“你问我答”：如何区分 “version” 和 “edition”
Learning English for China
Deep Dive
What is the main difference between 'version' and 'edition'?
The main difference lies in their usage scope. 'Version' is more versatile and can refer to different forms of software, products, ideas, or even personal changes. 'Edition' typically refers to formally released, sequential versions of publications like books, albums, or video games.
Can 'version' be used to describe personal changes?
Yes, 'version' can describe personal changes, such as someone becoming a more confident version of themselves after therapy.
What are some common fixed phrases that include the word 'edition'?
Common fixed phrases include 'special edition', 'limited edition', and 'collector's edition', often used in advertising to highlight the scarcity or value of a particular version of a product.
Why can't 'version' replace 'edition' in the phrase 'limited edition goods'?
'Edition' in 'limited edition goods' refers to a formally released, sequential version of a product, emphasizing its scarcity or uniqueness. 'Version' is too broad and doesn't convey the same sense of formal release or scarcity.
How is 'version' used in the context of stories or events?
'Version' can describe different accounts or memories of the same event, such as when two people have differing recollections of what happened.
Shownotes Transcript