婚禮，是兩個相愛的人進入人生另一個階段所舉辦的儀式。古代在華人的婚禮中，有許多複雜的習俗，現代人則將這些習俗變得簡單。隨著全球化，婚禮形式也越來越多元，有人喜歡中式的，也有人喜歡西式的。今天我們的主題就是華人的婚禮習俗。

接下來我們就來聽聽下面惠君與麗莎的對話：

麗莎：咦？那是什麼聲音？

惠君：喔~是有人在(1)迎娶新娘啦！

麗莎：迎娶？什麼叫做迎娶？

惠君：迎娶是中式婚禮中的重要部份，新郎會去新娘家裡，跟新娘一起(2)拜別父母。(3)禮成後，就可以接新娘回家了。

麗莎：原來如此！我剛剛還看到旁邊有人潑水，那有什麼特別的意思嗎？

惠君：那是新娘家中的長輩潑的，意思是把新娘的眼淚潑出去，希望她嫁出去後不會悲傷難過，能幸福快樂地生活。

麗莎：喔~了解了！另外，我也看到新娘從車上丟出一把扇子，那也是有特別的意思嗎？

惠君：沒錯! 因為扇和「散」的發音很像，表示新娘從(4)娘家散去的意思。

麗莎：哇~竟然有這麼多意義。那接下來到新郎家還有什麼儀式呢？

惠君：還有很多呢！像是新娘進新郎家前會先(5)過火爐和(6)踩瓦片，表示把不好的霉運都去掉。另外，(7)生肖屬虎的人不能(8)觀禮，也不能進入婚房，因為傳統認為老虎比較(9)凶猛，會傷害到新人。

麗莎：屬虎的人好可憐喔！那婚禮什麼時候舉辦呢？是雙方講好就可以了嗎？

惠君：沒有喔，我們華人不會在農曆七月舉辦婚禮，因為是鬼月，怕招來不幸。另外，我們婚禮通常會挑選雙數的日子，這有「(10)成雙成對」的意義。

麗莎：哇！原來華人婚禮有這麼多特別的地方，真希望以後能有機會參加。

惠君：是嘛！那就等我以後結婚時再邀請你來參加。

麗莎：好啊，謝謝你。

生詞：

1. 迎娶 yíng qǔ：to marry

結婚時，新郎去女方家迎接新娘到男方家進行婚禮。

2. 拜別 bài bié：farewell

告別。

3. 禮成 lǐ chéng：The ceremony completed

儀式結束。

4. 娘家 niáng jiā：a married woman’s parents’ home

已婚女性稱自己成長的家。

5. 過火爐 guò huǒ lú：pass the stove

跨越燃燒煤炭取暖用的小爐子，表示去除不好的運氣。

6. 踩瓦片 cǎi wǎ piàn：to step the tiles

新娘進入男方家大門前，會先踩碎一塊瓦片，象徵把不好的運氣都踩碎。

7. 生肖 shēng xiào：Chinese zodiac,used to symbolize the year in which a person born

人出生那年所代表的動物。

8. 觀禮 guān lǐ：attend a ceremony

觀看典禮的進行。

9. 凶猛 xiōng měng：ferocious

凶惡、猛暴。

10. 成雙成對 chéng shuāng chéng duì：lovers in pairs

配成一對，多指夫妻或情侶。

今天我們的介紹就到這裡了！大家喜歡今天的主題嗎？希望這些能讓你們更認識華人婚禮文化，那我們下次見囉！拜~

20220428婚禮 04:38 Share

華語一隅 Chinese corner in Taiwan