“地道英语”：Turn over a new leaf 重新开始，改过自新
Learning English for China
Deep Dive
What does the expression 'turn over a new leaf' mean?
The expression 'turn over a new leaf' means to make a change and start anew, often by stopping a negative behavior or habit. It is similar to making a New Year's resolution and involves turning the page to begin a new chapter in one's life.
Why is the word 'leaf' used in the expression 'turn over a new leaf'?
In this expression, 'leaf' refers to a page in a book, not a tree leaf. The phrase metaphorically suggests turning to a new page to start a fresh chapter in one's life.
How can the expression 'turn over a new leaf' be applied in real life?
The expression can be applied whenever someone wants to leave behind a negative habit or situation and make a positive change. For example, someone might decide to stop biting their nails, eat more healthily, or rely less on their phone and more on their memory.
What is a similar expression to 'turn over a new leaf'?
A similar expression to 'turn over a new leaf' is 'turn the page,' which also signifies starting a new chapter or phase in life.
When is the best time to use the expression 'turn over a new leaf'?
While it is commonly associated with New Year's resolutions, the expression can be used anytime someone wants to make a significant change or start anew, regardless of the time of year.
Shownotes Transcript