We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
EP141｜關於奇麗馬的前世今生，它如何改變我們對娛樂的感受和想像~ 電影與電影院故事巡禮，電影博物學家葉郎談新作《從前，有個奇麗馬》_20250701
2025/7/1
故事與它們的產地
东
东洋
叶
叶郎
东洋：今天我们来聊聊电影与电影院的故事，特别是关于奇丽马的前世今生，以及它如何改变我们对娱乐的感受和想象。奇丽马这个名字很特别，但它不是一匹马，到底是什么呢？
叶郎：
奇丽马这个名字的由来非常有趣。我在研究台湾电影院历史时，发现一家名为“奇力马馆”的电影院，位于大稻埕。这个名字源自日文的“Kirema”，实际上是“Cinema”的音译。这个词汇在100年前曾被广泛使用，现在只有日本的电影杂志《电影旬报》还在使用。这个发现让我开始追溯电影院与电影之间的联系，不仅仅是电影放映本身。
我最近在国家电影中心观看了蔡明亮导演的《行者》系列影片，这是一次难得的机会，因为这些影片之前很难在商业院线放映。蔡明亮导演会在现场陪大家看电影，甚至唱歌给大家听，这种体验非常独特，也让我觉得现在的电影院体验缺少了互动性。一百年前的电影院非常热闹，有辨识员在舞台上解说，还有现场表演，这些都是为了吸引观众。现在的电影院体验变得单调，观众不记得在哪里看的电影。
台湾的电影放映源头可以追溯到日本在台湾透过爱国妇人会巡回放电影。当时放映的主要是短片纪录片，其中日俄战争的纪录片非常受欢迎。日俄战争让普通民众第一次亲眼见证了战争。当时台湾人在庙口观看这些影片非常热闹。
我第一次到台北时，对西门町的电影院景象感到非常震撼。我找到了电影院聚集在一起的源头，与茶的精制有关。武昌街一带以前是山井的茶厂，日东红茶就是在这里做出来的。在武昌街成为电影街之前，西门町真正的电影街在成都路。乐生电影院的老板周成玉树说服政府把山井留下的茶厂土地卖给他，并规定只能开设电影院，这才形成了武昌街电影院林立的景象。
Deep Dive
本段落从电影院“奇丽马馆”的名称出发，追溯其日语来源“Kirema”，最终发现其为“Cinema”的日文音译，并探讨了这一名称在日本电影史上的演变和使用。
- “奇丽马”并非一匹马，而是“Cinema”的日文音译。
- “Kirema”曾是日本许多电影院的名称。
- 日本最古老的电影杂志《电影旬报》至今仍使用“Kirima”这一名称。
Shownotes Transcript