Bras de fer commercial transatlantique (Transatlantic Trade Showdown)
03:48 Share

...

Bonjour, aujourd'hui la leçon est bras de fer commercial transatlantique. Les Etats-Unis imposent des taxes sur les voitures européennes. L'Union européenne menace de riposter avec des mesures similaires sur les produits américains.

Once again, les États-Unis imposent des taxes sur les voitures européennes. L'Union européenne menace de riposter avec des mesures similaires sur les produits américains. On commence avec les États-Unis, the United States. Les États-Unis imposent, c'est-à-dire rendent obligatoire,

Imposer quelque chose, c'est rendre obligatoire quelque chose. Par exemple, les parents imposent aux enfants de manger à table. Ce qui veut dire que les enfants n'ont pas le choix. Ils ne peuvent pas faire autrement. Ici, les États-Unis imposent des taxes.

Des taxes, tariffs on dirait en anglais. Attention, taxes avec un E et au pluriel bien sûr avec un S. Vous le savez, Trump a décidé d'imposer des taxes sur différents produits. Donc, ils vont coûter plus cher normalement aux Etats-Unis puisqu'il faudra bien payer ces taxes. Et ce sont des taxes sur les voitures européennes.

Les voitures, cars, européennes. Et en réponse, l'Union européenne, European Union, menace, c'est le verbe menacer, threaten, menacer. Exemple, cet homme menace une vieille dame avec un couteau. Cet homme menace une vieille dame avec un couteau.

La menace, c'est de riposter. Alors, riposter, c'est faire la même chose en retour. C'est un peu contre-attaquer. C'est ça, riposter. Par exemple, si un château est attaqué, il va riposter. Il va se défendre en attaquant à son tour. Riposter.

Et on dit « riposter avec des moyens ». Exemple, j'ai riposté à une attaque avec mon pistolet. « Riposter avec ». Ici, c'est « riposter avec des mesures ». « Measure », attention, « mesure », pas de « a ». Similaire, à peu près les mêmes, à peu près identiques. C'est ça, similaire sur les produits américains.

Les produits, on dit un produit, product, un produit. Donc, l'Union européenne menace de mettre des taxes, elle aussi, sur les produits américains. Les États-Unis imposent des taxes sur les voitures européennes.

L'Union européenne menace de riposter avec des mesures similaires sur les produits américains.

...

Sous-titrage Société Radio-Canada