大家好，我是子皇，我是玟欣。

不知道大家有沒有被不認識的人借錢的經驗呢？尤其是知道錢借出去但拿不回來，通常會怎麼回答呢？怎麼回答比較好呢？過程中會用到哪些語用策略呢？

在熱鬧的火車站旁邊的提款機，有一個少女剛領了2000塊錢，準備進月台等車。這時候突然一個不認識的人來向她借錢，他們之間會發生什麼事呢？

騙子：欸美女，你在等車嗎？（讚美原則）

路人：痾……對啊！（不安的）

騙子：你一個人嗎？

路人：痾……對啊！（不安的）

騙子：我的阿嬤生病很嚴重，我很擔心，我要趕回家去看她。

路人：喔！那你趕快回去吧！（同情準則）

騙子：可是我剛剛錢包被人家偷了，你可不可以借我一點錢買車票？

路人：你住哪裡啊？需要多少錢？

騙子：我住新竹，需要1000塊。（違反了量的原則跟違反質的原則）

路人：到新竹的車票要1000塊？（懷疑）

騙子：我家是住新竹，可是我還需要搭計程車到醫院。

路人：我沒那麼多錢，還是我先幫你買車票好了。(違反質的準則)

騙子：不用麻煩了啦，你直接給我500塊去買車票就好了。

路人：可是我沒有剛好500塊。而且你錢包被偷了，還是我們先去找警察好了。

騙子：痾……那不用了，不用了！(一溜煙的跑了)

路人：欸，你別跑啊~~！……哈哈！想騙我，沒那麼容易！

語用原則：

1. 首先騙子先稱呼對方為美女符合了讚美原則，路人的回答也符合了量與質的原則。

2. 騙子以奶奶生病了需要回家見最後一面，使用了同情準則，降低了路人的厭惡，讓路人願意繼續跟她對話。

3. 騙子說錢包被偷是違反質的準則，因為他根本沒有被偷錢包。

4. 路人問需要多少錢，騙子回答一千元，符合量的原則，因訊息不多也不少，但卻違反質的原則。

5. 路人說我沒那麼多錢，違反質的原則，因為他剛剛才領了兩千元。

詞彙：

1. 認識Rènshì know somebody 例句：我不認識你說的那個人。

2. 經驗Jīngyàn experience例句：我有幫助別人的經驗。

3. 尤其Yóuqí especially例句：他喜歡運動，尤其是籃球。

4. 回答Huídá answer例句：老師請學生回答問題。

5. 熱鬧Rènào crowded例句：台北市是熱鬧的城市。

6. 生病Shēngbìng sick例句：哥哥生病了，所以沒去上課。

7. 擔心Dānxīn worry例句：我很擔心明天會下雨。

8. 計程車Jìchéngchē taxi例句：姐姐坐計程車去車站。

9. 醫院Yīyuàn hospital例句：他今天下午去了醫院。

10. 車票Chēpiào train ticket例句：弟弟買了去花蓮的車票。

11. 警察Jǐngchá police officer例句：警察會幫助需要幫助的人。

文法句型：

1. 很+形容詞 very+ Adj.

表示一種狀態的程度，比一般的狀態再高一級。

例如：很開心、很慢。

2. 可不可以+短句 May I…? Can I…?

是一種疑問句，詢問同意或意願。

例如：可不可以告訴我答案

3. 雖然．．．但是．．． Although…

表達一種轉折的語氣，由兩句分句所組成。

後句為前句的轉折意思。

例如：我雖然討厭他，但是我還是願意幫他。

那今天的故事就告一段落囉，希望你們喜歡，掰掰。

你可以借我錢嗎（語用原則） 04:49 Share

華語一隅 Chinese corner in Taiwan

Shownotes Transcript

你可以借我錢嗎（語用原則）