Tornades aux États-Unis (American Tornadoes)
04:08 Share

Have you ever tried learning French and got stuck with boring lessons? Those apps with the same old exercises, endless books and grammar rules that never end? I know how frustrating that can be. The worst part is, with those methods, you're not really living the language. You're just memorizing words without any real connection to it. Learning becomes boring and you end up giving up.

La Casa de las Flores en espagnol.

Sous-titrage ST' 501

Bonjour, aujourd'hui la leçon est « Tornades meurtrières aux États-Unis ». Plusieurs tornades ont frappé les États-Unis, causant au moins 33 morts et des destructions massives, laissant des milliers de foyers sans électricité.

Once again, plusieurs tornades ont frappé les États-Unis, causant au moins 33 morts et des destructions massives, laissant des milliers de foyers sans électricité. Alors on commence avec « plusieurs tornades ». « Plusieurs », cela veut dire qu'il n'y en a pas eu qu'une. Il y en a eu deux, trois, dix, cinquante. « Multiple ».

Plusieurs, multiple, many. Plusieurs tornades, tornadoes. Plusieurs tornades ont frappé. Elles ont frappé, elles ont touché les États-Unis. Strike, elles ont frappé. On peut dire des vents violents ont frappé la France. Des vents violents ont frappé la France. Causant, causing en anglais, causant, c'est-à-dire provoquant.

Ayant pour effet, causant au moins 33 morts. Cela veut dire qu'il y a certainement plus de 33 morts. Donc au moins, c'est at least. Au moins 33 morts. Certainement davantage. Et des destructions massives. Des destructions massives. Comme en anglais. Laissant des milliers de foyers.

Laissant, leaving, laissant des milliers, thousands de foyers, household. Un foyer, des foyers. Attention, regardez bien l'orthographe de ce mot. Un foyer, avec un Y. Un foyer, c'est en fait une maison avec une famille à l'intérieur. C'est ça, un foyer.

C'est une maison avec une famille à l'intérieur. Ça peut être un appartement aussi. Une maison ou un appartement avec une famille, sans électricité. Ces foyers n'ont plus eu d'électricité. Sans électricité. Without power.

Plusieurs tornades ont frappé les États-Unis, causant au moins 33 morts et des destructions massives, laissant des milliers de foyers sans électricité.