录制于 2019-05-19

韩剧《她的私生活》
《그녀의 사생활》
男主：김재욱 金材昱
女主：박민영 朴敏英

场景：想要跟你谈真的恋爱

저 안 물어보고 싶었는데요.
我本来不想问的。
진짜 안 물어보고 싶었는데...
真的不想问的。
뭐가 그렇게 힘들었어요? 저랑 가짜 연애 하는 거.
你为什么觉得跟我假装谈恋爱那么累呢？
그게 그렇게 싫었어요?
那么不喜欢么？
네.
对。

뭐가 그렇게 싫었는데요?
到底哪里让你这么不喜欢？
내가 맨날 연락하는 것도 아니고.
我也不是天天联系你
맨날 만나자는 것도 아니고.
也没有总叫你出来见面。
그냥 잠깐만, 잠깐만... 가짜인 척 하는 건데.
只是偶尔，偶尔假装一下。
그게 그렇게 힘들고 싫었어요?
你就那么不喜欢么？
난 설레고 좋았는데.
我还觉得心动觉得喜欢呢。
관장님은 왜, 뭐가...
馆长，到底为什么...

가짜니까요.
因为是假的呀。
가짜라서 싫었습니다.
因为是假的所以我不喜欢。
난 진짜로 하고 싶은데.
我要跟你谈真的恋爱。

02
—
重要知识点

A. 收音的连读：
1. 收音后边接辅音ㅇ的情况。
2. 收音后边接辅音ㅎ的情况。
B. 连读的变音是为什么？要记规则还是记原则？
C. 双收音要怎么发音？需要记规则么？

简单一句话说明的话：并不需要记任何规则。如果不考试，听小五的说明也是可以正常发音对话的噢~

113. [入门1.10 收音连读] 她的私生活 - 想跟你谈真的恋爱 20:04 Share

看韩剧学韩语

Shownotes Transcript

113. [入门1.10 收音连读] 她的私生活 - 想跟你谈真的恋爱