【看韩剧练口语】1：1在线纠音正在进行时

请添加小萍微xin ‘799638504’ 加入哦

对话文本：

여자: 그럼 난?

남자: 너도 예쁘지.

여자: 뭐야. 선택해. 둘 다 예쁘면 어쩌자는 거야? 양다리 문어 다라야?

남자: 뭐? 아이..너 그런 말도 아냐?

여자: 아 빨리 대답해. 나 지금 궁서체니까.

남자: 궁서체가 뭐야?

여자: 궁서체라고 나 진지하다고. 이런 말 몰라? 허준재? 인터넷에선 다 나오는데. 아무튼 빨 리 대답해. 나 지금 궁서체니까.

남자: 에아.. 당연히...너지~

여자: 정말일까? 어장관리 때문에 하는 말 아니고? 세화는 어떻게 된 거지? 진짜일까? 사기 치는 거 아니야? 내가 정말 세화보다 예쁜 거 야? 그런 거야? 세화 어디서 살지? 뭐하 는 애야?

남자: 너라고~

여자: 개좋아~

남자: 너...?

여자: 아 여기서 개좋아란 개가 좋단 뜻이 아니라 아주, 정말, 너무나 좋단 뜻이야. 인터넷에선 다들 그렇게 쓰더라고. 모르면 외워~허준재 응?

重点表达

1.양다리(를) 걸다[걸치다]

脚踏两只船; 劈腿

2.궁서체

（宫书体字体样式）

宫书体

本来宫书体是朝鲜时代宫中开始使用的一种传统的韩文字体。因为在宫书体字体显得美丽而又庄重。韩国年轻人一般喜欢写非常可爱的、圆圆的那种字体，甚至有点像小学生写的字。如果用宫书体的话给年轻人的感觉就是特别的严肃认真。

나 지금 궁서체야= 지금 하는 말이 진지하고 심각하다.

3.어장관리 渔场管理

同时和周边很多异性搞暧昧的中央空调进行广撒网的那种行为

4.개- � 很～

主要是青少年使用的，用在形容词，前面表示：非常、很～

개시끄러워

개짜증나

개피곤해

发音要点

선택해[선태캐], 대답해[대다패]

인터넷에선[인터네세선]

좋단 뜻이[조탄뜨시]

初级打卡

여자: 그럼 난?

남자: 너도 예쁘지.

여자: 뭐야. 선택해. 둘 다 예쁘면 어쩌자는 거야? 양다리 문어 다라야?

남자: 뭐? 아이..너 그런 말도 아냐?

여자: 아 빨리 대답해. 나 지금 궁서체니까.

高级打卡

남자: 궁서체가 뭐야?

여자: 궁서체라고 나 진지하다고. 이런 말 몰라? 허준재? 인터넷에선 다 나오는데. 아무튼 빨 리 대답해. 나 지금 궁서체니까.

남자: 에아.. 당연히...너지~

여자: 개좋아~

여자: 아 여기서 개좋아란 개가 좋단 뜻이 아니라 아주, 정말, 너무나 좋단 뜻이야. 인터넷에선 다들 그렇게 쓰더라고. 모르면 외워~허준재 응?

【蓝色大海的传说】跟美人鱼学流行语 12:34 Share

韩语主播小萍@wexin

Shownotes Transcript

【蓝色大海的传说】跟美人鱼学流行语