本节目节选自《看韩剧练口语》

请关注‘韩语主播小萍’获取打卡连接

【对话文本】변 소장: 그게 뭐가 이상햐? 서로가 서로를 알아보는 거지.(那有什么奇怪的？大家互相聊得来呗)용식: 아이. 아유, 이, 이 동향 분들 앞에서 이, 이런 말씀 드리긴 조금 저기 한데, 그, 저 같은 경우는요. 다들 제가 서울 사람인 줄 알아요.（啊，哎唷，在你们这些同乡面前说这种话有点那什么，那什么，我啊，大家都以为我是首尔人）

【语法词汇整理�】1. 알아보다：认出，分辨出，了解2.동향：同乡，老乡3.～ 같은 경우：像～这种情况4.ㄴ/는 줄 안다：误以为～

【打卡内容】변 소장: 그게 뭐가 이상햐? 서로가 서로를 알아보는 거지.용식: 아이. 아유, 이, 이 동향 분들 앞에서 이, 이런 말씀 드리긴 조금 저기 한데, 그, 저 같은 경우는요. 다들 제가 서울 사람인 줄 알아요.

【山茶花开时1】吹牛又不失礼貌时说이런 말씀 드리긴 좀（讲解） 04:22 Share

韩语主播小萍@wexin

Shownotes Transcript

【山茶花开时1】吹牛又不失礼貌时说이런 말씀 드리긴 좀（讲解）