英语新闻丨Summer's here, school's out, with students hitting the road
05:15 Share

欢迎收听CD Voice，我们将从不同的视角关注中国和世界。盛夏来临，学校放假，学生们纷纷踏上旅程。随着六月和七月的毕业季和暑假的到来，学生们正与同伴一起前往国内外目的地旅行。

业内人士发现，这提振了旅游市场的活力。主题公园、博物馆、文化场馆、网红景点、时尚商业区，以及演唱会、音乐节等活动都是学生们的热门选择，他们也越来越追求个性化、灵活且新颖的体验。

六月，国内平均机票和酒店价格比七、八月低近40%。北京在线旅游机构去哪儿网表示，对一些高中毕业生和大学生来说，他们的旅行高峰期从6月10日高考结束后开始，持续到7月10日左右。

中国旅游研究院院长戴斌表示：“年轻消费者已成为文旅市场的主力，推动了对更个性化、高质量旅游体验的需求。更多游客愿意探索国内小镇，并在旅途中寻求情感满足。”

对于毕业旅行，“同伴同行”是学生们最重要的因素。去哪儿网发现，22至25岁的年轻旅行者6月酒店预订量同比增长22%，其中多人入住的酒店预订占比超过70%。

从酒店预订来看，6月毕业旅行最热门的国内五大目的地是北京、上海、江苏南京、广东广州和四川成都。去哪儿网发现，其中，新疆维吾尔自治区的酒店预订量增长最快。

与此同时，江苏苏州在线旅游机构途牛旅游网称，今年以来，游客对小众深度旅游产品的需求显著增加。途牛副总裁齐春光表示：“追求传统文化元素、避暑旅行和海滨休闲旅行是夏季游客的热门选择。”

此外，由于多个国家对中国游客推出了优惠签证政策，今年夏天毕业生和大学生的出境游订单量激增。齐春光称：“今年夏天，一些小众和新兴的海外目的地越来越受到中国游客的关注。”

途牛发现，特别是比利时、卢森堡、赞比亚和希腊的跟团游预订量同比增长超过一倍，格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆等目的地的跟团游预订量也显著跃升。

从酒店预订来看，日本、韩国、泰国、马来西亚和印度尼西亚等是热门海外目的地，“一带一路”相关国家和地区的受欢迎程度增长最快。去哪儿网发现，中国游客预订前往卢森堡、哈萨克斯坦、黑山、格鲁吉亚和埃及的旅游产品数量较去年激增十倍以上。

另一方面，国内航空旅行市场的旺季即将到来，航空公司已加大力度开通新航班或增加飞往热门旅游目的地的现有航线频次。

总部位于广州的中国南方航空计划增加北京大兴国际机场至吉林长白山机场、新疆阿勒泰雪都机场的航班频次。

该航空公司表示，将在新疆乌鲁木齐至广东广州、深圳，北京、上海、浙江杭州等热门航线上运营宽体机，宽体机使用数量可能达到新高。国际航班方面，其计划于周三开通广州至哈萨克斯坦阿拉木图的新航班，6月30日开通广州至乌兹别克斯坦首都塔什干的新航线，

以及7月1日开通黑龙江哈尔滨至俄罗斯符拉迪沃斯托克的新航线。今天的节目就到这里。更多新闻和分析，请购买报纸，我们下次再见。