本馆珍藏的一本福州语圣经，因没有刊印出版者的信息和年份，因此确切的年代已不可考。根据本地早期福州基督徒所描述，福州语圣经与一般白话文圣经并无分别，只是朗读的时候使用方言而已。因其使用的文字较倾向于文言文，与如今一般基督徒所通用的“和合本圣经”使用的白话文不同，比较生涩难懂。因此一般相信，此书的出版可以追溯到20世纪初，或者更早。

一般以籍贯分类，福州人信奉基督教的比例要比其他籍贯高出许多，这其中有许多历史的因素。第一次鸦片战争，中国战败后，于1843年签订《中英五口通商章程》，清朝政府将五个沿海城市-福州、厦门、广州、宁波和上海辟为通商口岸。西方各国的学术、科技、政治制度、思想文化，伴随着大量的商贸往来，蜂拥进入当时相对落后的中国。而西方传教士也在这个时期来到中国各处，宣扬基督教义。1847年1月2日，美国公理会差会派遣的传教士杨顺抵达福州，是第一位到福州宣教的新教传教士。1856年，卫理公会在东亚地区的第一座教堂“真神堂”建立于福州茶亭街。从晚清至民国时期，基督教会在福州创办了许多新式学校和医院，还发展了罗马化的福州话文字，即“平话字”，并在教会学校中加以推广。基督教在宣教过程中，培养出黄乃棠、倪柝声等颇有影响的教徒，使福州各地信奉基督教的教徒日渐增多。

1901年，黄乃棠带领一批福州人到东马诗巫开拓土地，两年后福州籍林称美牧师带领363人成功抵达实兆远。这当中大部分人都是基督徒。他们离家千里，为的是离开专政和贫困的中国，去寻找一个信仰自由和富饶的乐土。今天的诗巫和实兆远，分别被称为东西马的小福州，而这两地的教会，更是毗邻皆是。

感谢您的收听，这是来自实兆远垦场博物馆的文物与历史介绍。

文物介绍单位 | 实兆远垦场博物馆
活动预告 | 林悠悦
文物介绍 | 黄美婷

/

本节目可于Spotify、Apple Podcast、Google Podcast 平台收听

联络我们：llgmemorial@gmail.com

林连玉纪念馆脸书专页：https://www.facebook.com/llgmemorial

实兆远垦场博物馆脸书专页： https://bit.ly/37XB09A

Music:

1. 开场&结尾音乐：Trust Me (instrumental) – RYYZN from YouTube Audio Library: https://www.youtube.com/watch?v=KZoaU3rjIZo&t=43s

2. 背景音乐：Turn Your Eyes Upon Jesus, Instrumental from YouTube Audio Library: https://www.youtube.com/watch?v=bcXzSYUjchU

22. 实兆远垦场博物馆：福州语圣经 04:58 Share

林连玉纪念馆: 518国际博物馆日——新旧交错的茨厂街社区

Shownotes Transcript

22. 实兆远垦场博物馆：福州语圣经