We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode The English We Speak: Make a rod for your own back

The English We Speak: Make a rod for your own back

2025/2/3
logo of podcast Learning English Conversations

Learning English Conversations

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
F
Feifei
通过主持和制作英语学习播客和视频,帮助全球英语学习者提高英语技能。
P
Phil
Topics
Feifei:我注意到Phil看起来压力很大,因为他承担了过多的额外工作,导致现在有很多事情要做,并且不知道什么时候才能完成。我指出他可能给自己找了麻烦,也就是“自讨苦吃”。这个短语意味着你做的事情将来会给你带来麻烦,就像承担过多的工作一样。在这个表达中,“rod”是会给你带来麻烦的东西,你会感受到自己决定的负面后果。举个例子,如果有人邀请太多人来家里参加聚会,他们可能就是在自讨苦吃,因为他们需要为很多人购买或制作食物。 Phil:我的确感到压力很大,因为我总是主动承担额外的工作。我承认自己可能真的“自讨苦吃”了。通常当我们决定做某事时,我们没有意识到它可能会在未来造成问题,而我们实际上是在自讨苦吃。不过,幸运的是,收听我们的节目绝不会让你自讨苦吃。

Deep Dive

Shownotes Transcript

Translations:
中文

Hello and welcome to The English We Speak, where we explain phrases used by fluent English speakers so that you can use them too. I'm Feifei and I'm here with Phil. You look a bit stressed, Phil. I am a bit stressed. I keep volunteering to do extra work and now I've got so much to do and I don't know when I'm going to get it done. Maybe you shouldn't have volunteered for so much work –

It looks like you made a rod for your own back. And now you've given me an expression to look at in this programme. Make a rod for your own back. We use it to say that you do something that will cause you problems in future, like volunteering for too much work.

In this expression, the rod is the thing that will cause you problems. It's you that will feel the negative consequences of your decisions. If someone invites too many people to a party at their house, they might be making a rod for their own back. They'll need to buy or make food for lots of people. Let's hear some more examples of people using make a rod for your own back. Music

I offered to make a cup of tea at work the other day and now I've really made a rod for my own back. I have to make the morning tea every day. I missed a couple of my Spanish lessons and I've really made a rod for my own back because now I'm going to have to study extra hard for the test. I offered to referee a kids' football match and now all the parents expect me to do it every week. I've really made a rod for my own back.

Sometimes you might not realise you've made a rod for your own back when you choose to do something. Yes, often when we decide to do something, we don't realise that it could cause problems in the future and that we're actually making a rod for our own backs. Luckily, there's no way that listening to our programmes could be making a rod for your own back. So, make sure that you come back next time for more expressions. See you then. Bye.