欢迎收听黑客新闻中文日报，我们每天为你精选Hacker News上十大热门帖子，做独家深度回顾。本期节目中，我们会聊到一个人避开高达1,697美元的空调维修费用的聪明办法，解析ChatGPT是如何解读压缩后的代码的，还有通过SQL注入揭露的一项令人震惊的机场安全缺陷。接下来，让我们一起来看看。

巧用 Android 平板自制空调控制器，省下高额维修费

自制空调控制器

作者因空调控制器故障被要求支付高达 1697 美元更换整套系统，但他并未屈服，而是利用一台老旧的 Android 平板电脑，自己动手做了一个临时控制器。这不仅显示了对抗企业贪欲的胜利，也体现了技术的创新精神。网友热烈讨论如何自己修理空调控制系统，并分享了使用远程控制应用的经验。

原文链接

使用 ChatGPT 让代码更易读：从混淆到清晰

ChatGPT makes TypeScript code readable

AI 不仅能处理那些难以阅读的代码，ChatGPT 还特别擅长让这些代码变得清晰易懂。有个作者因为一个很酷的 ACI 艺术组件而头疼不已——原因是它的源码被混淆得让人看不懂。好在有 ChatGPT 的帮助，它不仅提供了一个简单明了的解释，还把代码转化成了易于理解的 TypeScript 形式。评论区的讨论主要围绕着一个叫做 HumanifyJS 的工具的优点和局限。大家讨论了这个工具如何帮助将变量名变得更易读，以及使用 OpenAI API 处理大文件时可能遇到的性能问题。

阅读原文

SQL 注入绕过机场安全检查系统揭露重大漏洞

SQL Injection Airport Security

Sam Currie 和 Ian Carroll 揭露了通过 SQL 注入技术绕过机场安全检查的一项惊人的安全漏洞。在 flycast.com 发现的这个问题允许未经授权者轻易加入到已知机组成员 KCM 和驾驶舱访问安全系统 CAS 中，绕开了原本严格的身份验证程序。尽管他们已将这一漏洞上报给了国土安全部，但与 TSA 的沟通过程中存在复杂问题，引发了公众对 TSA 系统基础编程错误和安全审计执行不力的热议。

原文链接

超值迷你PC选项

Mini PC

如果你正寻找超值的计算机解决方案，不妨考虑迷你PC。 eBay 上有许多超便宜的迷你电脑，价格从 38 美元到 300 美元不等，主打性价比。像是 38 美元的联想 ThinkCentre M91 或 45 美元的戴尔 Optiplex 790 等产品，都配备了 Intel i5 处理器，是物超所值的选择。

阅读原文

无论你对迷你PC的哪个方面感兴趣，比如功耗、操作系统 Bug、还是设备对家用能源和温度的影响，这里都有详细的用户评论和讨论供你参考。

英国铁路部长因安全隐患问题解雇工程师

UK rail minister sack engineer

英国铁路部长 Peter Hendy 因工程师 Gareth Dennis 提出了关于伦敦尤斯顿站安全隐患的问题而将其解雇。这一决定引发了广泛的讨论，其中包括安全提示过多导致乘客麻木不仁，以及公告延迟增加乘客风险等问题。

原文链接: UK rail minister got engineer sacked for raising safety concerns

HDMI Forum 拒绝 AMD 的 HDMI 2.1 开源驱动

HDMI Forum Rejects Open-Source HDMI 2.1 Driver

HDMI Forum 对 AMD 提出的 HDMI 2.1 开源驱动程序说不，这意味着用户在顶尖显卡上不能享受到 4K 120Hz 和 5K 248Hz 等高级功能。虽然 AMD 的 Linux 工程师和 X.Org Foundation 付出了极大的努力，但因为提案与 HDMI Forum 的法律要求有冲突，所以被拒绝了。因此，AMD 建议 Linux 用户使用 DisplayPort。社区对于这项决定展开了热烈讨论，大家关注 HDMI 2.1 普及和 DisplayPort 的潜在优势。

原文链接

投票系统改革：Guido van Rossum的观点

Guido Van Rossum 在他的帖子里提出了一个想法，建议我们从现有的简单认可投票系统，改成排位选择的方式来投票，目的是为了更真实地反映出选民的意愿，并尽可能减少因战略投票引起的偏差。他指出目前系统的不足之处，比如选民无法表达他们在多位候选人间的偏好顺序，以及候选人只能了解选民是赞成还是反对他，而无法得到更多细节上的反馈。这一提议引发了社区的热烈讨论。

查看原文

Valgrind：开源调试工具的二十年辉煌

《Valgrind：二十年的荣耀》这本书回顾了 Valgrind 自问世以来的发展历程，特别强调其在内存管理和线程错误检测方面的贡献。作者与创始人 Julian Seward 的精彩遇见，以及革命性工具如 Catchagrind 和 Memcheck 的介绍，都使这本书成为程序员们的必读之作。

原文链接

科技巨头面临Section 230条款新挑战

法院最近的一项判决标志着，大型科技企业再也不能依赖于第 230 条款来避免对用户内容的责任了。这个决定影响深远，例如 TikTok 在面对用户内容引发的悲剧，如 10 岁的 Nyla Anderson 不幸身亡的案例时，将不再有免责保护。公众对这一裁决的讨论也非常热烈，一方面担心这可能导致政府审查加剧，另一方面则讨论不同算法处理信息的方式是否会带来新的法律责任。

原文链接

新版 Raspberry Pi 5：芯片更小，电力消耗更低

Raspberry Pi 5

新版 2GB 的 Raspberry Pi 5 仅售 50 美元，搭载了 BCM2712D0 新芯片。相比之前的型号，新版 Pi 5 的芯片更小了 33%，在待机时还能节省 30% 的电力。不过，内存偏小可能会影响一些需要大内存的应用运行，所以选购时需要根据具体需求来考虑。网友们热议不同内存大小对电力消耗的影响，并讨论了 Pi 基金会在电源管理方面做得是否足够。

原文链接

非常感谢您收听最新一期的黑客新闻中文日报。如果您觉得这期播客不错，麻烦花一点时间，推荐给那些您觉得也会喜欢的朋友吧！我们期待与您的再次相遇，祝您今天过得愉快！

2024-09-01 | 使用 ChatGPT 让混淆的代码变可读 10:36 Share

Hacker News

Shownotes Transcript

2024-09-01 | 使用 ChatGPT 让混淆的代码变可读