01
—
韩剧名场面台词

韩剧《如蝶翩翩》

《나빌레라》
男主：박인환 朴仁煥
男主：송강 宋江

节目相关的台词文字

채: 할아버지
爷爷

덕: 채록아, 나도 무서워
采禄啊，我也害怕。
근데 나 매일 연습했다.
但是我每天都在练习。
바보가 되어 가는 이 머리가 아니라
不是用我这越变越笨的脑子，
네 말대로 몸이 기억하도록
而是像你说的一样用身体去记忆。
하루도 안 쉬었어.
为这能做到我一天都没有休息过。

채: 그냥 해요.
您就继续吧。

덕: 응?
嗯？

채: 그냥 하자고요 발레.
您就继续跳吧，芭蕾。

02
—
重要知识点

1. 이/가 - 补语助词
2. 도록 - 在动词或形容词后，表示为了使某件事情发生。
3. -ㄹ레라 - (古语体)基本阶终结语尾，表示推测，“-겠더라”中“-더-”的意思弱化后的用法，主要用于古语体的诗文中。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
나비 - [名] 蝴蝶
대로 - 表示照着，跟随着。

143. [如蝶翩翩] 爷爷也害怕 10:48 Share

看韩剧学韩语

Shownotes Transcript

143. [如蝶翩翩] 爷爷也害怕