“你问我答”：如何用英语表达不同的着装风格或要求
06:22 Share

BBC Learning English 大家好 欢迎收听 BBC 英语教学的你问我答节目 I'm BullyAnd I'm GeorgieWe've got a question here from one of our listeners 我最近学到在讨论穿衣时 Smart Casual 并不是聪明的悠闲而是指半正式休闲的装扮

我想知道英语中还有哪些在讨论着装时常用的表达谢谢 I love this questionWe'll explain phrases for the work environmentspecial occasions and more casual occasionsNow there are no strict rules on exact clothing items in each dress codeViews will vary depending on your cultural contextShall we start with clothes in the office, Bully?Of course, since we are in an office right now

正如 Georgie 所说的 在不同的文化语境中有着不同的着装要求在本期节目中 我们就来看看在英国有哪些常见的着装要求和着装用语首先 我们来认识一下适用于职业场合的着装 Business Formal 商务正式 Business Casual 商务休闲和 Smart Casual 商务变装

Business formal 指的是在非常正式的职业场合中穿着的衣服比如 shirts、衬衫和 suit trousers or skirts 西装裤或西装裙等等

而 business casual 商务休闲指的是在保持职业感和干净整洁的同时更加舒适和现代的商务着装 smart casual is similar to business casualbut there is even more flexibility with what you can wearit's a combination of formal and casual clothingit can be used in both work and social settingslet's hear some examples

在上面的例句中 dress code 的意思就是着装规范指的是以某种风格为标准的着装要求

接下来我们再来看看一些其他种类的着装规范在英国和一些其他的欧美国家的正式活动中比较常见的着装要求是 black tie 正式晚礼服而与之相对规格最高的正式着装要求则是 white tie

这种着装要求的名字来源于她要求男士必须穿戴白色的蝴蝶领结。

和通常要求 white tie 的皇室活动或国宴等场合相比要求 black tie 的场合相对更加常见比如毕业典礼或商务宴请等等 black tie 通常要求男士穿着深色西装或晚礼服女士穿着长裙来听一组例句 a royal event usually requires white tieyou might see women wearing silk gloves

她 30 周年生日的慶祝是黑色的泰國晚餐我會穿高跟鞋哇 這些都很高興我們現在介紹一些更隨意的風格吧

And we have the most casual of all, at leisure.

athlete 运动休闲是常见的最休闲的着装方式它也是一个非常现代的说法由 athlete 运动员和 letcher 休闲两个单词混合而成 athlete 指的是不但能穿着进行体育活动还能适用于日常生活的舒适穿搭让我们来听一组例句 I wear suits all week at the officeSo I usually dress down at the weekendsI just wear something comfy

The school had a dress down day where students wore what they liked rather than their uniforms.That leisure is perfect for running errands.I can go straight from the gym to the supermarket.

最后让我们来复习一下吧尽管着装方式在不同文化中并不相同但在英语中我们可以把一套有特定要求的着装规范称为 dress code

在英国工作场合中常见的着装规范主要有三种按照从正式到休闲的排序分别为西装革履的 business formal 商务正式整洁而不是职业感的 business casual 商务休闲和偏向更加轻松舒适的 smart casual 商务变装

在一些非常正式的特殊活动中比如国宴或者非常正式的晚宴等等可能会告知来宾身穿 white tie 而有些相对常见的活动比如生日聚会或者商务宴请就可能要求 black tie 最后 dress down 和 dress up 是一对表示穿着休闲和穿着正式的表达他们也都可以添加连字符作为复合形容词使用

而 Atlasia 是常见的最休闲的着装要求指的是不但能穿着进行体育活动还能适用于日常生活的舒适穿搭

你也可以通过微博向我们提问我们的微博账号是 bbc 英语教学 See you next timeGoodbye