录制于 2018-02-11

台词

내가 알고 싶은 건...나 지금 예뻐?
我想知道... 我现在漂亮么？

어, 예뻐. 사랑하니까.
嗯，漂亮。因为我爱你。

이건 네가 빼주지 않아도 빠질 거니까, 언젠가.
这东西就算你不帮我也总有一天会被摘下来。
그때까지 그냥 널 마음 편히 사랑해줄게.
在那之前我要随心所欲地心爱你。
반드시 끝나서 흔적도 없이 사라질 사랑, 그냥 미친 듯이 퍼부어줄게.
反正最后爱情会结束，消失得无影无踪。
我就疯狂地把我的爱倾注给你。

제천대성 손오공, 끝까지 나를 지켜.
齐天大圣孙悟空，你要保护我，直到最后。

세상이 부서져도 당신을 지켜드리죠.
就算天崩地裂，我也要保护你。

개 짜증나게 사랑하니까!
因为这该死的爱呀！

知识点
- 因为xxx: xxx니까
- 像xxx一样：动词的形容词形式+듯이。与名词+처럼类似但有区别。
- 韩语常用句式结构的分析

词汇
예쁘다->예뻐 漂亮
사라지다->사라질 消失的
퍼붓다 -> 퍼부어 倾泄而下
지키다 -> 지켜 保护
부서지다->부서져 崩塌

85. [花游] 因为爱情，悟空的花式表白 16:17 Share

看韩剧学韩语

Shownotes Transcript

85. [花游] 因为爱情，悟空的花式表白