Deep Dive
Shownotes Transcript
大家好 欢迎收听凯文英文不难问轻松聊天的方式教你英文那在今天的节目我带来一个故事就是我在网络上看到这种大家乡民在分享说你有没有一个经验是对方不知道你就是你会双语或是三语然后对方不知道你会讲他的语言然后呢你偷听到什么东西所以今天的内容是有一对情侣这个原 po 他就在一个也很像是一个叫什么
游乐园工作然后偷听到一对情侣在讲的一个悄悄话那一样我会先用中文讲一次给你听我们就是先用中文听一次这个故事让你理解意思然后等一下我们再来听英文的时候你就不用再一直想那个意思因为意思就不是最重要的部分重要的部分是你学会到底是哪些文字可以传达出这个中文意思这不太一样
往往大家都只是讲话会容易结巴或是一个字卡出来你意思也许能传到只是就是讲不顺然后要讲复杂的东西的时候当然就一定会卡住好 那你就听我讲一下先中文讲这个故事然后我等一下会再带你里面的单字句型文法然后补充一些英文在使用上的一些差别好 所以这个人他就讲说我当时在一个很有名的这叫什么啊
游乐园游乐园工作我猜是我是觉得是迪士尼啦因为反正很不知道我就觉得是迪士尼然后有一对法国夫妻他们在杜蜜月然后就走到我这个收影台他们说在那边工作那时候他就开始帮他们结账那其实在这在这个前面这个过程呢他其实不知道他们是法国人
反正他就是因为他就是后来听到他们讲法文所以他知道他们是法国人但是他反正就是有一对夫妻这样子走过来那他就是很自然的就因为工作嘛就跟他说嗨你好吗怎样怎样怎样然后他一方面也是去了解一下说他们是要到底会多少英文之类的还是因为不知道是哪一国人所以还是要开始指指点点这样子那这对夫妻他们就笑了一下然后没有回应
所以他就想说他们大概不会英文那这对夫妻大概也是没有想到他会讲法文因为这个夫妻开始在这个店员的前面很明确的就是很仔细的讲他们今天晚上等一下回到房间的时候要对彼此做的事情然后这个元寇就说他们今天晚上感觉会玩得很开心 OK
好那我現在用英文念字給你聽然後告訴你裡面這些單字跟文法還有句型所以他就說 I was working at a popular theme parkso popular 你知道是熱門然後 theme park 就是像是一個主題樂園 OK 就像迪士尼亞總之就是一個主題樂園 theme park
好我知道这里有很多但是大家可能都知道那是什么意思好第一个 honeymoon 这个答案应该 ok 所以他们正在度蜜月那你有没有注意到在度蜜月他们在度蜜月使用的介系词是什么
So this couple on their honeymoon 所以我們會使用 on 這個介系詞我再度滅我我就是說 we are on our honeymoon 是用 on 這個單字不是什麼 in 啊或什麼的它是用 on 對就像在上面的這個 on
然后这个 honeymooncame up to my registerso came up to 就是走到我这边的 sowing 他走到我这里那我就要请问你为什么他要说 came up to my register 为什么他不是说 came to my register 就好有差吗为什么要加那个 up
其实这个很有趣英文在口语的时候会表达一种口语比较日常他们会这样子去使用所以 come to 会比较像是一个中性的表达就是只是来到我这里 come up to 有点像是接近凑上前去的这种感觉它给的一种感觉就是不太一样 come up to 会让你感觉它靠近很多 come to 就只是一般
还有什么也是这样子的组合比如说 walk to 跟 walk up to
对所以比如说 walk to 就是走到某处 walk up to 是靠近往往会是跟人有关比如说靠近某人比如说我讲说 the boy walked up to the old man 所以他走靠近了那个老先生而不是只是 the boy walked to the old man 还有什么还有 run torun over togo togo up to 这个我等会再稍微补充一下下但是我就先让你这里有一点谱
好然后 register 就是收银台 ok 他说他走上来靠近他的收银台所以他就说好那我就开始帮他们结账
结账怎么讲他说 so I started ringing them upring 就是像戒指的那个 ring 应该说不要说戒指啦就是打电话电话在亮的那个 the phone is ringing 的那个 ringso I started ringing them up 就是我是开始帮他们我猜可能是因为收音的时候会逼然后会叮会逼然后叮这样子所以就是 ringing them up 我猜啦我不知道为什么但是他就是这样子 to ring someone up
I offered my typical cheery"Hi, how are you doing today?"
他就说我就给了他我很典型我很固定这种很开朗的一个招呼对美国人很亲切 hi how are you doing today to be politeand to test the extent 就是要去试探这个他们的英文程度大概在哪里 to which i would have to mime and pointrather than speak during the transaction 所以就是要知道说那我要跟他们比手画脚多少 mime and point 就是比手画脚
They smiled but didn't respond, so I figured they didn't really speak a lot of English.I figured 英文的意思就是我推测我猜想,就是 I figured。They also must have figured that I didn't really speak a lot of French, because they started telling each other exactly what they were going to do
when sorry 這邊再一次 they started telling each other exactly what they were going to do to each otherwhen they got back to the hotel room 所以他們開始跟彼此講他們等一下回到房間的時候要對彼此做的事情 they seem to be in for a fun night 後面這邊很有點困難因為這就是很口語的講法 so be be in for a some amount some amount the
night 就是即将经历一个怎么样怎么样子的一晚那你可以把 night 换成别的东西通常通常要么是 night 要么是 tripso 我们可能会说 be in for a fun trip 就是你即将经历一个很好玩的旅游那在这边是 be in for a fun night 那我们还可以换别的什么形容词你可以说 be in for a long night
什么时候会说 be in for a long night 这个夜晚很长就是像我最近小朋友晚上会一直起来哭这个就是我跟我太太会互看然后我们会 we're gonna be in for a long 就是比如说你 12 点要准备去睡觉的时候然后小朋友开始哭然后他前面已经睡了三个小时然后这时候你就知道惨了他不可能马上睡回去因为他前面已经睡了三个小时然后你跟你太太就会互看然后你就会
如果你是講英文的人我們不是啦但是如果我要跟他講英文就會說 oh my godwe're gonna be in for a long night 就是我們今天晚上有得玩了即將是經歷一個很長的夜晚而且我們根本不會是 be in for a fun night 不像這對夫妻今天晚上會玩得很開心我們是今天晚上會過得很長 ok
好 那我就現在重新再念一次給你聽還記得什麼是 ringing them up 嗎?chiri 就是開朗的 chiri 測試那個程度 mime 就是
比手畫腳,point 是自來自去 mime and point rather than speak during the transaction
好,所以這邊我前面解釋完我講完那些重要的語塊重要的單字組合跟句型組合之後現在我們就進入小測驗的部分
好,第一题,where was the speaker working?这个原剖,where was the speaker working?A. Hotel B. A school C. A theme park 第二题,why didn't the couple respond to the greeting?A. They were angry B. They didn't speak much English C. They were shy 第三,what did the couple assume?
Assume 的意思是假設所以這對夫妻假設了什麼?What did the speaker assume?A. The speaker was also FrenchB. The speaker couldn't understand FrenchC. The speaker was rudeOK,好,再來填空的部分
the couple was 空格 their honeymoon 所以在度蜜月 记不记得我跟你说用在度蜜月啊用什么间隙词 I tried to be polite and offered a smug greetingI thought I would have to 空格 and 空格 during the transaction 笔手画脚 直来直去 they seem to be
空格 a fun night 记不记得我最后跟你讲的就是 Kevin 今天晚上如果小朋友在 12 点的时候起来然后前面睡了三个小时我今天晚上会经历一个很长的一晚 so theyI will be 什么 fora 什么什么 night 好 ok 好那如果你有我的讲习的话你就可以自己对答案啊然后看这些题目好第三个部分口说跟读练习好我念一次你跟着念一次 hi how are youhow are you doing today
好,我剛剛跟你講到一半,我是說英文有些時候我們會明明可以用一個片語動詞像 walk to, run to, go to,不對,sorry,這不是片語動詞,這只是一個動詞加一個介系詞。
那应该是说我们可以把它变成一个片语动词像 walk up torun over to 那你要记得英文往往片语动词就是让它变很口语的这种感觉所以 go to 我们会用 go up tostep to 会 step up tocome 可以 come overgo to 可以 head over 有没有 go to 我们很多时候在口语英文的时候你不一定听到他们会说 go 你会说 head over
这就是一个语言的使用的习惯那我这边给你一个用法的范例来示范给你看所以如果我说客人走靠近柜台这就是好像有一种互动的感觉好像他就是过来找你相较于如果你直接说两个意思完全一样就只是口语上表达的一个差别
好,再来 She walked to the park 这时候就是一个比较像客观的叙述好像就是没有那种互动的感觉没有那种动作的细节如果你想要用一种比较口语的练习我刚刚前面讲的我会说 She walked over to the park 然后再来一个 He ran over to his friend 很有画面相较于可能 He ran to his friend 都一样可是它就是口语上的一种表达然后这种东西我很难实际告诉你说用起来有什么差别
但是你就是让你知道你听到或是遇到的时候就知道 OK 那这边我给你一个句型比较好所以你在吃饭然后有一个朋友来到你的餐桌比如说你现在在读大学你在不一定要大学你就在吃饭然后你的朋友刚好进我说嗨然后跑过来 OK 一样没有什么太大的差别但是就是它是一种
行徑上的感覺好那我今天有個東西要送大家就是今天的這個 podcast 我把它做成的講義
我会免费给大家就今天的这一则你就是到 podcast 的下面然后说明里面去点开来你就会有今天的测验今天的单字今天的字稿然后最后帮大家整理的这个比较口语跟比较一般的这种中性描述的片语的一个对照表因为我平时都会跟大家讲说对啊我有提供一份讲义可是我没有给大家真的看过那所以我今天就是免费给大家你就只要点 podcast 下面的说明去看一下
那你就可以知道我到底平时在讲什么然后你也可以做做看我平时都会这个我会提供到这个小测验 OK 所以就是在这个 podcast 下面有个说明点进去会打开一个 Google Docs 你就按一下就可以马上看到了各位那我们今天的节目就到这边我们下个礼拜见谢谢大家