我們知道不同國家的人會有不一樣的(1)消費習慣，接下來我們來聽聽台灣學生俊傑和泰國學生楚提瑪關於這方面的對話。

俊傑：你今天看起來很開心喔！

楚提瑪：對呀，辛苦了一整個月，終於拿到薪水了。我們去吃大餐吧！

俊傑：好啊！但是我們簡單吃就好，不要吃太貴的。

楚提瑪：我偶而才吃一次大餐，總得要讓自己開心一下。

俊傑：我才不相信你呢！你常常在月底跟我(2)抱怨錢都已經花光了，只能吃泡麵。

楚提瑪：你也記得太清楚了吧！我知道自己在金錢(3)管理上比較差，事實上不是只有我，大部分的泰國人也都是這樣的，每次一有錢就直接花掉，沒有(4)考慮到要先把一部分的錢存下來，甚至還有些人完全沒有想到要(5)儲蓄這件事呢！

俊傑：我們華人從小就有(6)節儉的觀念，要(7)省喫儉用，多存一點錢，這樣在(8)退休後才會比較安心。

楚提瑪：好啦，你說的也有道理。我本來覺得退休是一件很(9)遙遠的事，經你這麼一說，從現在開始我也要努力存錢了。但是今天我們還是先吃頓大餐好不好?

俊傑：我想一下，嗯…我看我們吃(10)小火鍋就好了。

楚提瑪：好吧！小火鍋也不錯，總比吃便當好些。

生詞

1. 消費xiāo fèi：consume

花錢買吃的、穿的、用的等東西。

2. 抱怨bào yuàn：complain

對他人說出心中的不滿。

3. 管理guǎn lǐ：manage

主持或負責某項工作。

4. 考慮kǎo lǜ：consider

認真地想，以便做出決定。

5. 儲蓄chú xù：savings

把省下來或暫時不用的錢或物存起來備用。

6. 節儉jié jiǎn：frugal

生活節省不浪費。

7. 省喫儉用shěng chī jiǎn yòng：live frugally

節省飲食和日常生活的開支，形容生活節省。或寫作：「省吃儉用」

8. 退休tuì xiū：retire

因年紀大，離開職業生活，退下來休息，不再工作。

9. 遙遠 yáo yuǎn：faraway

在這裡指時間久遠。另外，該詞也可以指距離長遠。

10. 小火鍋xiǎo huǒ guō：mini hot pot

在滾開的湯中加入各種食材，邊煮邊吃，一人一鍋，以小鍋取代大鍋的一種飲食方式，其價格比一般火鍋來得便宜。

聽了這兩位學生的對話，我們知道不一樣的文化有不一樣的消費習慣。那你的消費習慣是如何呢？

我們下一集見囉，bye bye。

20220526消費習慣 04:12 Share

華語一隅 Chinese corner in Taiwan