男同事A: 我听说科长要辞职了,大家都在猜测谁会是继任者。我认为可能是新庄,虽然他入职才三年,但是他的销售业绩非常突出。不过,也有人认为应该选择经验丰富的水沼。如果水沼当了科长,新庄可能会不服气,甚至可能辞职。但如果让最年轻的新庄来当科长,可能又难以服众。总之,科长是谁和我们这些底层员工没什么关系,我们只是在这里偷懒聊天。
ナオミ: 如果我是社长,我会考虑提拔谁取决于对科长的具体要求。销售业绩好并不一定能成为好科长,经验丰富也不一定。我会综合考虑候选人的能力和经验。
ゆいち: 经验丰富的人更值得信赖。
ジェシー: 介绍了ダントツ(dantotsu)这个词,是由断然(danzen)和top组成的,表示遥遥领先的意思。还介绍了「納得する」、「営業成績」、「サボる」等词汇的用法。
Deep Dive