EP44｜2023 讀墨年度華文大獎人氣作家非文學類首獎：字斟句酌的藝術，譯者生涯的苦樂與領悟~ 翻譯故事巡禮，聽聽譯者宋瑛堂談《譯者即叛徒？》_20230110
57:43 Share

Part 1 翻譯，原來是這樣是那樣！ 如果有機會幫教育部國語辭典寫詞條，您會如何為「譯者」二字作解釋？<-- 原來譯者是「代理孕母」？ 書名中的「叛徒」是對誰的背叛？又為什麼擺上一個問號？<-- 該忠於原著還是自我揮灑？來賓的選擇是… . Part 2 你所不知道的譯者工作 多年的翻譯經歷，最讓您感慨「不為人知的辛酸」有哪些？<-- 心事那無講出來… 譯者會被新科技的翻譯能力給取代嗎？<-- 即時翻譯軟體、AI運算能力，來賓的觀察與建議是…

Hosting provided by SoundOn)