The English We Speak: Make a rod for your own back
02:10 Share

大家好,欢迎收听《英语我们这么说》,在这里,我们会解释英语母语人士常用的短语,以便你也能使用它们。我是菲菲,我和菲尔在一起。菲尔,你看起来有点压力山大。我确实有点压力山大。我一直自愿做额外的工作,现在我有很多事情要做,我不知道什么时候才能完成。也许你不应该自愿承担这么多工作——

看起来你给自己找麻烦了。现在你又给了我一个要在本节目中讲解的表达。“给自己找麻烦”。我们用它来说你做的事情会在未来给你带来麻烦,就像自愿承担太多工作一样。

在这个表达中,“麻烦”指的是会给你带来麻烦的事情。是你自己会感受到你所做决定的负面后果。如果有人邀请太多人来他们家参加聚会,他们可能就是在给自己找麻烦。他们需要为很多人购买或制作食物。让我们听听更多使用“给自己找麻烦”的例子。音乐

前几天我在工作中主动提出泡茶,现在我真是给自己找麻烦了。我每天都要泡早茶。我错过了一些西班牙语课,我真是给自己找麻烦了,因为我现在必须为考试额外努力学习。我主动提出做儿童足球比赛的裁判,现在所有家长都期望我每周都做。我真是给自己找麻烦了。

有时你可能没有意识到你在选择做某事时给自己找麻烦了。是的,当我们决定做某事时,我们常常没有意识到它可能会在未来造成问题,而我们实际上是在给自己找麻烦。幸运的是,收听我们的节目不可能给你带来麻烦。所以,一定要下次再来收听更多表达。下次见。再见。