Shownotes Transcript
- 时间轴 -
00:00 【广告】《雪崩》有声书
01:33 开场BGM
03:02 大白老师
03:20 《地铁》三部曲
03:43 录过节目
05:01 资深译者
05:26 德米特里·格鲁霍夫斯基
06:00 都市传闻
06:29 灾难表现
07:10 不会那么低
07:50 比较遗憾
08:03 《活在你手机里的我》
09:24 更好展现
10:30 漫长的时间
11:13 地铁的世界观
11:59 删减部分
13:55 巨大差异
14:24 梳理关系
16:40 大虫教
17:39 食人族
18:08 小男孩
19:18 起名随意
20:23 坏习惯
21:17 《地铁2035》
21:39 喜欢《2035》
22:53 防剧透提示
22:55 黑暗族
23:27 与红线的战争
24:22 安娜
24:54 PTSD
25:55 防剧透提示
26:24 《EVA》
26:55 回响和变形
27:35 陀思妥耶夫斯基
27:51 英雄主义
28:28 《冰与火之歌》
29:08 憎恨重复
31:04 时髦人士
31:56 雷·布拉德伯里
32:27 家庭
32:58 打字机
34:04 祖父
34:35 《真理报》
35:02 经典笑话与插图
35:11 拉宾诺维奇
35:19 特权阶级
35:56 楚科奇自治区
36:46 《楢山节考》
37:30 斯特鲁加茨基兄弟
37:50 伊扎克·巴别尔
38:25 《骑兵军》
39:19 敖德萨
39:38 敖德萨阶梯
40:03 《战舰波将金号》
40:19 敖德萨大屠杀
41:10 《敖德萨故事》
41:46 苏波战争
42:51 布琼尼
43:43 卢比扬卡
44:10 博尔赫斯
44:26 卡尔维诺
45:32 《泅渡兹勃鲁契河》
47:26 《巴别尔谈巴别尔》
49:05 “我没有想象力”
50:30 凝练
52:35 安德烈·普拉东诺夫
53:48 人生经历
55:19 人物评价
58:30 《地铁2035》的“对位”
59:09 俄国文学的“小人物”
60:43 《驿站长》
62:49 对小人物的共情
65:23 “圣愚”
66:17 圣愚阿尔乔姆
68:04 《危楼愚夫》
68:30 第六章“八米”
71:58 《地铁》的文本特色
73:40 后设小说
74:34 三部曲的语言差别
77:00 不确定的方式
78:10 自由的语言
79:55 原文摘抄
80:42 原文摘抄
82:03 俄罗斯形式主义
84:05 关注语言本身
85:32 维克托·什克洛夫斯基
86:07 自动化与陌生化
87:51 陌生化的例子
88:55 《莱博维兹的赞歌》
90:51 纯对话章节
93:42 游戏的沉浸感
94:06 游戏里的场景
95:13 2035的优秀
96:44 《地铁2033》电影
98:19 【广告】地铁三部曲
100:37 结尾BGM
感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。