商務英語ABC
With all due respect是英文口語中常用的一個短語,
其中文意思是:(請)恕我直言、或我沒有不敬的意思。
這裡的due respect,可以理解為:(你)應得的尊重。從字面上可以理解為我非常尊重你。
它常常在說話者需要說一些不太好聽、不夠順耳、甚至是傷人的話之前使用,
目的是讓對方覺得好受一些。但實際上,這句話往往並不能起到所期望的效果。
也就是說,這句話貌似客氣,實則並不客氣。
#英文 #恕我直言 #With All Due Respect