We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
The English We Speak: Off the scale
2024/10/29
Learning English Conversations
B
Beth
一位获得艾美奖和格蕾西奖的商业分析师和《Jill on Money》播客主持人，专注于个人财务和投资建议。
F
Feifei
通过主持和制作英语学习播客和视频，帮助全球英语学习者提高英语技能。
Feifei: 我在和朋友聊天时听到这个表达，她用它来形容一家餐厅的食物好到难以置信。它字面意思是‘超出量程’，但实际意思是好到无法用正常的标准衡量，通常用于积极的语境。例如，我可以说我最近看我喜欢的足球队赢了比赛，庆祝活动‘off the scale’。
Beth: 是的，‘off the scale’ 指的是某事物好到无法用正常的标准衡量。我们用它来表示某事物超出了预期，通常用于积极的方面。例如，一位网红说街角的餐馆供应最正宗的中餐，从那以后预订就‘off the scale’了。
Feifei: 除了积极的方面，‘off the scale’ 也能用于消极的方面，或者修饰形容词。例如，如果有人非常烦人，你可以说他们‘off the scale’烦人；如果你非常饿，可以说你‘off the scale’饿了，意思是极其饥饿。
Beth: 是的，‘off the scale’ 可以用来形容各种超出预期的事情，例如餐厅预订爆满、足球队庆祝狂欢，以及令人难以置信的美味佳肴等等。它通常用于积极的语境，但也可以用于描述消极的体验或感受，或者用来修饰形容词，表示程度极高。
Deep Dive
Shownotes Transcript