Shownotes Transcript
Hi, 大家好 we are Bing Dwen Dwen and Shuey Rhon Rhon, 我们是冰墩墩和雪容融 the official mascots of the Beijing 2022 2022北京冬奥会和冬残奥会的 Winter Olympics and Paralympics. 官方吉祥物 Today, we will show you around the Games’ 今天让我们带着大家参观一下 three competition zones 北京冬奥会的三个赛区 in Beijing, Yanqing and Zhangjiakou. 分别位于北京、延庆和张家口 The first one is the Beijing Competition Zone. 第一个是北京赛区 Set to become the first city to host both 北京将是第一个既举办了夏季奥运会 the Summer and Winter Olympic Games, 又举办了冬奥会的城市 Beijing is utilizing its rich Olympic legacy, 北京充分利用丰富的奥运会遗产 with five of its seven 2022 Games venues 2022冬奥会的七个场馆中有五个 repurposed from facilities originally 是在2008年奥运会场馆的基础上 constructed for the 2008 Games. 进行改造的 For example, the National Stadium, 比如国家体育场 nicknamed Bird’s Nest, 又名鸟巢 wowed the world 凭借2008年精彩的奥运会开幕式 with a spectacular opening ceremony in 2008. 惊艳了全世界 In 2022, 2022年 it will again stage the Games’ 国家体育场将再一次举办 opening and closing ceremonies. 冬奥会开幕式和闭幕式 The other six stadiums 北京赛区的 at the Beijing Competition Zone are 另外六个场馆是 the National Aquatic Center 国家游泳中心 the National Speed Skating Oval 国家速滑馆 the National Indoor Stadium 国家体育馆 the Wukesong Sports Center 五棵松体育中心 the Capital Indoor Stadium 首都体育馆 Big Air Shougang 首钢滑雪大跳台中心 The second competition zone is in Yanqing, 第二个赛区位于延庆 a suburb north of Beijing. 是北京北部的一个郊区 It will stage 20 events across four different sports 在这里两个新建的场馆中 at two newly-built venues. 将举办涵盖四项运动的二十场赛事 They are National Alpine Ski Center 这两个场馆是国家高山滑雪中心 and National Sliding Center. 和国家雪车雪橇中心 The third competition zone is in Zhangjiakou, 第三个赛区位于张家口的 located in the city's Chongli district. 崇礼区 It will host 50 events out of six disciplines. 这里将举办四项运动的五十场赛事 It has four venues, including 这里有四个场馆包括 Genting Snow Park, 云顶滑雪公园 the National Ski Jumping Center, 国家跳台滑雪中心 Cross Country Center, 国家越野滑雪中心 the Biathlon Center. 国家冬季两项中心 We are here looking forward to you joining us in the winter of 2022! 我们期待与你共享2022北京冬奥会