Deep Dive
Shownotes Transcript
大家好 欢迎收听凯文英文不难我用轻松聊天的方式教你英文我最近有点小感冒如果有鼻音的话我尽量控制那所以在今天的新闻我要介绍的就是最近美国他们抓非法移民抓得很严格那有些人可能会说非法移民谁叫你要非法我们本来就应该抓你啊没有错 话是没有错只是
美国他们最近开始连那些有绿卡的人有永久居留权的人也把他们抓起来或是他可能是移民人士可是他的文件上有问题但是他可能是跟美国人结婚这样也被抓
这个差别在于非法就是有时候法律上的界限会开始模糊所以如果你做了某一件事情然后可能你之前有罚单什么的那我们是不是要因为这样子然后就说那你这样子就违反了你的这个永久居留权的一些东西然后就把他抓走呢对不对之前可能不会这么严格但是现在他们非常严格那我把这个故事讲给你听你大概就会知道我的意思
所以这里有一个我先讲这个这个故事了所以他就是一个韩国人他叫我不会念韩文他叫 Say Jun Park 反正他是韩国人然后他七岁的时候跟着他们全家就是移民来到美国七岁的时候 OK 那他移民来到这边呢然后最近美国的边境管理局就来跟他说我们会把你遣返回南韩或是你可以自愿离开
那事情是什么呢就是他在美国的时候他们全家移民到美国嘛对不对然后他加入了美军那他并不是美国籍可是他是有绿卡他就是美国的永久居留他加了美军之后然后被派到巴拿马去算是打仗吗
应该是说那时候美国在巴拿马有做一些事情就是算入侵也不算入侵但是反正就是美军就是派军队进去就对了那时候美国想要颠覆他们的一个政权他被派去了之后然后就去打仗然后受伤受伤了之后他就有了那个 PTSD 那叫什么 PTSD 就是军人我一时想不起来那是军人很容易会有的就是他们会容易有恐慌症啊然后什么之类的
然后他得了这个 PTSD 之后他又对毒品上瘾因为他就是试着用毒品去控制然后有一天被警察抓被警察抓了之后呢就他们就请他说好那你必须要出席法院什么什么可是他就很害怕所以他就没有出席法院 15 年后当时都就是当时美国没有在特别抓了因为之前的总统没有那么针对这种非法移民 15 年后的今天川普现在对
这个非法移民管得非常严所以边境管理局 ICE 他是 ICE 就跑来抓他尽管他的太太也是美国人他妈妈也是美国人然后他还在美国生了两个小孩他们全部都是美国人但是就他自己因为他有使用毒品然后没有出席法院
然後他當時沒有那麼在乎想說啊其實反正我就永久居留啊我有沒有轉成美國籍我覺得沒差所以現在他就要自己搭飛機回去南韓 ok 所以這多久之後這他現在已經幾歲了好像五十幾歲吧四五十歲之類的然後他要自己一個人他會不會講韓文我們都不知道這新聞沒有寫我猜可能是沒有特別好玩你想想看七歲離開
這應該是韓文是不怎麼樣好那我現在就念一下這則新聞給你聽那什麼叫做所以 Purple Heart 是美國的軍人的一個就是如果你有受傷啊什麼或是你為軍隊付出他們會給你的一個叫什麼徽章
after decades in America.Earlier this month, Ice gave him a choice:leave voluntarily or be detained.所以你可以自愿离开,或者我们就把你抓起来,然后再把你送走。所以这边有两个句型要讲一下,第一个就是 was forced to leave for,就是被迫前往。was forced to leave 就是被迫离开,然后后面再加一个 for,就是被迫离开前往某一个地方。比如说像 he was forced to leave for his uncle's house,
because his home was flooded 好然后再来 leave voluntarily 就是自愿离开 Park served in the armyand was shot twice 被子弹射了两次 but after returning homehe struggled with PTSD and addictiona drug charge from 15 years agomade him deportablewhich is something he didn't fully realizeat the time 所以他得了这个 PTSD 然后又
有了毒瘾然后被警察抓到那这就会让他变成是你可以我们是有可能把你遣返回去的但是他当时并没有想这么多好那在这里我想要提醒一下一个片语动词就是 struggle with 就是与某某东西奋斗挣扎 so to struggle with something 就是与某个东西奋斗所以他遇到了一个问题就是他会他会这个这个有有毒瘾的这件事情 ok
Though he later got clean, raised two kids in Hawaii, and worked a steady job,Ice's stance hardened.This month they told him to go or be deported.所以这里你就知道说他们跟他说我们会把你钱返回去那这里我也要顺便讲一下 Worked a steady jobSo work a steady job 的意思就是他有一个很稳定的工作 He worked a steady job
他在星期五獨自乘船離開了孩子和老母他說「這可能是最後一次我會見到她」
still he has no regrets about servingit made me who I am 所以他這邊講到說 on Monday he boarded 那 boarded 是什麼意思呢就是登上某個東西就是像大眾運輸就是我們會用 boarded 的時候例如上公車啊火車啊飛機我們就會用 boarded 所以他就說他八十幾歲的媽媽他應該這是他最後一次會見到他啦因為為什麼因為
这个他被送回去啦然后他妈妈他妈妈是美国人啊 OK 好所以这故事是蛮对啊蛮可怜的好那接下来呢我要来带大家听一下这个理解的测验 OK 所以这里有三个题目然后你要选出正确答案选择题 Why was Sejoon Park told to leave the US?A. He chose to return to Korea 是吗 B. He was caught trying to re-enlistenlist 是从军的意思
C. Ice ordered him to leave or face detention 哪一个呢?他是自愿离开还是想要再从军还是怎么样子是什么理由呢?好,第二题 What did Park struggle with after his military service?A. Unemployment and divorceB. PTSD and addictionC. Language and culture 他从军了之后遇到的困难是什么?OK,这题
B PTSD and addiction 好 第三 How long ago was Park's drug related charge?所以多久以前是他的毒品相關的這個起訴 A About 5 years agoB 15 years agoC Last yearOK 好 那再來我們來做一些愉快的練習好 所以愉快練習是什麼呢愉快練習就是我這邊會給你一些字
然后你要能够试着把它填进去 OK 好来第一题我先念给你听 after the new immigration policymany families 比如说可以填什么呢记不记得前面的 was forced to leave
was forced to leavewas forced to leave 再来 park could either 空格 or be detained by ICE 这边可以是什么呢 park could eitherleave voluntarily
or be detained by ICEok 这边如果你没有看到那个选项可能会比较困难一点 ok 但是对如果你有订阅讲义的话你可以打开看选项在里面 for years he 所以 for years he 空格 with PTSD 所以他有 PTSD 他苦于这个 PTSD 我们可以怎么说呢 for years he
struggled with, ok, for years he struggled with PTSD and couldn't get help,ok?對,就這三個好,那最後有一個我覺得可以讓大家一起練習的就是我們要有跟讀跟延伸句的練習好,所以你先跟著我念一次原本的句子然後我會給你兩個空格可以讓你試著去填看看,好不好?所以就是讓你練習模擬這個句型
第一题 He was forced to leave the US 好那你可以怎么自己做变化你可以说 I was forced to...when...
例如:I was forced to cancel my trip when my passport expired 我护照过期的时候,我被迫要取消我这次的旅游第二:He struggled with PTSD after serving 好,所以你可能可以怎么说呢?你可以说:I struggled with 空格 when I 空格例如:I struggled with stress when I started a new jobOK?
好第三格 he didn't fully realize the consequences 所以你可能可以怎么说呢你可以说 i didn't fully realize the consequences of skipping classes until i failed the test 在我被当之前我不理解翘课的后果 ok ok 哈哈这个有没有人也是跟我一样翘了课然后理解后果
好那我们今天的节目就到这边那如果你有兴趣收到我的这个奖义得到里面的练习题跟里面我整理的这些笔记跟所有的内容还有巨型练习你可以点 podcast 对下面有一个订阅的链接每个月你会收到这六份的奖义那各位我们今天的节目就到这边我们下礼拜见谢谢大家