Alan C. Duncan and Anna Welch
23:59 Share

《第一人称》节目由远东广播公司合作制作，他们为通过耶稣基督的大能改变生命的故事而欢欣鼓舞。了解更多信息，请访问febc.org。你知道，你如何克服不公正？我们都同意艾伦博士是一个克服邪恶行善的真正美好的榜样。我们的书是一本儿童图画书，旨在提炼那个故事并将其单独突出。

两位恰好是朋友的嘉宾加入了我们本期《第一人称》节目。我是韦恩·谢泼德，你将见到艾伦·C·邓肯和安娜·韦尔奇，他们是我的朋友和同事，他们为孩子们写了一本书，一个我认为你会喜欢的真实故事。

我们很快就会开始谈话，但首先，让我感谢您对《第一人称》节目的收听支持。我们每周都会为您带来一些故事，这些故事说明了上帝如何使用那些致力于他的旨意和方式的人来影响世界。我们的每一次采访都存档在网上，方便您在FirstPersonInterview.com收听。但您也可以订阅我们的播客，使用所有流行的应用程序，永不错过任何节目。

作为各种广播节目和播客的主持人，我的一个任务是与美国政策圆桌会议的公共广场合作。APR刚刚出版了一本新的儿童读物。这是关于美国学者威廉·B·艾伦博士的真实故事。让我们来认识一下艾伦·C·邓肯和安娜·韦尔奇，他们共同创作了这本图文并茂的儿童读物。艾伦先开始吧。

威廉·B·艾伦博士，我喜欢说他是我们目前在世的美国建国最重要的或首屈一指的学者。依我看，他就是那样的人。他是一位政治哲学家。他是一位教育家。

他也是许多学术著作的作者。例如，如果你去乔治·华盛顿的房子，如果你去弗农山，那里有一个礼品店，艾伦博士的作品就在那里出售。

《乔治·华盛顿文集》就是你可以在那里找到的书。他写过对《联邦党人文集》的评论。他写过《汤姆叔叔的小屋》和哈丽特·比彻·斯托。他还是一位受任命的牧师。那是

同样，这很有趣。我和他谈过这个。这是他说他一生中一直在逃避这种呼召的事情。是这样吗？直到他生命后期，他才真正成为一位受任命的牧师，不时在讲台上布道。但他只是我们美国传教中心和公共广场的一位好朋友。好吧，我希望也许我们有机会在这里和他谈谈，让他在《第一人称》节目中向我们讲述他自己的故事。我们会努力的。但与此同时，我们有这本精彩的，

精彩的儿童读物讲述了他的故事。安娜，你和艾伦一起完成了这个故事。所以让我们更多地谈谈艾伦博士，以及这个人的什么地方如此鼓舞人心。当然。所以《门廊》是一本儿童读物，它讲述了一个热爱阅读的男孩的真实故事。那个男孩后来长大成为威廉·B·艾伦博士，我们的好朋友。它确实在一个历史时刻审视了他的生活，当时

在种族隔离时期，当他还是个孩子的时候。它讲述了一个确实发生在他身上的故事。然后这本书进一步讲述了他如何长大，以及他最终如何利用自己的生活来克服他童年时经历的一些事情。这是在哪里发生的？他是在哪里长大的？他在佛罗里达州费尔南迪纳海滩长大。他是12个孩子中的一个。

他的父亲是一位浸信会牧师和渔民，所以他父亲会出海进行长时间的捕鱼航行。他会和他的母亲和兄弟姐妹待在家里。

我们想在作品中加入的一件事是将他的家庭单元，特别是项目插图融入其中。所以你会在这本儿童读物中看到威廉小时候的样子，但你也会看到他的一些家庭成员，这是一个非常重要的部分。

是的，我刚才还在看我们这里的书架。我们这里有这么多关于佛罗里达州费尔南迪纳海滩的书，因为我们想确保插图至少不是完全准确的，而是反映了那个地方和那个时代。所以让我们把它放在一个时间框架中，不要透露他的年龄，但这将发生在什么时候？所以这是发生在20世纪50年代。

在南方，在种族隔离期间，威廉有一天出去散步去图书馆。我有一些艾伦博士的评论。当我们进行研究并了解他的童年时，我们向他提出了很多问题，例如，你的房子是什么样的？你小时候都做过什么？你有多少兄弟姐妹？而且

以这种方式了解某人的童年经历真是太棒了。非常非常甜蜜的时刻。好吧，让我问问你，当你和他谈论他的早年生活时，有什么事情让你感到惊讶吗？是的。以下是他的原话。同样值得反思的是，为什么我能够独自漫步去图书馆。它的位置不仅与我的幼儿园对面，而且在每个星期天去教堂的路上。

我们这些年轻人通常成群结队地去教堂，但一旦我被介绍到幼儿园，我就可以独自去那里了，大约在五岁半到六岁半之间。那是一个多么不同的时代。

所以对我来说，这是一件让我惊讶的事情。你必须回到过去，把自己放在那个真实人物、真实历史的角色中。那时是什么样的？小镇和地区的儿童通常会步行去教堂或步行去学校。或者在这种情况下，这本书把他设定为步行去图书馆。我可以分享更多关于艾伦博士家人的事情吗，韦恩？当然。好的。是的。

所以为了了解书中年轻的威廉，他七岁，有一只拳击犬，经常闯入鸡舍。所以这只狗没过多久就找到了一个新家。

是的，因为同样，不同的时代，你都在用那些鸡蛋。你需要那些鸡。这么大的家庭，对吧？是的，你不会跑到好市多之类的。那些鸡蛋是一流的。而这就是塑造艾伦博士的东西。所以，

我们非常高兴能够与您的听众分享这本书。但只是为了分享关于艾伦博士的事情，你被你成长的方式、你成长的环境、你的家人和你所交往的朋友所塑造。而艾伦博士，当我们研究他小时候的时候，他写到他的母亲说她是一位圣人，对吧？

她是我生命中引导我的天使，在她47岁过早去世后。在我童年时期，她是粘合剂，是家庭主妇的真正定义。同时，她是一位执业助产士，也是我们社区需要帮助的人的一般支持者。

她非常活跃。她鼓励我的每一个雄心壮志。而她经常分享的一个道歉是，她多么坚持地提醒我：“抬起头，孩子。”她之所以这样做，仅仅是因为我身体上非常倾向于低下头，也是为了提醒我以自信的态度面对世界。你会在这本书中看到这一点。你会看到一个长大后以自信的态度面对世界的男孩。是的。

好吧，这是一个我们都非常钦佩的人的故事。顺便说一句，我们都是美国政策圆桌会议的成员。我们一起制作广播节目，你们两人都在这个旗帜下和“广场上的孩子”的旗帜下工作。

作为我们所做的公共广场广播节目的附属机构。我们或许会更多地谈论这一点，但艾伦，你花了一些时间与艾伦博士一起录音、听他说话，也阅读了他的材料。我的意思是，这个人，呃，

我的意思是，他有时在他的著作中超过我的薪水等级。对。你知道，你提到这一点很有趣。他是四个曾经将孟德斯鸠的《论法的精神》这本经典著作翻译成英文的人之一。

而另一个这样做的人是乔治国王。所以他也在做一些关于他的事情。这有希望在未来实现。但是，如果人们不熟悉孟德斯鸠的《论法的精神》，那就是……

除了《圣经》之外，这是美国建国者引用最多的著作。我从W.B.艾伦博士那里学到了这一点。所以对于我们的建国来说，这是一项非常重要的工作，而且英文版并不多。所以W.B.艾伦博士断断续续地工作了大约50年，在那段时间里也做了其他事情，但在将它从法语翻译成

英文的过程中。所以我床边有这本书，但我认为我可能需要50年才能读完它。所以他花了50年时间写它，我可能需要50年时间才能读完它。好吧，这只是关于这个人的一点信息，但安娜，他个人是什么样的？我的意思是，考虑到所有这些资历，他听起来可能有点古板。一点也不。尽管我确实会在给他发邮件之前检查所有拼写，以确保我没有错别字。所以我仍然这样做，但是……

不，他非常热情。他真的是。他很容易笑，这可能是你从一个如此聪明、如此博学的人那里意想不到的。但他有很棒的笑声，很棒的笑容，而且他不羞于展现出来。我们将继续与艾伦和安娜谈论这本新的儿童读物《门廊》，接下来在《第一人称》节目中。♪

嗨，我是埃德·坎农。正如你所知，世界各地的形势正在迅速变化。随时了解FEBC的事工，并更深入地了解需要找到希望的人们。听听你如何感受上帝的灵如何在致力于接触迷失之人的信徒心中运行。一定要加入我的播客，直到所有的人都听到。发现福音如何在世界各地产生影响。

在您最喜欢的播客平台上搜索“直到所有的人都听到”，或在febc.org在线收听。我的嘉宾是艾伦·C·邓肯和安娜·韦尔奇。他们一起写了一本书，

好吧，那是真的。

悲哀的是，我第一次听到艾伦博士讲述这个故事是在我和我父亲去马里兰州哈弗德格雷斯拜访他的时候。艾伦博士正在向美国政策圆桌会议捐赠他个人图书馆的大约一半。另一半在一家学术机构。

所以他把他的图书馆给了我们。所以我和我父亲作为代表去了那里，这是一种父子公路旅行。我们去了那里。艾伦博士居住的社区非常美丽。我们只是在那里，当人们打包他的书的时候，作为对我们组织的感谢和代表。所以艾伦博士非常慷慨地给予我们时间，并与我们聊天。

他向我和我父亲讲述了这样一个故事：他热爱阅读。他形容自己是一个书呆子。他只是喜欢阅读。他读过所有东西。他需要更多的东西。所以他走到图书馆，他们不让他进去。而且……

你知道，有些事情，我们不想剧透整本书。有一些小小的，我不会说转折，但有一些令人心酸的小时刻。我不想剧透。但他讲述故事的方式，一点也不苦涩，显然他并没有说发生在他身上的事情是正确的。他没有苦涩。我和我父亲开车回来，我们开始聊天，我们说，这听起来像是一本儿童读物。

他描述这次相遇的方式是如此令人心酸，以至于我们说，这听起来像是一本书。最终写了一个草稿，然后我们在美国政策圆桌会议的全体团队成员，几乎每个人都贡献了一个草稿或一个想法。这确实是一次非常有趣的团队努力，试图将这个故事带入生活。他欢迎这个想法吗？他确实欢迎，这太棒了。好吧，我必须告诉你关于这件事我感到尴尬的事情。

所以我被委派最初联系他，问他是否可以讲述这个故事。所以我问他，我说，嘿，你知道，你还记得你和我父亲说过这个故事吗？如果我们做一个关于这个的儿童读物项目，可以吗？哦，我们还问他，这个故事是否已经在其他地方被讲述过了？他回信说，是的，在我的书《美国黑人现状》的第几页上讲过，他给了我页码。

我觉得自己只有一英寸高，因为我们已经在公共广场上采访过他关于那本书的事情了。还有什么比让他指出这个故事已经在他的书中讲述过的页码更好的方式来表达我没有读过整本书

呢？但是，是的，所以《美国黑人现状》是一部非常伟大的学术著作，它展现了许多不同人的作品。但我们的书是一本儿童图画书，旨在提炼那个故事并将其单独突出。让我们谈谈那些图片，那些插图。它们很漂亮，安娜。是的，我们有一位很棒的插画家艾米·塞尔斯特德与我们一起参与了这个项目。而且

她做得非常出色。

以水彩的方式将威廉和所有相关的人物以及环境都栩栩如生地展现出来。这确实是整个过程中非常愉快、有趣的一部分，就像我和艾伦坐下来与艾米开会，有很多想法。然后看到这些想法被微调，然后被画在纸上，说，而且，

看到它栩栩如生地展现出来，对我们两个人来说都非常棒。专业地完成。做得很好。是的，艾米是一位真正的专业人士。我们让她在一个紧迫的时间框架内工作，因为我们试图在那一年的圣诞节期间将这本书送到人们手中。

所以她知道我们的截止日期，她非常努力地确保她能够完成这项工作。她同时还在上艺术学校。所以，是的，她做了一件英勇的事情，让它落入人们手中。告诉我一下，说这个故事需要教给孩子们，这个过程是怎样的。为什么把它做成一本儿童读物？好吧，

好吧，我认为它有一个克服不公正的伟大信息。这适用于，我的意思是，人生的各个阶段。所以我认为我们试图讲述他的故事，你知道，不要夸大其词，只是尽我们所能讲述他的故事。但也有很多教训。但我认为你从中吸取的一个重要教训是，你知道，你如何有效地克服不公正？

在世界上，你如何通过行善来克服邪恶？我认为我们都同意艾伦博士是罗马书12:21的一个非常美好的例子，以善胜恶。你们都是父母。艾伦，你的孩子们比安娜的孩子大一点。这本书是

影响了你的声音吗？是的，是的，我认为是的。以利亚以爱哭书和事物而闻名。所以我认为当我读这本书的时候，他流下了眼泪。我认为，我不太记得了，因为他对每一本书都会哭，这是他的一个伟大特点。他是一个非常温柔的人。

但他很乐意把它带给他的阅读老师。他的阅读老师是他最喜欢的老师之一。我认为这种感觉是相互的。所以他把它带给了她，她实际上给我们写了一张非常甜蜜的便条。这对我们来说是特别的，因为以利亚在阅读方面有困难。我不知道，这对我的家人来说是特别的。安娜，你的孩子年纪较小，但你看到对他们的任何影响了吗？我的意思是，我知道他们已经看到你

花了很长时间来开发这本书，现在他们看到了。他们的反应是什么？当这本书最终出现在我们家里时，他们非常高兴，因为我认为他们看到了……

从开始到结束，完成这样一个项目是什么样的。他们当然喜欢这个故事和插图，他们总体上非常喜欢这本书。但我认为他们总体上只是看到了一个概念、一个想法、在从马里兰州回俄亥俄州的路上的一段对话，以及看到这段对话

与他人谈论它，然后作为一个团队撰写草稿，然后协作所有这些想法并将其编辑成一个草稿。

然后找到一个编辑。他们没有看到所有这些小步骤，但他们看到了一些。我认为他们看着那本书，他们想，哇，妈妈，我们真的很为你骄傲。我认为这是他们最大的收获。随着他们长大，他们也会理解这个信息，指出不公正，以及这个小男孩如何克服不公正。

这种不公正。所以这是一个对任何年龄的孩子来说都很棒的信息。好吧，我们希望这本书也能放在图书馆里。事实上，安娜，你从一位图书管理员那里得到了一些关于这本书的反馈，不是吗？这是来自玛丽·哈斯勒的。她是马里兰州贝尔坎普哈福德县公共图书馆的首席执行官。她写道：“插图精美，令人心动，这本图画书向读者介绍了威廉，一个通过阅读发现世界的年轻男孩。所以，

在非洲裔美国人被禁止进入公共图书馆的时代，威廉的悲伤遇到了一个安静的善举。一位图书管理员给他带来了一本书，让他在图书馆台阶上阅读。

受到他对书籍的热爱以及他创建对所有人开放的图书馆的梦想的激励，威廉长大后成为所有人的阅读和公共图书馆的捍卫者。这个可爱的故事触动了人们的心灵和灵魂，让读者充满希望和灵感。我们提到这本书是在“广场上的孩子”的赞助下创作的。

它是美国政策圆桌会议的一部分。“广场上的孩子”是什么？谁想解决这个问题？“广场上的孩子”，现在主要是一个音频播客。它是一种由我们团队中的萨拉和约拿·杰克逊制作的广播综艺节目音频播客。所以它将是历史上的小品和时刻以及食谱。这是一个非常有趣、互动性的节目。

但我认为，从最初的播客来看，未来希望能够扩展到一些视频内容。也许有一个不错的网站，kidsonthesquare.com。显然，现在我们也开始了一个印刷部门。所以它是公共广场和美国政策圆桌会议对儿童的推广和使命。最后给你提一两个问题。这本书已经出版几个月了，它得到了很好的评价，就像我们在这里听到的一样。

对你个人来说，参与这样一个项目意味着什么？艾伦，我可以先从你开始吗？好吧，我从小就特别由我的妈妈，还有我的爸爸，但特别是我的妈妈给我读儿童读物。直到今天，我仍然可以拿起一些儿童读物。而那些书中的图像和文字会让我回到童年时代。所以这是一个我一直喜欢的文学类型。

自从我有记忆以来。即使是今天，我发现自己，我正在书店，这是我最喜欢的爱好之一，就是去书店。我发现自己会漫步到儿童读物区，看看它。我只是，我认为当它们完成时，当做得对时，其中的艺术非常美丽。我认为对一本写得很好的儿童读物来说，文字中有一种诗意。

所以我一直想写一本。所以对于我写的第一本书，也是第一本被出版到世界上的书，它能够纪念一位我认为是伟人、朋友和导师的人，我无法要求我的第一本儿童读物有更高的荣誉。安娜？两件事浮现在脑海。

与艾伦所说的分享他人故事的巨大责任相一致，这是一个多么荣幸的信任。我们从未轻视这一点，我们的愿望确实是为下一代美丽地讲述艾伦博士的故事。我知道我们今天都关心下一代，

接触孩子们，用良好、坚实的真理来培养他们。我们认为分享这样的故事是其中的一部分。这就是一本好的儿童读物，我希望并祈祷这本就是这样，当你走进图书馆或书店，走到儿童读物区时，有些书已经有50年的历史了。它

如果不是更老的话，你知道，一本好的儿童读物，正如你所说，会流传下去。嗯，我认为我们试图做的是让它有一种永恒的感觉。有时，现在提供给儿童的书籍会有一些政治倾向或偏见，无论是来自左翼还是右翼，它都非常符合当时的政治形势。而且

而且我不一定认为这些类型的艺术作品会流传下去，如果它们甚至被认为是艺术的话，可能更多的是宣传。这显然有其意义，但它不是政治宣传。它有希望成为一件可以流传下去的艺术品。而这对他来说是一种多么好的方式，他的遗产，以儿童读物的方式流传下去。

还有一件事，安娜，这本书的收益都给了“广场上的孩子”，对吧？所有的收益都将直接用于资助美国政策圆桌会议和“广场上的孩子”等推广活动。我们个人从中没有获利。再次，你一直在听儿童读物《门廊》的作者安娜·韦尔奇和艾伦·C·邓肯讲述威廉·B·艾伦博士的故事，他是一位著名的美国学者，小时候只是想阅读。这是一个精彩的真实故事。

我们将在FirstPersonInterview.com提供这本图文并茂的儿童读物的链接。

收听播客，直到所有的人都听到。

现在，感谢我的朋友和制作人乔·卡尔森，我是韦恩·谢泼德。感谢收听《第一人称》。