We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode “你问我答”:怎么用英语说 “百分比”

“你问我答”:怎么用英语说 “百分比”

2025/3/26
logo of podcast Learning English for China

Learning English for China

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
B
Buli
G
Georgie
Topics
Buli: 我在讲解"10%的增长"时,解释了为什么用"a 10% increase"而不用"a 10% off increase"。10%在这里作形容词修饰increase,而不是由off引导的短语来修饰。我们也可以用"an increase of 10%"来表达相同的意思。在表达具体的百分比数值时,要用number + percent,例如"a hundred percent";表达模糊或大概的比例时,要用percentage,例如"a low percentage"。在表达百分比变化时,要区分by和to的用法:by表示变化的幅度,to表示变化后的最终数值。of引导的短语表示"某物中的百分之多少",例如"80% of students"。off则表示折扣,例如"50% off"。 Georgie: percent和percentage的区别在于,percent用于表示具体的百分比数值,后面通常接一个具体的数字,例如10%;percentage则表示不具体的百分比比例,通常不带具体的数值,例如a large percentage。在例句中,我们用70% of students pass the test来表示具体的百分比,用a high percentage of students pass the test来表示不具体的百分比。在表达数量变化时,by表示变化的量,to表示变化后的结果。例如,by 80%表示增加了80%,to 80%表示变成了80%。 Georgie: 我解释了percent和percentage在用法上的区别:percent用于表示具体的百分比数值(例如,10%),而percentage则表示一个不确定的百分比(例如,a large percentage)。我还给出了具体的例句,例如70% of students pass the test和a high percentage of students pass the test,来说明这两种表达方式在实际运用中的区别。此外,我还解释了by和to在表示数量变化时的不同用法:by表示变化的幅度,而to表示变化后的最终数值。最后,我还提到了off在表示折扣时的用法,例如50% off。

Deep Dive

Shownotes Transcript

在表达 “百分比” 这个概念时,“percent(百分之…)” 和 “percentage(百分比)” 是两个十分常用的单词。百分号 “%” 在英语中应该怎么念?“上升或下降了百分之五” 应该用 “to 5%” 还是 “by 5%” 来描述?本期节目中,主持人步理和 Georgie 就来讲解和 “百分比” 这个概念有关的英语单词和表达。