"L’ île du Docteur Moreau" de H.G. Wells 2/5 : Dans la forêt
28:42 Share

上一集回顾，1987年2月。英国绅士爱德华·普兰迪克在南太平洋航行时遭遇海难。他被一艘驶向岛屿的帆船救起，船上载有奇怪的动物群。

猎犬、兔子、羊驼和一只关在铁笼里的美洲狮。普兰迪克得到蒙哥马利的照顾，蒙哥马利是一位思乡的英国人，话不多。当帆船驶近岛屿时，普兰迪克被船长粗暴地赶下船。蒙哥马利带着一位名叫莫罗的人回来救他。在海滩上，当美洲狮被带到围场时，莫罗将该岛描述为一种特殊的生物站。第二集：

在森林里。普兰迪克松了一口气？终于安全干燥了，是的。你高兴得太早了。这个岛屿隐藏着不少惊喜，都是地狱般的。他不在乎，但是……他？帮我打开这些笼子。我想知道蒙哥马利在这个无名岛上做什么。我帮他打开了兔笼。啮齿动物从沙子上滚下来，然后逃向棕榈树和灌木丛。繁衍生息吧，我的朋友们！岛屿需要重新繁衍生息！

我们很久没吃肉了。来，普兰迪克，给你补充点营养。这位穿着法兰绒的老头，这个看起来像是主人一样的人，递给我一个酒壶和饼干。你可以用我的酒杯喝。我认出了白兰地的气味。我毫不犹豫地拿了饼干。白兰地我没碰。我从不喝酒。现在我也不会开始。你将住在这里。地方不大，但还算舒适。

这里有张吊床睡觉。带栏杆的窗户对着大海。这个开口呢？带锁的，对不起。它通向院子，必须一直关着。为了避免事故，这是不能逾越的门槛。抱歉这么神秘。我不是故意的。你明白，普兰迪克先生。我们的小地方有点像蓝胡子的房间。对一个神志清醒的人来说，没什么可怕的。但是因为我们不认识你，也没有邀请你……我理解。

这条线可以用来吃饭。看，你甚至有东西可以读。人民需要什么？他从海滩上出去了。似乎是为了避免重新打开通向院子的门。蒙哥马利跟在他后面。

当他一边走一边低声说话时，我弯下腰从书架上随意拿了一本书。一些希腊和拉丁文经典著作，我读不懂。还有外科手术手册。我在哪里听过这个名字？

我想起了来卸下美洲狮和其他动物的水手，他们的胳膊和腿缠着绷带，样子畸形。您的饭菜，先生。我仔细观察了带着托盘进来的马利涅的脸。这是什么？在她乌黑卷曲的头发下，是尖尖的耳朵，上面覆盖着毛发。请放开我，先生。你的耳朵。我松开了她的手腕，一切都回来了。可验证的杰基尔博士。

《泰晤士报》，1977年6月9日星期六。我的记忆回到了十年前。著名的生理学家莫罗博士，以其独特的想象力和表达观点的突然方式而闻名于科学界。那时我还很年轻，莫罗应该五十多岁了。他做出了关于输血的惊人观察，以及关于异常生长现象的杰出研究。但莫罗博士的职业生涯突然停止了。

他别无选择，只能离开英国，因为我们的一位同行假扮成助手，获得了进入他实验室的机会。

尽管手段不光彩，但这一策略使我们的同行发表了一篇耸人听闻的文章，而一个奇怪的事件证实了这一点。事实上，在文章发表的那天，一只可怜的狗，被活剥皮，部分被肢解，从莫罗博士家逃了出来，在南肯辛顿和海德公园的街道上引起了恐慌，许多孩子都看到了它。那是初夏。媒体没什么可报道的。《观察家报》，1977年6月30日星期六。编辑们对此大肆渲染。

如果我们的记者职责首先是报道信息，那么有时它会赋予我们更高的职责，那就是呼吁国家的道德良知。莫罗的名字已成为科学罪恶的代名词。如今，我们应该感到愤慨的是，科学研究的巨大进步将所有伦理考虑都置于次要地位。

因为面对莫罗博士的实验，精神会颤抖、摇摆和反抗。媒体的判决是，这个可耻的博士必须被驱逐出境。确实有一些孤立的声音为他辩护。这么大的麻烦！他值得如此谴责吗？同行们很少支持他，科学界对他进行了谴责？

他们是不是有点操之过急了？根据报纸报道，他的一些实验残酷至极。他本可以放弃研究来改过自新。但显然，这项研究对他来说非常重要。你想怎么样？一旦尝到了科学的乐趣……你可能没注意到这个人，莫罗博士，没有结婚。啊！原来如此！他脑子里只有自己的利益。哈哈哈！

被逐出伦敦的莫罗博士和居住在这个岛上的莫罗，我相信是同一个人。从帆船上卸下来的动物一定是用来……一股淡淡的、令人头晕目眩的气味扑鼻而来。一种难以言喻的……我认出了手术室的消毒剂的气味。美洲狮从隔墙发出咆哮声。他在做活体解剖。那又怎样？围场，谜团……有什么意义？一个封闭的围场在一个与世隔绝的岛屿上。

一个臭名昭著的活体解剖者和他的残废、畸形的部下。这是什么意思？威士忌？不，谢谢。从不喝酒。我也希望如此。正是这种该死的酒把我带到了这里。这是莫罗让我逃离伦敦的提议。他不应该和我们一起吃饭吗？他道歉了。工作太忙了。蒙哥马利？为什么你的仆人耳朵尖？

耳垂上还有毛。没错，我觉得这很奇怪。马利涅是我见过的最奇怪的生物之一。你在哪里找到他的？旧金山。我承认他很粗鲁。一个傻子。我不记得他确切来自哪里。但你知道，我已经习惯了他。他也习惯了我。这有什么让你不安的吗？他有些异常。看到他时，你情不自禁。你会觉得我的想象力很丰富，但是……

但是只要他靠近我，我就感到不舒服。我的肌肉会收缩，就像面对恶魔的出现一样。啊，是吗？真有趣，对吧？我完全不这么认为。帆船上的船员可能和你感受一样。这个可怜的家伙受到了很多打击。你看到了船长是怎么对待他的。呃……还有……卸下动物的水手们？

他们从哪里来？是土著人还是……？强壮的小伙子，不是吗？好吧，我得走了。这里不仅仅是莫罗在忙碌。我看着他们出去。他的肩膀因为美洲狮的挣扎而耸动。美洲狮的活体解剖，蒙哥马利和我一样无法忍受。他的勇气，他的神经似乎溶解在酒精和岛上令人窒息的氛围中。随着时间的推移，美洲狮的哀嚎声越来越强烈，越来越深沉。

难以忍受。我最终走了出去，远离围场。外面，痛苦的哭喊声似乎更加高亢。仿佛全世界的痛苦都融为一体。我越走越远，穿过海风吹拂的棕榈树。我试图熄灭在我脑海中跳动的红黑火焰。只有远离围场后，我才找到了平静。茂密的植被下流淌着一条小溪。我坐在树荫下。一个三角形的池塘在下面闪闪发光，在这个狭窄的山谷里，一切似乎都凝固了。

空气潮湿。我睡着了。也许几秒钟。另一边传来沙沙声，让我睁开了眼睛。一个我辨认不清的身影把头伸进水里喝水。我最终认出了一个人，但他像野兽一样四肢着地。他穿着蓝色帆布衣服。他皮肤黝黑，头发乌黑，和其他的岛民一样丑陋怪诞。

当我跪下仔细观察他时，我掉了一块火山岩。喝水的人抬起头，一脸内疚。他的眼睛和我相遇了。我的眼睛透过活水与他的眼睛相遇了。他是谁？你和我都不会，任何动物都不会见过他。

这个新来的男人，长长的腿不像我们的那样弯曲……这个男人很丑，皮肤像沙子一样暗淡，头发像稻草一样僵硬。我们互相看了很久。

我，他，他，我。然后，我开始了捉迷藏的游戏。但他不明白。他仍然在那里，嘴巴张开，像吞雨一样。他是恐惧。

他是恐惧，对一切的恐惧。爬行的小东西，跳跃的兔子，歌唱的树叶，声音，歌唱，一切都会让月亮嘴害怕。他不再看见我了。

我，埋藏，狡猾，隐藏。埋藏，狡猾，隐藏。埋藏和不埋藏。狡猾和不狡猾。隐藏。

去吧，隐藏。你把他带到了我们这里。是他跟着我。你没有让他看到一个人。他四肢着地被你杀死了。为了活水的平静，四肢着地。不，不是同一个人让我四肢着地。回答法律的制定者。回答。

我四肢着地是为了不被看到。穿过凝固无声的树叶，我观察着他弯腰。他用脚碰到了从树林里来的兔子的一只耳朵，那只兔子在绿色的水面上。他把手放在上面，我听到他说……头被扯掉了。

哦，它还很热。荣耀，荣耀。他做了祭祀。恐惧从月亮嘴的身体里流淌出来，我不喜欢它的气味。森林吞噬了他。每个阴影都变得更……

比阴影多，每个断裂都是威胁，一个看不见的古老的熄灭，他像人一样站着跑，跑了很久，然后停在了采石场的门口

在那里你知道大树会自卫。在那里你知道千茎草变成了树。千花变成了花冠。在那里，尸体腐烂成蛆。在那里他看到了我们。在那里他看到了我们。我们的歌声开始了。什么都不能打断它。我们知道。我们假装他不在那里。但这可能会填满我们的嘴巴。笑。

新来的男人不喜欢这首歌。愚蠢的，被击倒的！当然他喜欢！每个人都喜欢黑人的歌声，每个人都烂熟于心。我从眼角看到他觉得我很漂亮。在我面前有三个怪诞的身影。他们看起来像人，但他们的身体是裸露的，除了腰间的一块猩红色布料。

他们的皮肤苍白如粉，我从未在野蛮人身上见过。他们有又大又没有下巴的脸，后倾的额头，稀疏的直立的头发。从未见过如此野兽般的生物。不要四肢着地，因为这是法律！不要触碰地面，因为这是法律！

他们的身体丑陋地扭动着，胳膊举向天空。我注意到他们的腿异常短，脚笨拙而跛脚。“因为这是法律！”我害怕被发现，在森林里开辟了一条路。走了二十步后，我看到一个头和半个身子被藤蔓缠绕着半遮半掩。“因为这是法律！”

我没有武器也没有棍子。那是什么东西？人还是动物？月亮嘴最终明白了。他又回来玩捉迷藏了。我假装是树。扬，灌木丛。她想要什么？月亮嘴看到了人，动物。哦！

为了掩饰我的恐惧，我径直朝它走去。那东西退却了。它没有勇气攻击我。夜幕降临。热带地区短暂的黄昏消失在天空中。除非想在森林里的生物中过夜，否则我必须赶紧回到围场。我最后一次看了一眼吞噬了那巨大身影的蓝色阴影。然后我沿着通往小溪的山坡继续前进。

我凭感觉前进，尽量保持在我来的方向。我尽可能快地走着，脑海里回荡着我在森林里看到的一切。我最终来到一片平坦的土地上，周围是稀疏的树木。日落后延伸的那种褪色的光线越来越暗。我头顶的天空变成了更深的蓝色，一颗颗小星星出现在逐渐减弱的光线下。

树木间的缝隙，白天弥漫着朦胧薄雾的植被空隙，神秘地暗了下来。我担心听到我右边轻微的沙沙声。是我的错觉吗？每次我停下来，除了树梢的夜风，我什么也听不见。但只要我再次走动，我似乎又听到了沙沙声。我终于到了海滩上。我可以看到远处的一点光。莫罗的堡垒。

一个被痛苦的哭喊声萦绕的避难所。但无论如何，我不会留在森林里的生物中间。我开始在沙滩上奔跑。起初我以为听到的是自己脚步声的回声，后来才明白那东西已经追了我一段时间了。我越跑越靠近海岸。扑通，扑通，我的脚踩在退去的浪花里。我感到脚踝上有其他的飞溅声。那东西会在围场之前追上我。我身上带着火山岩。我转过身，把它砸在那东西身上。

它四肢着地奔跑，我的投掷物击中了它的太阳穴，撞到我身上后，它整个脸都趴在了水里。我把那东西留在了身后，没有试图去看它是什么样子。美洲狮可怜的哀嚎声再次传到我耳边。我几乎松了一口气，又听到了这种难以忍受的声音。这声音把我从围场赶了出来，让我探索这个岛屿。月亮。我继续朝堡垒走去。不想和我玩。你遇到了一些我们的奇观，不是吗？

我从森林里回来，我看到了……我不敢相信我看到了什么。沃罗和我没想到你会在不告诉我们的情况下探索这个岛屿。蒙哥马利，告诉我这是什么。告诉我这里发生了什么。没什么可怕的。来，喝这个，这是兑了水的白兰地。我想你今天已经看够了。该死的，如果要像在伦敦一样听到猫叫，那跑到荒岛上有什么用？那个东西，那个在海滩上追我的生物……

野兽？人？我会说你看到了妖怪。拿走它。拿走它。听着，听着，听着。我不应该让你这样在我们的小岛上乱跑。但这并没有你想象的那么可怕，老伙计。你看起来很疲惫，仅此而已。让我给你点东西让你睡着。这个。

至少几个小时内都会对你的身体起作用。你必须睡觉，否则我无法保证你的精神状态。起来。你躺在吊床上。好了。当我醒来时，天已经大亮了。我躺着，眼睛盯着天花板。那些横梁看起来像是船上的木头。

我闻到了食物的味道，一阵微风从没有玻璃的窗户吹进来。这股气流和我的食物给了我一种动物般的舒适感。突然，里面的门，通向围场院子的门，开了。蒙哥马利出去了，没有锁门。他前一天晚上那种疲惫和厌恶的表情又浮现在我的脑海。“你遇到了一些我们的奇观，不是吗？”恐惧再次抓住我。

当我走向门口时，听到一声尖叫。这次不是美洲狮的叫声。你明白，普兰迪克先生，我们的小地方有点像蓝胡子的房间。好吧，对一个神志清醒的人来说，没什么可怕的。尽管尖叫声很低，像被压抑的声音，但它比我透过隔墙听到的所有令人厌恶的声音都更让我心痛。几步之后，我穿过院子，来到一个天花板低矮、光线昏暗的房间。

一股石炭酸的气味弥漫在空气中。血红色的液体滴在金属水槽和容器里。一切都让我想要退回去，但我想知道。传来的呻吟声和哭泣声只能是人类发出的。一个遭受酷刑的人。那里，在一个倾斜的框架上，一个血淋淋的、被割伤的、被绷带包裹的身影在皮带下抽搐着。苍白而愤怒的老莫罗的脸挡住了可怕的发现。

他的手上沾满了血。这将能够缩短我的寿命，毕生的工作！放开我！莫罗把我从地上抱起来，好像我是个孩子。我只有时间看到他的脸，他脸上充满激情的表情，然后他就关上了门。我站了起来，浑身颤抖，大脑一片混乱，充满了可怕的恐惧。真相像闪电一样出现。莫罗在做……

活体解剖人。为了做什么？威尔斯著《莫罗博士的岛》。改编自斯蒂芬·米查卡。主演：杰里米·莱温、丹尼尔·科尼格斯伯格、布鲁诺·帕维奥、伊万·科里、约翰娜·尼扎尔、塞琳·利热、尤金妮·伯纳雄、达米安·佩赞、苏珊·林博、朱丽叶·隆内、莱昂·梅泰耶、玛丽昂·兰伯特，

埃米莉·谢尔蒂耶、马基塔·桑巴、丽莎·布鲁姆、法国·若利、罗斯·诺埃尔、卡洛琳·穆尼耶和《生物之心》。原创音乐，科朗坦·尼加德-拉翁。演奏，科朗坦·尼加德-拉翁和斯蒂芬·贝利蒂。音效，伯特兰·阿米尔和奥雷利安·比安科。文学顾问，埃马纽埃尔·谢夫里耶。

录音、剪辑和混音：皮埃尔·亨利和蒂莫泰·于贝尔。执行助理：克莱尔·谢诺。导演：梅拉妮·佩克拉。在franceculture.fr和法国广播应用程序上查找完整的片尾字幕。