宾 -

Tony Chou（周托尼），双语单口喜剧演员，单口喜剧俱乐部“幽默小区”联合发起人，有8年的脱口秀表演经验，致力于在国内推广单口喜剧文化。（公众号：幽默小区）

- 本期剧透 -

03:50 为什么我想找Tony聊脱口秀文化，很多演员早期以上幽默小区的舞台为目标

06:50 电视起到了普及的作用，让更多人认识了脱口秀

09:37 市场火爆：普通的脱口秀演员，周六一天可以赶10场演出

11:15 英文和中文脱口秀的区别，聊聊脱口秀在国外的起源

16:17 中文脱口秀内容像美国的50年代，市场像美国的80年代

18:13 脱口秀是为边缘群体提供的一种表达或反抗渠道

21:30 脱口秀在欧美社会文化里是舆论的一部分，它关乎个体的表达，好不好笑只是一个方面

23:53 关于什么是“好笑的”，也是审美的一部分

27:35 喜剧演员也是艺术家，ta的创作应该也是自由的，幽默是有豁免权的

31:05 欧美的脱口秀演员多是中年人

36:00 好笑只是及格线，脱口秀要提供新的思考和视角

37:50 Tony对池子印象深刻，他的表演浑然天成

52:14 美式脱口秀是基于英语这种语言的特质

1:03:08 说中文时又不自觉的自我克制，语言里有社会文化的code

1:06:38 脱口秀行业的边界要靠自己争取

1:11:57 没有冲突性的脱口秀根本没意思

1:13:14 在英文脱口秀里冒犯政治正确，是因为政治正确平日里得到了“保护”，但中文不同

- 本期音乐 -

Luther Allison - Big City

Roy Buchanan - Mrs. Pressure

- 制作团队 -

logo设计：刘刘（ins: imjanuary)

后期制作：嘎嘎

- 收听方式 -

推荐您使用苹果播客、Spotify、小宇宙App、汽水儿或任意泛用型播客客户端订阅收听《不合时宜》，也可通过网易云音乐、喜马拉雅收听。

- 商务合作 -

可发送邮件至 hibuheshiyi@126.com 或者私信官方微博 @不合时宜TheWeirdo

- 互动方式 -

微博：@不合时宜TheWeirdo

微信公众号：不合时宜TheWeirdo

好笑也跟审美有关，脱口秀的冒犯应该有豁免权 01:19:25 Share

不合时宜

Shownotes Transcript

好笑也跟审美有关，脱口秀的冒犯应该有豁免权